Resolución 326/999
Apruébase la Resolución de la Dirección General de Aviación Civil 29/998,
por la cual se aprobó el paquete de tarifas IATA de la Conferencia de
Coordinación Tarifaria para el TC31 América del Sur-Pacífico Sur
celebrada en la ciudad de Los Angeles en las fechas que se determinan.
(861*R)
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS
MINISTERIO DE TRANSPORTE Y OBRAS PUBLICAS
Montevideo, 11 de mayo de 1999
VISTO: la gestión del Comando General de la Fuerza Aérea para que sea
aprobada la Resolución de la Dirección General de Aviación Civil 29/998
de fecha 6 de febrero de 1998, por la cual se aprobó el Paquete de
Tarifas IATA de la Conferencia de Coordinación Tarifaria para el TC31
América del Sur - Pacífico Sur celebrada en la ciudad de los Angeles
entre los días 19 y 21 de mayo de 1997.-
CONSIDERANDO: I) lo preceptuado por el artículo 37 del Decreto 325/974 de
fecha 26 de abril de 1974.-
II) que la Resolución a aprobar fue dictada de Acuerdo con el artículo
2do. de la reglamentación aprobada por el Decreto 1124/941 de fecha 4 de
junio de 1941.-
ATENTO: a lo informado por el Comando General de la Fuerza Aérea con el
asesoramiento de la Comisión Nacional de Política Aeronáutica, a lo
preceptuado por la reglamentación de la Sección II, del Capítulo II, del
Título IX del Código Aeronáutico aprobado por el Decreto 39/977 citado y
a lo dispuesto por el Decreto 269/978 de 16 de mayo de 1978.-
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA,
RESUELVE:
Comuníquese, publíquese y pase a sus efectos al Comando General de la
Fuerza Aérea. Cumplido, archívese.-
FERNANDEZ FAINGOLD - JUAN LUIS STORACE - LUIS MOSCA - LUCIO CACERES
RESOLUCION Nº 29/998
DIRECCION GENERAL DE AVIACION CIVIL
Montevideo, 6 de febrero de 1998
VISTO: La solicitud de la Cámara de Comercio de la Aeronáutica y Afines a
pedido de PLUNA S.A. Líneas Aéreas Uruguayas y como transportador de
bandera, de que sea aprobado el paquete de tarifas IATA que se detalla en
la parte resolutiva.
RESULTANDO: Que las tarifas propuestas tienden a adecuar los servicios
ofrecidos a las actuales necesidades del mercado a que sirven.
CONSIDERANDO: Que la puesta en vigencia de las tarifas que debe
constituir un hecho inmediato para lograr los fines que se propone, lo
que justifica sea dictada de acuerdo con las previsiones del artículo 2º
de la reglamentación aprobada por el Decreto del Poder Ejecutivo Nº 1124
de fecha 4 de junio de 1941.
EL DIRECTOR GENERAL DE AVIACION CIVIL
RESUELVE:
1.- APRUEBASE en los términos del artículo 2º de la reglamentación
aprobada por el Decreto del Poder Ejecutivo Nº 1124 de fecha 4 de junio
de 1941, el paquete de tarifas IATA de la Conferencia de Coordinación
Tarifaria para el TC31 América del Sur - Pacífico Sur celebrada en la
ciudad de Los Angeles los días 19 y 21 de mayo de 1997, Resoluciones/P
0021 y F 0008 y que a continuación se detalla:
ANEXO "A" - TC31 TARIFAS SUDAMERICA - PACIFICO SUDOCCIDENTAL Página 01
DESDE RESO BASE VIA PACIFICO - VIA PACIFICO Y
MVD DE TARIFA PA NORTE AMERICA - PN
A: USD NOTA USD NOTA
AUCKLAND 056d FX OW 3411
056d FW OW 3582
056d F OW 2623
046d CX OW 2325
046d CW OW 2441
