Decreto 385/013
Reglaméntase la Ley 18.473, que dispone que toda persona mayor de edad y
psíquicamente apta, en forma voluntaria, consciente y libre, tiene derecho
a oponerse a la aplicación de tratamientos y procedimientos médicos.
(2.218*R)
MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA
Montevideo, 4 de Diciembre de 2013
VISTO: la Ley N° 18.473 de 3 de abril de 2009;
RESULTANDO: I) que por la misma el Estado garantiza que toda persona mayor
de edad y psíquicamente apta, en forma voluntaria, consciente y libre,
tiene derecho a oponerse a la aplicación de tratamientos y procedimientos
médicos salvo que con ello afecte o pueda afectar la salud de terceros;
II) que del mismo modo, tiene derecho a expresar anticipadamente su
voluntad en el sentido de ponerse a la futura aplicación de tratamientos y
procedimientos médicos que prolonguen su vida en detrimento de la calidad
de la misma, si se encontrare enferma de una patología terminal, incurable
e irreversible;
CONSIDERANDO: que corresponde proceder a la reglamentación de la referida
norma;
ATENTO: a lo precedentemente expuesto;
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
DECRETA:
Toda persona mayor de edad y psíquicamente apta, en forma voluntaria,
consciente y libre, tiene derecho a oponerse a la aplicación de
tratamientos y procedimientos médicos salvo que con ello afecte o pueda
afectar la salud de terceros.
Del mismo modo, tiene derecho a expresar anticipadamente su voluntad en el
sentido de oponerse a la futura aplicación de tratamientos y
procedimientos médicos que prolonguen su vida en detrimento de la calidad
de la misma, si se encontrare enferma de una patología terminal, incurable
e irreversible.
Tal manifestación de voluntad, tendrá plena eficacia aún cuando la persona
se encuentre luego en estado de incapacidad legal o natural. No se
entenderá que la manifestación anticipada de voluntad, implica una
oposición a recibir los cuidados paliativos que correspondieren.
A efectos de lo dispuesto en el Artículo anterior, son personas mayores
de edad quienes hayan cumplido los 18 (dieciocho) años y a efectos de
ejercer los derechos establecidos en el mismo, no deberán probar su
aptitud psíquica, excepto que el receptor de esa expresión de voluntad
tenga duda razonable al respecto, en cuyo caso deberá acreditarse aquella
mediante la certificación médica correspondiente. En caso de que el
receptor sea Médico, será él mismo quien evalúe la aptitud psíquica de
quien expresa la voluntad, salvo que no se considere en condiciones de
hacerlo en cuyo caso requerirá la certificación de otro profesional
Médico. En caso de que el receptor no sea Médico, deberá solicitar la
acreditación de aptitud por Médico habilitado para hacerlo.
De igual forma, podrá la persona manifestar su voluntad anticipada en
contrario a lo establecido en el inciso segundo del Artículo anterior, con
lo que no será de aplicación en estos casos lo dispuesto en el Artículo 7°
de la Ley que se reglamenta.
En este último caso, el Médico tratante ajustará su accionar terapéutico
al estado de los conocimientos de las Ciencias Médicas referentes a la
enfermedad del paciente y en caso de existir discordancia entre la
voluntad en contrario expresada por aquél y la opinión del Médico
tratante, la situación será sometida a la mayor brevedad posible a la
decisión de un ateneo integrado por tres (3) profesionales Médicos, el que
deberá expedirse en un plazo no mayor a las 48 (cuarenta y ocho) horas
desde que el caso le fuera sometido a su decisión. En aquéllos lugares del
país en los que por carencia de personal sanitario no se contara con el
número de profesionales indicados, el ateneo se constituirá con dos (2)
profesionales Médicos y deberá expedirse dentro del mismo plazo señalado.
La expresión anticipada de la voluntad a que refieren los Artículos 1° y
3° de este Decreto, se realizará por escrito, en formulario Anexo al
presente y que forma parte integral del mismo, el que deberá ser suscrito
por el otorgante y dos testigos. En caso de no poder firmar el titular, se
hará por firma a ruego por parte de uno de los dos testigos.