046d C OW 1859
066d Y OW 1505 1974
070yy MHEE6M RT 1822
070yy MHEE6M RT 2277
070yy MLEE6M RT 1692
070yy MLEE6M RT 2116
074m MHPX RT 1586 0002
074m MHPX RT 1689 0003
074m MHPX RT 2112
074m MLPX RT 1481 0002
074m MLPX RT 1584 0003
074m MLPX RT 1981
NADI 056d FX OW 3411
056d FW OW 3582
056d F OW 2623
046d CX OW 2325
046d CW OW 2441
046d C OW 1859
066d Y OW 1505 1974
070yy MHEE6M RT 1912 2390
070yy MLEE6M RT 1786 2233
NOUMEA 056d FX OW 3528
056d FW OW 3704
056d F OW 2713
046d CX OW 2452
046d CW OW 2575
046d C OW 1961
066d Y OW 1587
066d Y OW 2083
PAPEETE 056d F OW 2266
046d C OW 1622
066d Y OW 1312
070yy MHEE1M RT 1729
070yy MHEE1M RT 2162
070yy MLEE1M RT 1372
070yy MLEE1M RT 1714
SYDNEY 056d FX OW 3712
056d FW OW 3898
056d F OW 2855
046d CX OW 2632
046d CW OW 2764
046d C OW 2106
066d Y OW 1704 2235
070yy MHEE6M RT 1989
070yy MHEE6M RT 2486
070yy MLEE6M RT 1859
070yy MLEE6M RT 2324
074m MHPX RT 1790 0002
074m MHPX RT 1893 0003
074m MHPX RT 2367
074m MLPX RT 1673 0002
074m MLPX RT 1776 0003
074m MLPX RT 2220
NOTAS:
002- para la aplicación de rutas directas, no aplicable para rutas vía
PPT.-
003 - para la aplicación vía PPT, no aplicable para rutas vía América del
Norte.-
ANEXO "B" - TC31 RESOLUCIONES SUDAMERICA - PACIFICO SUR Página 01
RESOLUCIONES
RESO. 002: TC31 PACIFICO SUR - RESOLUCION STANDARD DE
REVALIDA/ENMIENDA
Se resuelve que,
1. las siguientes Resoluciones serán revalidadas para aplicación
entre los puntos de la subárea TC31 del Pacífico Sur, hasta su fecha de
vencimiento:
001 cc, 001 dd, 001mm, 115r, 311s.
RESO. 046d
TC31 PACIFICO SUR - TARIFAS EN CLASE INTERMEDIA
VIA PA/PN
Se resuelve, la reválida y enmienda de la resolución 046D de acuerdo al
siguiente detalle:
1. Enmienda del párrafo 4)e) e inclusión del párrafo 4)f)
4) e) desde América Central, Sud América via PN: período de mitad de
semana y de fin de semana
mitad de semana X:Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves
fin de semana W: Viernes, Sábados
f) aplicación de la tarifa de mitad de semana y fin de semana: el
día de la salida, en cada dirección, del sector entre América Central,
Sud América y América del Norte determina la tarifa aplicable de mitad
de semana o fin de semana.
2 Enmienda del párrafo 5)
5) entre América del Norte, Caribe y el Sud Oeste Pacífico (excepto
French Polynesa, New Caledonia): las tarifas "restringidas" en clase
intermedia y especificadas precedentemente, están sujetas a lo
siguiente:
ANEXO "B" - TC31 RESOLUCIONES SUDAMERICA - PACIFICO SUR Página 02
RESO. 056d
TC31 PACIFICO SUR
TARIFAS EN PRIMERA CLASE
VIA PA/PN
Se resuelve, la reválida y enmienda de la resolución 056d de acuerdo a lo
que sigue:
1 Enmienda del párrafo 4)e) e inclusión del párrafo 4)f)
4) e) desde América Central, Sud América via PN: período de mitad de
semana y fin de semana
mitad de semana X:Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves
fin de semana W: Viernes, Sábados
f) aplicación del período de mitad de semana y fin de semana: el día
de la salida del sector entre América Central Sud América y América
del Norte en cada dirección determina la tarifa aplicable de mitad
de semana o de fin de semana.