Se considera testigos, a los efectos de .lo dispuesto en el inciso
anterior, a las personas mayores de edad y psíquicamente aptas, cuya
aptitud se presumirá en todo caso, rigiendo a este respecto lo dispuesto
en el Artículo 2° que antecede.
No podrán ser testigos el Médico tratante, los empleados del Médico
tratante, los directivos o funcionarios de la Institución de salud en la
cual el titular sea paciente, entendiéndose por servicios de salud a
aquellos cuya definición es realizada por el Artículo 3° de la Ley N°
18.335 de 15 de agosto de 2008. Tampoco podrán ser testigos los
propietarios, accionistas, directores técnicos y administrativos y
empleados a cualquier título de hogares, residencias o Instituciones,
respecto de las personas residentes en las mismas, sea en forma permanente
o transitoria.
En caso de que el otorgante no cuente con dos (2) testigos para la
expresión de su voluntad anticipada, la misma deberá realizarse con la
asistencia de un testigo, más el representante previsto por el Artículo 6°
de la Ley que se reglamenta, quien oficiará en el caso también como
testigo.
También podrá manifestarse la voluntad anticipada ante escribano público
documentándose en escritura pública o acta notarial.
En este caso, el profesional actuante deberá protocolizar el formulario o
testimoniarlo, según que el procedimiento seguido sea el de la escritura
pública o el acta notarial.
El formulario al que alude la presente reglamentación, deberá estar a
disposición de los usuarios en las Oficinas de Atención al Usuario de las
Instituciones prestadoras de servicios de salud, así como también en las
del Ministerio de Salud Pública.
Cualquiera de las formas en que se perfeccione la expresión de voluntad
anticipada deberá ser incorporada en forma inmediata a la Historia Clínica
del paciente, siendo las Instituciones prestadoras de salud las
responsables de la custodia y de la efectiva incorporación de las mismas a
la Historia Clínica. Dicha incorporación deberá realizarse en forma tal
que la expresión de la voluntad referida, sea fácilmente ubicable y
visible por quien acceda a la Historia Clínica del paciente, de modo de
asegurar el conocimiento fehaciente de la misma y su efectivo
cumplimiento. El documento referido podrá ser entregado por el usuario o
paciente en sobre cerrado a efectos de asegurar la confidencialidad del
procedimiento debiéndose respetar en tal sentido lo dispuesto en los
Artículos 18° literal D), 19° y 20° de la Ley N° 18.335 de 15 de agosto de
2008 y 51° literales C) y D) de la Ley N° 18.211 de 5 de diciembre de 2007
y, en los Artículos 4° literales D) y E), 5°, 10° y 19° de la Ley N°
18.331 de 11 de agosto de 2008 y 7° y 8° del Decreto N° 414/009 de 31 de
agosto de 2009.
Las declaraciones de voluntad anticipada realizadas con anterioridad a la
vigencia del presente Decreto, Reglamentario y, que hayan dado
cumplimiento a los requisitos establecidos en la Ley que se reglamenta,
conservarán plena validez y eficacia sin necesidad de formalidades
ulteriores.
La voluntad anticipada puede ser revocada en forma verbal o escrita, en
cualquier momento por el titular. En caso de que la revocación se otorgue
por escrito, la misma deberá constar en un formulario igual a aquél en que
se expresó la voluntad anteriormente, sin necesidad de testigos ni de
actuación notarial aún en el caso de que la expresión de voluntad primaria
se hubiere otorgado ante Escribano Público, incorporándose a la Historia
Clínica en las mismas condiciones y con las mismas garantías establecidas
en el Artículo 8° que antecede.
En caso de que la revocación se otorgue verbalmente, el Médico deberá
dejar debida constancia de la revocación en la Historia Clínica del
usuario, bajo su firma.
El diagnóstico del estado terminal de una enfermedad incurable e
irreversible, deberá ser certificado por el Médico tratante y ratificado
por un segundo Médico en la Historia Clínica del paciente. Para el segundo
profesional médico regirán las mismas incompatibilidades que para la
calidad de testigo según el Artículo 5° del presente Decreto.
Si no existiera en el servicio un segundo Médico que reúna las condiciones
para ratificar el diagnóstico del estado terminal del paciente, el caso se
someterá a la consideración de un ateneo, que deberá expedirse confirmando
o revocando el diagnóstico realizado en primera instancia por el Médico
tratante y, cuya composición y plazo para expedirse serán los establecidos
en el Artículo 4° que antecede.
En el documento en que conste la expresión de voluntad anticipada
referido en el Artículo 5° de este Decreto, se deberá incluir siempre el
nombramiento de una persona denominada representante, mayor de edad, para
que vele por el cumplimiento de esa voluntad, para el caso que el titular
se vuelva incapaz de tomar decisiones por sí mismo. Dicho representante
podrá ser sustituido por la voluntad del titular o designarse por éste
sustitutos por si el representante no quiere o no puede aceptar una vez
que fuera requerido para actuar.
La designación del representante y/o de sus sustitutos, cuya
identificación deberá constar en el formulario que contenga la expresión
de la voluntad anticipada, podrá ser revocada en cualquier momento por el
otorgante, en forma verbal o escrita, dejándose constancia de ello en la
Historia Clínica respectiva, en la forma prevista en el Artículo 10° que
antecede.
No podrán ser representantes quienes estén retribuidos como profesionales
para desarrollar actividades sanitarias realizadas a cualquier título con
respecto al titular, ni ninguna de las personas enumeradas en el Artículo
5°, numeral tercero, de este Decreto.
En caso de que el paciente en estado terminal de una patología incurable
e irreversible certificada de acuerdo con las formalidades previstas en el
Artículo 11° que antecede, no haya expresado su voluntad conforme a lo
dispuesto en el inciso segundo del Artículo 1° y, se encuentre
incapacitado de expresarla, la suspensión de los tratamientos o
procedimientos si correspondiere será indicada técnicamente por el Médico
tratante y decidida por el cónyuge o concubino, o en su defecto, por los
familiares en primer grado de consanguinidad, en acuerdo con el Médico.
La calidad de cónyuge deberá acreditarse mediante exhibición del
testimonio de partida de matrimonio respectivo o de la libreta de
matrimonio en su caso, o a falta de estos instrumentos, mediante el
testimonio de al menos dos familiares presentes que le reconozcan esa
calidad y su condición de no separado de hecho.
La calidad de concubino, por su parte, se acreditará mediante testimonio
de sentencia dictada conforme al procedimiento establecido en la Ley N°
18.246 de 27 de diciembre de 2007 y, a falta de dicho instrumento,
mediante el testimonio de al menos dos familiares presentes que le
reconozcan esa calidad con una antigüedad de cinco años, por lo menos.
Son familiares en primer grado de consanguinidad los hijos legítimos y
naturales y los padres legítimos o naturales del paciente y, deberán
acreditar el parentesco mediante los respectivos testimonios de partidas
de nacimiento.
En caso de concurrencia entre los familiares referidos, la decisión a
acordar con el Médico tratante deberá ser adoptada por unanimidad de
presentes en el momento que el médico determine, previa convocatoria de
aquéllos dentro de un plazo razonable de relación al estado del paciente
y, utilizando para ello la información de que dispusiere la Institución o
la que aporten los propios familiares.
Si no existiere unanimidad, se estará a lo que el médico tratante
resuelva, siempre con exclusión de prácticas que conduzcan a la eutanasia
directa activa o a la futilidad terapéutica, vedadas al ejercicio
profesional en el marco del respeto a la dignidad de la persona, conforme
a lo dispuesto en el Artículo 17°, literal D) de la Ley N° 18.335 de 15 de
agosto de 2008.
De todo lo actuado el Médico tratante dejará constancia en la Historia
Clínica del paciente.