2 Enmienda al párrafo 5)
5. entre América del Norte, Caribe y el Sud Oeste Pacífico (excepto
French Polynesa, New Caledonia): tarifas "restringidas" en primera
clase especificadas precedentemente, están sujetas a lo siguiente:
RESO. 066d
TC31 PACIFICO SUR -
TARIFAS EN CLASE ECONOMICA
VIA PA/PN
Se resuelve la reválida y enmienda de la Resolución 066d de acuerdo al
siguiente detalle,
1. Enmienda al Párrafo 5),
5. entre América del Norte, Caribe y Sudoeste Pacífico (excepto
French Polynesia, New Caledonia): tarifas "restringidas" en clase
económica especificadas precedentemente, están sujetas a lo siguiente:
ANEXO "B" - TC31 RESOLUCIONES SUDAMERICA - PACIFICO SUR Página 03
RESO. 070yy
TARIFAS DE EXCURSION ENTRE AMERICA CENTRAL,
SUDAMERICA Y PACIFICO SUDOCCIDENTAL
VIA PA/PN
Se resuelve, la reválida y enmienda de la Resolución 070yy de acuerdo al
siguiente detalle:
1. Enmienda al Párrafo 1)A)1)
01. APLICACION
A)1) tarifas de excursión para viajes en clase económica de ida y
vuelta, circulares y angulares entre puntos del Pacífico
Sudoccidental y Sudámerica, América Central vía PA/PN.
2. Enmienda al Párrafo 7)A) y 7)B)2)
07. ESTADIA MINIMA
A) 6 días
B)2) desde América Central, Sudámerica, contando desde el día posterior
al arribo al primer punto de parada con estancia en el Pacífico
Sudoccidental, hasta el primer día en que el viaje de retorno puede
comenzar, desde el último punto de parada con estancia en el Pacífico
Sudoccidental (incluyendo para este propósito el punto de retorno)
3. Enmienda a las excepciones del Párrafo 11)A)
11. PARADAS CON ESTANCIA
Excepciones al 1) y al 2):
a) no se permiten más de dos en América del Norte
b) en Australia: únicamente permitidos en el punto de "gateway"
ANEXO "B" - TC31 RESOLUCIONES SUDAMERICA - PACIFICO SUR Página 04
RESO. 074m
TARIFAS ESPECIALES DE EXCURSION PEX
DESDE SUDAMERICA A AUSTRALIA, NUEVA ZELANDIA
VIA PA/PN
Se Resuelve, la reválida y enmienda de acuerdo al siguiente detalle:
1 Enmienda al Párrafo 1)A)1)
01. APLICACION
A)1) tarifas especiales de excursión PEX desde Argentina, Brasil,
Chile, Paraguay, Uruguay a Australia, Nueva Zelandia, para viajes de
ida y vuelta, circulares y angulares simple en clase económica vía
PA/PN.
2) Enmienda al Párrafo 7)A)
07. ESTADIA MINIMA
A) 6 días
RESO. 090g
TC31 PACIFICO SUR -
TARIFAS DE EMIGRANTES DESDE SUDAMERICA AL PACIFICO SUDOCCIDENTAL
Se resuelve la reválida y enmienda de acuerdo al siguiente detalle,
1. Enmienda del Párrafo 1)A)1)
01. APLICACION
A)1) tarifas de emigrantes desde Sudamérica al Pacífico
Sudoccidental, para viajes de ida en clase económica vía PA/PN.
2. Enmienda del Párrafo 3)A)1)
03. TARIFAS
A)1) 75% de la tarifa normal especicada de ida en clase económica o de
la tarifa directa contruída con la aplicación de add-on.
2.- Los precios y condiciones fijadas por la presente Resolución tienen
carácter general y obligatorio para todos los transportadores autorizados
que operen desde y hacia territorio nacional, los mismos tendrán una
reducción del 10% (diez por ciento) cuando el transportador contractual
utilizase en la totalidad de la ruta aeronave de fuselaje angosto.
3.- Quedan sin efecto las disposiciones referidas a las tarifas IATA para
el Area 31 América del Sur - Pacífico Sur contenidas en anteriores
Resoluciones de la Dirección General.
4.- Notifíquese, tome conocimiento la División Transporte Aéreo Comercial
y vuelva a la Asesoría Letrada. POR EL DIRECTOR GENERAL DE AVIACION CIVIL
Y P/S/O EL DIRECTOR DE AVIACION CIVIL TTE. CNEL. (Av.) WALTER GARCIA