En caso de que el paciente en estado terminal de una patología incurable
e irreversible certificada de acuerdo con las formalidades previstas en el
Artículo 11° que antecede, sea un niño o adolescente, la suspensión de los
tratamientos o procedimientos si correspondiere será indicada técnicamente
por el médico tratante conforme al estado actual del conocimiento de las
ciencias médicas en relación al caso concreto y, en caso de duda
razonable, decidida por sus padres en ejercicio de la Patria Potestad o su
Tutor, en su caso, en acuerdo con el Médico tratante. Si se hubiera
discernido, porque, a su vez los padres son menores de edad el Tutor
deberá consultar a los padres que efectivamente conviven con el niño. La
calidad de padres en ejercicio de la Patria Potestad se acreditará con la
exhibición de los correspondientes testimonios de partidas de nacimiento o
del testimonio judicial de la sentencia de designación del Tutor. Y la
calidad de Tenedor se acreditará mediante la exhibición de testimonio
judicial de sentencia que disponga la tenencia. A falta de padre, madre o
tutor la decisión de suspensión se adoptará por quien ejerza la tenencia
de hecho o de derecho del niño o adolescente, en acuerdo con el Médico
tratante, debiéndose en todo caso acreditar el vínculo de derecho o de
hecho, respectivamente, mediante la exhibición de testimonio de sentencia
que haya decidido la tenencia. En caso de que todos o algunos de los
llamados a acordar con Médico tratante la suspensión de los tratamientos o
procedimientos, a que el paciente se encuentra sometido, se opusieren a
ello, la decisión final corresponderá al Médico tratante, cuya actuación
estará determinada por el estado actual del conocimiento de las ciencias
médicas en relación al caso concreto y, deberá estar exenta de toda
practica que conduzca a la eutanasia directa activa o a la futilidad
terapéutica, vedadas al ejercicio profesional en el marco del respeto a la
dignidad de la persona, conforme a lo dispuesto en el Artículo 17° Literal
D) de la Ley N° 18.335 de 15 de agosto de 2008.
En caso de que el paciente en estado terminal de una patología incurable
e irreversible certificada de acuerdo con las formalidades previstas en el
Artículo 11° sea un incapaz declarado tal, la suspensión de los
tratamientos o procedimientos si correspondiere será indicada técnicamente
por el Médico tratante conforme al estado actual del conocimiento de las
ciencias médicas en relación al caso concreto y, en caso de duda
razonable, decidida por el curador del incapaz, en acuerdo con el Médico
tratante.
Cuando el paciente sea un incapaz no declarado tal, la suspensión de los
tratamientos o procedimientos si correspondiere, será indicada
técnicamente por el Médico tratante conforme al estado actual del
conocimiento de las ciencias médicas en relación la caso concreto y, en
caso de duda razonable, decidida por los familiares directos del incapaz
en el orden de prelación y con los alcances dispuestos en los Artículos
13° y 14° que anteceden de acuerdo con el Médico tratante.
Sin perjuicio de las disposiciones anteriores, cuando el paciente sea
niño o adolescente, o incapaz interdicto o no, pero con un grado de
discernimiento o de madurez suficiente para participar en la decisión, la
suspensión de los tratamientos o procedimientos si correspondiere será
indicada técnicamente por el Médico tratante conforme al estado actual del
conocimiento de las ciencias médicas en relación al caso concreto y, en
caso de duda razonable, decidida por los respectivos representantes
preindicados, en consulta con el paciente y, en acuerdo con el Médico
tratante.
No mediando acuerdo entre el niño o adolescente y sus familiares, la
decisión será adoptada por el Médico tratante, escuchando la opinión de
los primeros y, teniéndola debidamente en cuenta en función de su edad y
madurez, todo conforme a lo dispuesto en el Artículo 12° de la Convención
sobre los Derechos del Niño con plena observancia de lo dispuesto en los
Artículos 2°, 7° inciso 1), 8°, y 9° de la Ley N° 17.823 de 7 de setiembre
de 2004 (Código de la Niñez y la Adolescencia).
La expresión de voluntad de niños y adolescentes se realizará mediante
consentimiento informado, rigiendo en consecuencia a esos efectos las
disposiciones de la Ley N° 18.335 y Decreto reglamentario, todo lo cual se
hará constar debidamente en el Historia Clínica del paciente.
Para el caso que la decisión deba adoptarse por los padres en ejercicio de
la Patria Potestad y, a falta de consenso entre ellos la misma será adopta
por el padre que ejerza la tenencia.
En todos los casos de suspensión de tratamiento que trata este Decreto,
el Médico tratante deberá comunicarlo a la Comisión de Bioética de la
Institución, cuando estas existan, creadas en cumplimiento de la Ley N°
18.335 de 15 de agosto de 2008, en la redacción dada por el Artículo 339
de la Ley N° 18.362 de 6 de octubre de 2008, debiendo en ese caso resolver
en un plazo de cuarenta y ocho (48) horas de recibida esta comunicación.
En caso de no pronunciamiento en dicho plazo se considerará tácitamente
aprobada la suspensión del tratamiento.
Asimismo, las Instituciones de salud deberán comunicar todos los casos de
suspensión de tratamiento a la Comisión de Bioética y Calidad Integral de
la Atención de la Salud del Ministerio de Salud Pública, a los efectos que
corresponda.
De existir objeción de conciencia por parte del Médico tratante ante el
ejercicio del derecho del paciente objeto de este Decreto, la misma será
causa de justificación suficiente para que le sea admitida su subrogación
por el profesional que corresponda, que garantice la adecuada atención al
paciente.
Se considera objeción de conciencia la decisión individual de aquéllos que
están involucrados en la práctica de un procedimiento de salud, de
abstenerse de realizar un acto médico científico y legalmente aprobado,
invocando la trasgresión que la ejecución de dicho acto implica para su
conciencia, o valores filosóficos o religiosos.
Dicha objeción deberá ser notificada por el Médico tratante a la Dirección
Técnica de la Institución respectiva, en escrito fundado. En caso de que
la objeción sea de recibo a juicio de la referida Dirección, la misma
dispondrá a la brevedad posible la sustitución del Médico objetor por otro
no objetor de conciencia. Hasta tanto ello ocurra el primero deberá seguir
actuando a fin de no interrumpir la continuidad de la atención del
paciente.
Las Instituciones públicas y privadas de prestación de servicios de salud
deberán:
A) Garantizar el cumplimiento de la voluntad anticipada del paciente
expresada en el documento escrito a que alude el Artículo 5° del
presente Decreto, incorporándolo a su Historia Clínica dentro de un
plazo máximo de cinco (5) días a partir de la fecha de su
recepción.
B) Implementar los programas educativos diseñados por el Ministerio de
Salud Pública sobre los derechos del paciente consagrados en la Ley
que se reglamenta, destinados al personal y usuarios de las
referidas Instituciones, debiendo por su parte el Ministerio de
Salud Pública, realizar una amplia difusión de la Ley y su
reglamentación mediante medios técnicos adecuados a ese fin.
Las Instituciones públicas y privadas de prestación de servicios de salud
no condicionarán la aceptación del usuario ni lo discriminarán basándose
en si éstos han documentado o no su voluntad anticipada.
Comuníquese, publíquese.
JOSÉ MUJICA, Presidente de la República; SUSANA MUÑIZ.
EXPRESIÓN DE VOLUNTAD ANTICIPADA
FORMULARIO
____________________(Ciudad), _________ de ____________ de _______ (Fecha)
Yo (nombre completo) _____________________________________, mayor de
edad, con Cédula de Identidad N°_____________-___, con domicilio en
______________, con capacidad para tomar una decisión de manera libre y
reflexiva, con la información suficiente, expreso las siguientes
instrucciones que quiero se tengan en cuenta sobre la atención de mi salud
cuando me encuentre en una situación en que, por diferentes circunstancias
derivadas de mi estado físico y/o psíquico, no pueda expresar mi voluntad.
INDICAR LA OPCIÓN QUE CORRESPONDA A SU VOLUNTAD (circular SI):
SI TUVIERA UNA ENFERMEDAD INCURABLE EN ESTADO TERMINAL
ME OPONGO A LA APLICACIÓN DE TRATAMIENTOS Y PROCEDIMIENTOS SI
MÉDICOS QUE PROLONGUEN MI VIDA, PERJUDICANDO LA
CALIDAD DE LA MISMA.
SI TUVIERA UNA ENFERMEDAD INCURABLE EN ESTADO TERMINAL
NO ME OPONGO A LA APLICACIÓN DE TRATAMIENTOS Y SI
PROCEDIMIENTOS MÉDICOS QUE PROLONGUEN MI
VIDA, PERJUDICANDO LA CALIDAD DE LA MISMA.
PESE A ESTA DECISIÓN, QUIERO QUE SE ME GARANTICE ASISTENCIA DE CALIDAD AL
FINAL DE LA VIDA, MEDIANTE LOS CUIDADOS PALIATIVOS QUE CORRESPONDAN.
QUIERO QUE SE TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE AL MOMENTO DE TOMAR DECISIONES
(OPCIONAL):
Indique con una cruz si se adjunta anexo ampliatorio de este apartado:
SI _____ NO _____
A) REPRESENTANTES: En caso de no poder expresar mi voluntad, designo a las
siguientes personas, mayores de edad, para que tomen las decisiones
necesarias:
PRIMER REPRESENTANTE
Nombre completo: _______________________________________________
Cédula de Identidad:_______________-____
Domicilio:_________________________ Ciudad:_____________________
Teléfono: _____________________ Celular: _______________________
Correo electrónico: _________________@__________________________
SEGUNDO REPRESENTANTE (OPCIONAL)
Nombre completo: ____________________________________
Cédula de identidad: ___________________-____
Domicilio: _____________________________ Ciudad: _______________
Teléfono: ____________________________ Celular: _______________
Correo electrónico: ______________________@_____________________
Estas personas no perciben remuneración alguna de mi parte o de mi
familia, como profesionales o cuidadores por actividades vinculadas a la
atención de mi salud.
En caso de duda en la interpretación de este documento, deseo que se tome
en cuenta la opinión de mi/s representante/s.
B) DECLARACIÓN DE LOS TESTIGOS: Los abajo firmantes, mayores de edad,
declaramos que la persona que firma este documento de voluntad anticipada
es de nuestro conocimiento, y lo ha hecho plenamente consciente, sin que
hayamos podido apreciar ningún tipo de coacción en su decisión. Asimismo,
los abajo firmantes como testigos declaramos no ser médico tratante,
empleados del médico tratante ni directivos o funcionarios de la
institución de salud a la cual el titular pertenece. Declaramos asimismo
no ser propietarios, socios o accionistas, directores y empleados a
cualquier título de residencias de larga estadía y centros de día en la
que el titular se encuentre residiendo; asimismo declaramos, que dicha
persona no reside en nuestros domicilios particulares, entendiéndose por
estos el lugar donde vivimos con ánimo de permanecer allí a cualquier
título.
PRIMER TESTIGO
Nombre completo: ___________________________________________
Cédula de Identidad:_______________-____
Domicilio: _____________________________ Ciudad:____________
FIRMA:
SEGUNDO TESTIGO
Nombre completo:____________________________________________
Cédula de Identidad: _______________________-_____
Domicilio: _______________________ Ciudad: _________________
FIRMA:
FIRMA DEL TITULAR:
REVOCACIÓN DE VOLUNTAD ANTICIPADA
_________________ (Ciudad), ___________ de __________ de _________ (Fecha)
Yo (nombre completo) ________________________________, revoco la Voluntad
Anticipada anteriormente expresada.
FIRMA DEL TITULAR:
ANEXO AMPLIATORIO:
QUIERO QUE SE TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE AL MOMENTO DE TOMAR DECISIONES
(OPCIONAL):
Hoja_de_
FIRMA DEL TITULAR:
FIRMA DEL PRIMER TESTIGO:
FIRMA DEL SEGUNDO TESTIGO: