Comuníquese, publíquese y pase al Comando General de la Fuerza Aérea a
sus efectos. Cumplido, archívese.-
BATLLE, ELIAS BLUTH, ALVARO ROSSA, GABRIEL PAIS.
DIRECCION NACIONAL DE AVIACION CIVIL E INRAESTRUCTURA AERONAUTICA
RESOLUCION Nº 16/004
Montevideo, 19 de Enero de 2004
VISTO: La solicitud de PLUNA S.A. Líneas Aéreas Uruguayas, como
transportador bandera, de que sea aprobado el paquete de tarifas IATA
para Area 1 Subáreas Dentro de Sudamérica y Largo Recorrido que se
detalla en la parte resolutiva.
RESULTANDO: Que las tarifas propuestas tienden adecuar los servicios
ofrecidos a las actuales necesidades del mercado a que sirven.
CONSIDERANDO: Que la puesta en vigencia de las tarifas debe constituir un
hecho inmediato para lograr los fines que se propone, lo que justifica
sea dictada de acuerdo con las previsiones del Artículo 2º de la
reglamentación aprobada por el Decreto del Poder Ejecutivo Nº 1124/41 de
fecha 4 de junio de 1941.
ATENTO: A lo informado por la División Transporte Aéreo Comercial y la
Asesoría Letrada.
EL DIRECTOR NACIONAL DE AVIACION CIVIL E INFRAESTRUCTURA AERONAUTICA
RESUELVE:
1.- AUTORIZASE en los términos del Artículo 2º de la Reglamentación
aprobada por el Decreto del Poder Ejecutivo Nº 1124/41 de fecha 4 de
junio de 1941 las resoluciones para Area 1, PTC1 Subáreas Dentro de
Sudamérica y Largo Recorrido de la Conferencia IATA de Coordinación de
Tarifas celebrada en la ciudad de Montreal entre los días 28 al 30 de
julio del 2003. Memorando Dentro de Sudamérica PTC1 0271, Tarifas 0086
(Anexo A Páginas 01 a la 10) y Memorando Largo Recorrido PTC1 0269,
Tarifas 0085 (Anexo B Páginas 01 a la 14), excepto los períodos de
aplicación para viajes desde Uruguay, Punto 3, Estacionalidad de las
Resoluciones Largo Recorrido Nos. 072h, 072qq y 074nn y Dentro de
Sudamérica Nos. 070j y 072v, que serán los siguientes:
PERIODOS ESTACIONALES
Desde Uruguay; Alta 02 ABR - 11 ABR Baja 28 ENE - 01 ABR
08 JUL - 18 JUL 12 ABR - 07 JUL
17 SET - 19 SET 19 JUL - 16 SET
14 DIC - 27 ENE 20 SET - 13 DIC
Se detallan a continuación las tarifas y sus condiciones de aplicación.
MEMORANDO PTC1 0271
Resoluciones TC1 Dentro de Sudamérica Conferencia de Coordinación de
Tarifas,
Montreal 28 al 30 de Julio del 2003, Fecha de efectividad: 1º de enero de
2004
TC1 Resolución de Revalidación / Enmienda Dentro de Sudamérica
PTC1(74)002
Fecha de efectividad: 1º de enero de 2004
Expira: 31 de diciembre de 2004
Se resuelve que, con aplicación en la Subárea TC1 Dentro de Sudamérica:
Se revalidan las siguientes resoluciones:
041d
051d
061d
072jj
078ec
2) Los anexos de tarifas a las Resoluciones se enmiendan como se detalla
a continuación:
1 Resolución 071b - Tarifas de Excursión entre Colombia, Ecuador, Panamá,
Perú, Venezuela
Entre Bogotá (BOG) y Caracas (CCS) el nivel mas alto de las tarifas MEE2M
se anulan.
2 Tarifas Normales
Entre Panamá y Colombia se enmiendan las tarifas normales:
Entre Y F C Y1/Y2
PTY BAQ, CTG Sin cambios Sin cambios +10%
TC1 Tarifas de Excursión Dentro de Sudamérica
PTC1(74)070J
Fecha de efectividad: 1º de enero de 2004
Expira: 31 de diciembre de 2004
Se resuelve que, la resolución 070j se reválida y enmienda de la
siguiente manera:
1. Se enmienda el párrafo 3)
3) ESTACIONALIDAD
A) Períodos estacionales
Alta H 02 ABR - 08 ABR
H 18 JUN - 18 JUL
H 03 DIC - 08 FEB
Baja L 09 FEB - 01 ABR
L 09 ABR - 17 JUN
L 19 JUL - 02 DIC
Excepciones:
1) Desde Argentina, Uruguay
Alta H 02 ABR - 08 ABR
H 09 JUL - 25 JUL
H 17 DIC - 01 FEB
Baja L 02 FEB - 01 ABR
L 09 ABR - 08 JUL
L 26 JUL - 16 DIC
2) Desde Colombia
Alta H 28 NOV - 18 ENE
Baja L 19 ENE - 27 NOV
2. Se enmienda el Párrafo 6)
6) ESTADIA MINIMA
A) 1) a) Desde Argentina: 2 días.
Excepciones
i) Hacia Brasil: un día.
ii) Hacia Colombia, Chile, Paraguay, Venezuela: sin
requerimiento.
//Resolución 070j
b) Desde Bolivia: 2 días
c) Desde Brasil: 3 días
Excepción: hacia Argentina, Uruguay: 2 días.
d) Desde Chile: 2 días.
Excepción: hacia Argentina, Uruguay, Venezuela sin requerimiento.
e) Desde Colombia: 2 días.
f) Desde Ecuador: 2 días.
Excepción: hacia Panamá, Perú, Venezuela: sin requerimiento.
g) Desde Guyana Francesa: 2 días.
h) Desde Panamá: 2 días.
Excepción: hacia Ecuador, Venezuela sin requerimiento.
i) Desde Paraguay: 2 días.
Excepción: hacia Argentina, Uruguay sin requerimiento.
j) Desde Perú: 2 días.
Excepción: hacia Ecuador, Venezuela sin requerimiento.
k) Desde Surinam: 2 días.
l) Desde Uruguay: 3 días.
m) Desde Venezuela:
i) Hacia Brasil, Bolivia, Paraguay: 2 días.
ii)Hacia Argentina, Chile, Ecuador, Panamá, Perú, Uruguay:
sin requerimiento.
3. Se enmienda el Párrafo 8)
8) PARADAS ESTANCIA
A) 1) Una permitida en cada dirección
2) Adicionales permitidas, cada una con un cargo de USD
50.-
Excepciones a 1) y 2)
Desde / hacia Brasil
a) Una permitida en cada dirección
b) Dos adicionales permitidas por unidad de tarifa, cada
una con un cargo de USD 50.-
Excepciones de a) y b)
i) Desde Argentina, Uruguay: para la porción de salida del
viaje: no permitidas en Florianópolis, Porto Alegre.
//Resolución 070j
ii) Desde Brasil: para la porción de salida del viaje: no
permitidas en Brasil.
iii) Desde Paraguay: no permitidas en Iguazú Falls (IGU)
C) Desde Quito a Cayena, Santiago: no permitidas en el
nivel más bajo.
4. El anexo (publicado en forma independiente) es reemplazado por un
nuevo anexo de acuerdo con la Resolución 002.
TC1 Tarifas de Excursión entre Brasil y Sudamérica
PTC1(74)072vv
Fecha de efectividad: 1º de enero de 2004
Expira: 31 de diciembre de 2004
Se resuelve que, la Resolución 072vv se revalida y enmienda de la
siguiente manera:
1. Se enmienda el Párrafo 3)
3) ESTACIONALIDAD
A) Períodos estacionales
Alta H 02 ABR - 08 ABR
H 18 JUN - 18 JUL
H 03 DIC - 08 FEB
Baja L 09 FEB - 01 ABR
L 09 ABR - 17 JUN
L 19 JUL - 02 DIC
Excepciones:
1) Desde Argentina, Uruguay
Alta H 02 ABR - 08 ABR
H 09 JUL - 25 JUL
H 17 DIC - 01 FEB
Baja L 02 FEB - 01 ABR
L 09 ABR - 08 JUL
L 26 JUL - 16 DIC
2) Desde Chile
Alta H 02 ABR - 08 ABR
H 18 JUN - 25 JUL
H 27 AGO - 26 SET
H 17 DIC - 15 FEB
//Resolución 072vv
Baja L 16 FEB - 01 ABR
L 09 ABR - 17 JUN
L 26 JUL - 26 AGO
L 27 SET - 16 DIC
3) Desde Colombia
Alta H 28 NOV - 18 ENE
Baja L 19 ENE - 27 NOV
2. El anexo (publicado en forma independiente) es reemplazado por un
nuevo anexo de acuerdo con la Resolución 002.
TC1 Tarifas PEX Dentro de Sudamérica
PTC1(74)074gg
Fecha de efectividad: 1º de enero de 2004.
Expira: 31 de diciembre de 2004.
Se resuelve que,
La Resolución 074gg se revalida y enmienda de la siguiente manera:
1. Se elimina el Párrafo 11)
11)PERIODOS DE VEDA
2. El anexo tarifario (publicado en forma independiente) se reemplaza por
un nuevo Anexo enmendado de acuerdo con la Resolución 002.
MEMORANDO PTC1 TARIFAS 0086
TC1 Dentro de Sudamérica Tabla de tarifas especificadas
Conferencia IATA de Coordinación de Tarifas de Pasajeros
Montreal 28 al 30 de julio del 2003, Fecha de efectividad: 1ro. de enero
del 2004
Estas tablas de tarifas especificadas constituyen los Anexos a las
Resoluciones circuladas con el Memorando PTC1 0271 del 15 de agosto de
2003, y reemplazan a las circuladas con el Memorando PTC1 Tarifas 0077
del 28 de marzo de 2003.
Prefacio a los Anexos correspondientes al TC1 Dentro de Sudamérica
General
Esta sección contiene las tablas de tarifas de pasajeros especificadas
para el Area 1D que se detalla a cotinuación:
- Argentina - Chile - Guyana Francesa - Paraguay - Uruguay
- Bolivia - Colombia - Guyana - Perú - Venezuela
- Brasil - Ecuador - Panamá - Surinam
Explicación de nota
007 - 8)Paradas con estancia
A) No permitidas
0027 - 4)Vuelos
A) Las condiciones de la Resolución 017c no se aplicarán entre
Río de Janeiro, San Pablo y Montevideo cuando el viaje es vía Buenos
Aires, sujeto a las siguientes condiciones:
1) no se permite parada estancia en Buenos Aires
2) los pasajeros tienen reserva para todo el itinerario
3) el equipaje es despachado a destino
0065 4) Vuelos
A)1)MVD-ASU-IGU/IGR-SAO-RIO-BSB-MAO-CCS-BOG-UIO-GYE-LIM-LPB-ARI/
IQQ-SCL-PMC-(SURFACE)-BRC-BUE-MVD
0067 4)Vuelos
A) 1)MVD/BUE-POA-RIO/SAO-LIM-GYE-UIO-GYE-LIM-LPB-ARI/IQQ-SCL/
ASU-BUE/MVD
0068 4)Vuelos
A) 1) MVD-POA-FLN-CWB-IGU/IGR-SAO/RIO-SRZ-LPB-LIM-LPB-ASU-SCL-MDZ-
BUE-MVD
0069 4)Vuelos
A) 1) MVD-ASU-IGU/IGR-SAO-RIO-BSB-MAO-CCS-BOG-PTY-BOG-UIO-GYE-LIM-
LPB-ARI/IQQ-SCL-PMC-(SURFACE)-BRC-BUE-MVD
TARIFAS DENTRO DE SUDAMERICA
DESDE BASE DE NOTA TARIFA RESO. IG
MONTEVIDEO A: TARIFA USD IATA
Asunción - ASU
F1 OW 1.033,- 051D WH
F2 OW 521,- 051D WH
C1 OW 722,- 041D WH
C2 OW 387,- 041D WH
Y1 OW 542,- 061D WH
Y2 OW 280,- 061D WH
MEE2M RT 387,- 070J WH
Bogotá -BOG
F1 OW 2.945,- 051D WH
F2 OW 1.636,- 051D WH
C1 OW 2.099,- 041D WH
C2 OW 1.237,- 041D WH
Y1 OW 1.595,- 061D WH
Y2 OW 905,- 061D WH
MHEE2M RT 1.047,- 070J WH
MLEE2M RT 959,- 070J WH
Brasilia - BSB
F1 OW 1.689,- 051D WH
F2 OW 854,- 051D WH
C1 OW 1.158,- 041D WH
C2 OW 619,- 041D WH
Y1 OW 811,- 061D WH
Y2 OW 418,- 061D WH
MHEE2M RT 627,- 070J WH
MLEE2M RT 556,- 070J WH
MHEE3M RT 671,- 072VV WH
MLEE3M RT 594,- 072VV WH
Buenos Aires - BUE
F1 OW 435,- 051D WH
F2 OW 219,- 051D WH
C1 OW 321,- 041D WH
C2 OW 172,- 041D WH
Y1 OW 242,- 061D WH
Y2 OW 124,- 061D WH
Caracas - CCS
F1 OW 2.945,- 051D WH
F2 OW 1.636,- 051D WH
C1 OW 2.214,- 041D WH
C2 OW 1.305,- 041D WH
Y1 OW 1.612,- 061D WH
Y2 OW 914,- 061D WH
MHEE2M RT 1.047,- 070J WH
MLEE2M RT 959,- 070J WH
MPX1M RT 855,- 074GG WH
Cayena - CAY
F1 OW 3.035,- 051D WH
F2 OW 1.687,- 051D WH
C1 OW 2.173,- 041D WH
C2 OW 1.281,- 041D WH
Y1 OW 1.633,- 061D WH
Y2 OW 926,- 061D WH
Curitiba - CWB
F1 OW 1.117,- 051D WH
F2 OW 564,- 051D WH
C1 OW 710,- 041D WH
C2 OW 380,- 041D WH
Y1 OW 511,- 061D WH
Y2 OW 264,- 061D WH
MHEE2M RT 394,- 070J WH
MLEE2M RT 335,- 070J WH
MHEE3M RT 420,- 072VV WH
MLEE3M RT 359,- 072VV WH
Florianópolis - FLN
F1 OW 931,- 051D WH
F2 OW 470,- 051D WH
C1 OW 630,- 041D WH
C2 OW 338,- 041D WH
Y1 OW 449,- 061D WH
Y2 OW 232,- 061D WH
MHEE2M RT 362,- 070J WH
MLEE2M RT 309,- 070J WH
MHEE3M RT 387,- 072VV WH
MLEE3M RT 330,- 072VV WH
Georgetown - GEO
F1 OW 3.168,- 051D WH
F2 OW 1760,- 051D WH
C1 OW 2.300,- 041D WH
C2 OW 1.356,- 041D WH
Y1 OW 1.730,- 061D WH
Y2 OW 982,- 061D WH
La Paz - LPB
F1 OW 1.455,- 051D WH
F2 OW 733,- 051D WH
C1 OW 894,- 041D WH
C2 OW 177,- 041D WH
Y1 OW 679,- 061D WH
Y2 OW 350,- 061D WH
MEE2M RT 507,- 070J WH
Lima - LIM
F1 OW 2.096,- 051D WH
F2 OW 1.165,- 051D WH
C1 OW 1.390,- 041D WH
C2 OW 817,- 041D WH
Y1 OW 1.023,- 061D WH
Y2 OW 580,- 061D WH
MEE2M RT 952,- 070J WH
Montevideo - MVD
MEE2M RT 0065 1.545,- 072JJ WH
MEE2M RT 0067 1.318,- 072JJ WH
MEE2M RT 0068 1.241,- 072JJ WH
MEE2M RT 0069 1.678,- 072JJ WH
Panamá - PTY
F1 OW 3.559,- 051D WH
F2 OW 1.978,- 051D WH
C1 OW 2.567,- 041D WH
C2 OW 1.513,- 041D WH
Y1 OW 1.932,- 061D WH
Y2 OW 1.097,- 061D WH
MEE2M RT 1.194,- 070J WH
Paramaribo - PBM
F1 OW 3.196,- 051D WH
F2 OW 1.775,- 051D WH
C1 OW 2.300,- 041D WH
C2 OW 1.356,- 041D WH
Y1 OW 1.730,- 061D WH
Y2 OW 982,- 061D WH
Porto Alegre - POA
F1 OW 639,- 051D WH
F2 OW 322,- 051D WH
C1 OW 413,- 041D WH
C2 OW 220,- 041D WH
Y1 OW 294,- 061D WH
Y2 OW 152,- 061D WH
MHEE2M RT 245,- 070J WH
MLEE2M RT 209,- 070J WH
MHEE3M RT 261,- 072VV WH
MLEE3M RT 223,- 072VV WH
Quito - UIO
F1 OW 2.495,- 051D WH
F2 OW 1.386,- 051D WH
C1 OW 1.739,- 041D WH
C2 OW 1.025,- 041D WH
Y1 OW 1.375,- 061D WH
Y2 OW 780,- 061D WH
MEE2M RT 1.192,- 070J WH
Río de Janeiro - RIO
F1 OW 0027 1.410,- 051D WH
F2 OW 0027 712,- 051D WH
C1 OW 0027 940,- 041D WH
C2 OW 0027 504,- 041D WH
Y1 OW 0027 665,- 061D WH
Y2 OW 0027 343,- 061D WH
MHEE2M RT 0027 492,- 070J WH
MLEE2M RT 0027 420,- 070J WH
MHEE3M RT 0027 526,- 072VV WH
MLEE3M RT 0027 450,- 072VV WH
Santa Cruz - SRZ
F1 OW 1.257,- 051D WH
F2 OW 634,- 051D WH
C1 OW 765,- 041D WH
C2 OW 409,- 041D WH
Y1 OW 593,- 061D WH
Y2 OW 306,- 061D WH
MEE2M RT 473,- 070J WH
Santiago - SCL
F1 OW 1.014,- 051D WH
F2 OW 537,- 051D WH
C1 OW 711,- 041D WH
C2 OW 399,- 041D WH
Y1 OW 528,- 061D WH
Y2 OW 286,- 061D WH
MEE2M RT 424,- 070J WH
San Pablo - SAO
F1 OW 0027 1.255,- 051D WH
F2 OW 0027 634,- 051D WH
C1 OW 0027 799,- 041D WH
C2 OW 0027 428,- 041D WH
Y1 OW 0027 564,- 061D WH
Y2 OW 0027 291,- 061D WH
MHEE2M RT 0027 432,- 070J WH
MLEE2M RT 0027 369,- 070J WH
MHEE3M RT 0027 463,- 072VV WH
MLEE3M RT 0027 396,- 072VV WH
MEMORANDO PTC1 0269
TC1 Resoluciones de Largo Recorrido (excepto entre USA y Chile, Panamá)
Conferencia de Coordinación de Tarifas de Pasajeros, Montreal, 28 al 30
de julio del 2003,
Fecha de efectividad: 1º de enero de 2004
TC1 Resolución especial de aplicación en Largo Recorrido
PTC1(74)001aa
Fecha de efectividad: 1º de enero de 2004
Expira: 31 de diciembre de 2004
Se resuelve que,
1) Las resoluciones que se detallan a continuación han sido
adoptadas para aplicarse entre puntos del TC1 Subárea Largo recorrido
excepto:
a) entre Canadá, USA y América Central
b) entre USA y Chile, Panamá
2) Resoluciones:
001pp 072rr 075vv
041c 072tt 076ff
051c 072uu 076ge
061c 073ff 076hh
071d 073t 076mm
071dd 074fd 076s
072ba 074nn 076xy
072h 075ff 076yy
072oo 075ii 078ff
072pp 075kk 087LL
072qq 075L 153ª
TC1 Largo Recorrido Resolución de Revalidación y Enmienda
PTC1(74)002
Fecha de efectividad: 1° de enero de 2004
Expira: 31 de diciembre de 2004
Se resuelve que, para su aplicación en la subárea TC1 Largo Recorrido:
1) Se revalidan las siguientes Resoluciones:
001pp 072ba 087LL
051c 076ff 153a
071dd 076s
2) El Anexo tarifario (publicado en forma independiente) se reemplaza por
un nuevo Anexo enmendado de acuerdo con la Resolución 002.
//Resolución 002
6 Niveles de Tarifas
A) Tarifas Normales enmendadas:
1)Cuando la estructura de entre semana y de fin de semana
existen, los incrementos detallados seguidamente se aplicarán sobre los
niveles de entre semana (X).
Desde Hacia F / FX C / CX Y / Y1 / Y2
YX / YX1
Argentina, Brasil, +1%
Canadá Chile, Paraguay, +1% Efec 1° de Sin cambio
Uruguay abril 2004
América
Central, Chile +2% +2% Sin cambio
Méjico
América Central
Chile Méjico +4% +4% +4%
Méjico Guatemala Sin cambio Sin cambio +5%
Guatemala Méjico Sin cambio Sin cambio +6%
Argentina, Brasil,
USA Paraguay, +1% +1% Sin cambio
Uruguay
MIA Colombia Sin cambio Sin cambio +10%
NYC Sin cambio Sin cambio +12%
LAX Sin cambio Sin cambio +2%
2) Niveles de fin de semana (W) se reestablecen como sigue:
Desde Hacia FW CW YW / YW1
Argentina,
Bahamas Brasil, = final FX = final CX + = final YX + 8%
Chile,
Paraguay,
Uruguay + 10% 10%
Canadá Sudamérica = final FX = final CX = final YX - YX1
+ 5% + CAD50 +CAD50
América Sudamérica = final FX = final CX + Sin cambio
Central + 10% 10%
Méjico,
USA Sudamérica = final FX = final CX + = final YX / YX1
Excepto: + 10% 10% + 8%
USA Colombia, = final FX = final CX = final YX / YX1
Ecuador + USD50 + USD50 + USD
Sudamérica Canadá,
Caribe = final FX = final CX + Sin cambio
Excepto: América
Central, + 10% 10% Sin cambio
Méjico,
USA
Colombia, Canadá,
USA = final FX = final CX = final YX / YX1
Ecuador + USD50 + USD50 + USD50
// Resolución 002
C) Entre Nassau (NAS) y Argentina, Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay, se
restablecen las siguientes tarifas:
Tipo de tarifa Fórmula
F, C = niveles finales desde / hacia MIA
Y = niveles finales desde / hacia MIA + USD 50.-
Especiales = niveles finales desde / hacia MIA + USD 100.-
TC1 Largo Recorrido Tarifas en clase Intermedia
PTC1(74)041c
Fecha de efectividad: 1° de enero de 2004
Expira: 31 de diciembre de 2004
Se resuelve que, la Resolución 041c se revalida y enmienda de la
siguiente manera:
1. Se elimina el Párrafo 8)
8) PARADAS CON ESTANCIA
2. El Anexo tarifario (publicado en forma independiente) se reemplaza por
un nuevo Anexo enmendado de acuerdo con la Resolución 002
TC1 Largo Recorrido Tarifas en Clase Económica
PTC1(74)061c
Fecha de efectividad: 1° de enero de 2004
Expira: 31 de diciembre de 2004
Se resuelve que, la Resolución 061c se revalida y enmienda de la
siguiente manera:
1. Se enmienda el Párrafo 8)
8) PARADAS ESTANCIA
A) 1) Tarifas 'irrestrictas': ilimitadas permitidas
2) Tarifas 'restrictas': una permitida con un
cargo de
CAD 90.-
USD 75.-
//Resolución 061c
2. Se enmienda el Párrafo 9)
9) CONEXIONES
A) Excepción: tarifas 'restrictas' de ida o media de ida y
vuelta, una permitida dentro de Canadá / USA y una permitida fuera de
Canadá / USA; teniendo en cuenta que los puntos de conexión entre
sectores domésticos dentro de Canadá / USA no deberán contarse con el fin
de determinar el número de conexiones autorizadas cuando el viaje sobre
tales sectores de la ruta esta permitida utilizando una tarifa directa
local publicada por el/los transportista(s) que brindan el transporte.
B) Tarifas 'restrictas': el término "punto de conexión"
como se ha utilizado precedentemente, significa un cambio del servicio de
un transportista al servicio de otro transportista.
3. El Anexo tarifario (publicado en forma independiente) se reemplaza por
un nuevo Anexo enmendado de acuerdo con la Resolución 002
TC1 Tarifas de Excursión desde Argentina, Brasil, Chile, Uruguay hacia
Bahamas, Canadá, Méjico, USA
TC1(74)072h
Fecha de efectividad: 1° de enero de 2004
Expira: 31 de diciembre de 2004
Se resuelve que, la Resolución 072hh se revalida y enmienda de la
siguiente manera:
1. Se enmienda el Párrafo 3)
3) ESTACIONALIDAD
A) Períodos estacionales
1) Desde Argentina, Uruguay
Alta H 09 JUL - 25 JUL
H 17 DIC - 11 ENE
Baja L 12 ENE - 08 JUL
L 26 JUL - 16 DIC
2) Desde Brasil
Alta H 18 JUN - 25 JUL
H 10 DIC - 15 FEB
Baja L 16 FEB - 17 JUN
L 26 JUL - 09 DIC
3) Desde Chile
Alta H 18 JUN - 25 JUL
H 27 AGO - 26 SET
H 17 DIC - 15 FEB
Baja L 16 FEB - 17 JUN
L 26 JUL - 26 AGO
L 27 SET - 16 DIC
2. El Anexo tarifario (publicado en forma independiente) se reemplaza por
un nuevo Anexo enmendado de acuerdo con la Resolución 002
TC1 Tarifas De Excursión entre Caribe, América Central, USA
y Argentina, Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay
PTC1(74)072qq
Fecha de efectividad: 1° de enero de 2004
Expira: 31 de diciembre de 2004
Se resuelve que, la Resolución 072qq se revalida y enmienda de la
siguiente manera:
1. Se enmienda el Párrafo 3)
3) ESTACIONALIDAD
A) Períodos estacionales
1) Entre Aruba, Curazao y Brasil
Alta H 02 ABR - 08 ABR
H 18 JUN - 18 JUL
H 03 DIC - 08 FEB
Baja L 09 FEB - 01 ABR
L 09 ABR - 17 JUN
L 19 JUL - 02 DIC
2) Desde Caribe, América Central, USA
Alta H 18 JUN - 08 AGO
H 03 DIC - 11 ENE
Baja L 12 ENE - 17 JUN
L 09 AGO - 02 DIC
3) Desde Argentina, Uruguay
Alta H 09 JUL - 25 JUL
H 17 DIC - 11 ENE
Baja L 12 ENE - 08 JUL
L 26 JUL - 16 DIC
4) Desde Brasil, Paraguay
Alta H 18 JUN - 25 JUL
H 10 DIC - 15 FEB
Baja L 16 FEB - 17 JUN
L 26 JUL - 09 DIC
5) Dede Chile
Alta H 18 JUN - 25 JUL
H 27 AGO - 26 SET
H 17 DIC - 15 FEB
Baja L 16 FEB - 17 JUN
L 26 JUL - 26 AGO
L 27 SET - 16 DIC
2. El Anexo tarifario (publicado en forma independiente) se reemplaza por
un nuevo Anexo enmendado de acuerdo con la Resolución 002
TC1 Tarifas PEX desde Argentina, Uruguay
hacia Bahamas, Canadá, Méjico, USA
PTC1(74)074nn
Fecha de efectividad: 1° de enero de 2004
Expira: 31 de diciembre de 2004
Se resuelve que, la resolución 074nn se revalida y enmienda de la
siguiente manera:
1. Se enmienda el Párrafo 3)
3) ESTACIONALIDAD
A) Períodos estacionales
Alta H 09 JUL - 25 JUL
H 17 DIC - 11 ENE
Baja L 12 ENE - 08 JUL
L 26 JUL - 16 DIC
2. El Anexo tarifario (publicado en forma independiente) se reemplaza por
un nuevo Anexo enmendado de acuerdo con la Resolución 002
MEMORANDO PTC1 TARIFAS 0085
Tablas de tarifas especificadas TC1 Largo Recorrido, Conferencia de
Coordinación
de Tarifas, Montreal 28 al 30 de julio de 2003, Fecha de efectividad 1°
de enero 2004
Estas tablas constituyen los Anexos de las Resoluciones circuladas con
Memorando PTC1 0269 y PTC1 0270 con fecha 15 de agosto del 2003 y
sustituyen a las circuladas con Memorando PTC1 Tarifas 0076 del 28 de
marzo del 2003.
Prefacio a los Anexos del TC1 Largo Recorrido
Explicación de notas:
0005 4) Vuelos
A) 1) Solo permitidos para viajes vía Miami.
2) Las condiciones de exceso de millas de la Resolución
017c no se aplican.
0015 4) Vuelos
A) No permitidos para viajes vía Miami.
0016 4) Vuelos
A) 1) Solo permitido para viajes vía Miami.
2) Los viajes entre Miami y puntos en Amércia Central
deben realizarse en vuelos directos (un solo cupón de vuelo).
3) Las condiciones de exceso de millas de la Resolución
017c no se aplican.
TABLA DE TARIFAS ESPECIFICADAS TC1 LARGO RECORRIDO
DESDE BASE DE TARIFA RESO. GI
MONTEVIDEO A: TARIFA USD IATA Nº
Antigua - ANU
F OW 2.305,- 051C WH
C OW 1.621,- 041C WH
Y OW 1.206,- 061C WH
MEE2M RT 1.142,- 072QQ WH
Aruba - AUA
F OW 1.933,- 051C WH
C OW 1.358,- 041C WH
Y OW 1.009,- 061C WH
MEE2M RT 940,- 072QQ WH
MPX1M RT 838,- 076FF WH
Barbados - BGI
F OW 2.239,- 051C WH
C OW 1.573,- 041C WH
Y OW 1.168,- 061C WH
MEE2M RT 1.055,- 072QQ WH
Cancún - CUN
FX OW 2.753,- 051C WH
FW OW 3.028,- 051C WH
CX OW 1.701,- 041C WH
CW OW 1.871,- 041C WH
Y OW 1.110,- 061C WH
MHXEE3M RT 1.440,- 072H WH
MHWEE3M RT 1.492,- 072H WH
MLXEE3M RT 1.239,- 072H WH
MLWEE3M RT 1.291,- 072H WH
MHXPX2M RT 1.281,- 074NN WH
MHWPX2M RT 1.333,- 074NN WH
MLXPX2M RT 1.080,- 074NN WH
MLWPX2M RT 1.132,- 074NN WH
Chicago - CHI
FX OW 4.206,- 051C WH
FW OW 4.627,- 051C WH
CX OW 2.857,- 041C WH
CW OW 3.143,- 041C WH
Y OW 1.457,- 061C WH
MHXEE3M RT 1.589,- 072H WH
MHWEE3M RT 1.641,- 072H WH
MLXEE3M RT 1.392,- 072H WH
MLWEE3M RT 1.444,- 072H WH
MHXPX2M RT 1.433,- 074NN WH
MHWPX2M RT 1.485,- 074NN WH
MLXPX2M RT 1.236,- 074NN WH
MLWPX2M RT 1.288,- 074NN WH
Curazao - CUR
F OW 1.933,- 051C WH
C OW 1.358,- 041C WH
Y OW 1.009,- 061C WH
MEE2M RT 940,- 072QQ WH
MPX1M RT 838,- 076FF WH
Ft. de France - FDF
F OW 2.305,- 051C WH
C OW 1.621,- 041C WH
Y OW 1.206,- 061C WH
MEE2M RT 1.142,- 072QQ WH
Guatemala - GUA
FX OW 2.208,- 051C WH
FW OW 2.429,- 051C WH
CX OW 1.565,- 041C WH
CW OW 1.722,- 041C WH
Y OW 1.163,- 061C WH
MEE2M RT 0015 1.254,- 072QQ WH
MHXEE2M RT 0016 1.281,- 072QQ WH
MHWEE2M RT 0016 1.333,- 072QQ WH
MLXEE2M RT 0016 1.254,- 072QQ WH
MLWEE2M RT 0016 1.306,- 072QQ WH
Habana - HAV
F OW 2.328,- 051C WH
C OW 1.629,- 041C WH
Y OW 1.142,- 061C WH
MEE2M RT 1.119,- 072QQ WH
MPX21 RT 1.040,- 076S WH
MGN5 RT 964,- 087LL WH
Kingston - KIN
F OW 2.403,- 051C WH
C OW 1.684,- 041C WH
Y OW 1.251,- 061C WH
MEE2M RT 0015 1.142,- 072QQ WH
MHXEE2M RT 0005 1.281,- 072QQ WH
MHWEE2M RT 0005 1.333,- 072QQ WH
MLXEE2M RT 0005 1.142,- 072QQ WH
MLWEE2M RT 0005 1.194,- 074QQ WH
Los Angeles - LAX
FX OW 4.331,- 051C WH
FW OW 4.764,- 051C WH
CX OW 2.957,- 041C WH
CW OW 3.253,- 041C WH
Y OW 1.403,- 061C WH
MHXEE3M RT 1.699,- 072H WH
MHWEE3M RT 1.751,- 072H WH
MLXEE3M RT 1.502,- 072H WH
MLWEE3M RT 1.554,- 072H WH
MHXPX2M RT 1.543,- 074NN WH
MHWPX2M RT 1.595,- 074NN WH
MLXPX2M RT 1.346,- 074NN WH
MLWPX2M RT 1.398,- 074NN WH
Managua - MGA
FX OW 2.208,- 051C WH
FW OW 2.429,- 051C WH
CX OW 1.565,- 041C WH
CW OW 1.722,- 041C WH
Y OW 1.163,- 061C WH
MEE2M RT 0015 1.195,- 072QQ WH
MHXEE2M RT 0016 1.281,- 072QQ WH
MHWEE2M RT 0016 1.333,- 072QQ WH
MLXEE2M RT 0016 1.195,- 072QQ WH
MLWEE2M RT 0016 1.247,- 074QQ WH
Méjico - MEX
FX OW 2.753,- 051C WH
FW OW 3.028,- 051C WH
CX OW 1.701,- 041C WH
CW OW 1.871,- 041C WH
Y OW 1.110,- 061C WH
MHXEE3M RT 1.440,- 072H WH
MHWEE3M RT 1.492,- 072H WH
MLXEE3M RT 1.239,- 072H WH
MLWEE3M RT 1.291,- 072H WH
MHXPX2M RT 1.281,- 074NN WH
MHWPX2M RT 1.333,- 074NN WH
MLXPX2M RT 1.080,- 074NN WH
MLWPX2M RT 1.132,- 074NN WH
Miami - MIA
FX OW 3.689,- 051C WH
FW OW 4.058,- 051C WH
CX OW 2.398,- 041C WH
CW OW 2.638,- 041C WH
Y OW 1.283,- 061C WH
MHXEE3M RT 1.412,- 072H WH
MHWEE3M RT 1.464,- 072H WH
MLXEE3M RT 1.215,- 072H WH
MLWEE3M RT 1.267,- 072H WH
MHXPX2M RT 1.256,- 074NN WH
MHWPX2M RT 1.308,- 074NN WH
MLXPX2M RT 1.059,- 074NN WH
MLWPX2M RT 1.111,- 074NN WH
Nassau - NAS
FX OW 3.689,- 051C WH
FW OW 4.058,- 051C WH
CX OW 2.398,- 041C WH
CW OW 2.638,- 041C WH
Y OW 1.512,- 061C WH
MHXEE3M RT 1.333,- 072H WH
MHWEE3M RT 1.564,- 072H WH
MLXEE3M RT 1.315,- 072H WH
MLWEE3M RT 1.367,- 072H WH
MHXPX2M RT 1.356,- 074NN WH
MHWPX2M RT 1.408,- 074NN WH
MLXPX2M RT 1.159,- 074NN WH
MLWPX2M RT 1.211,- 074NN WH
Nueva York - NYC
FX OW 4.076,- 051C WH
FW OW 4.484,- 051C WH
CX OW 2.939,- 041C WH
CW OW 3.233,- 041C WH
Y OW 1.386,- 061C WH
MHXEE3M RT 1.523,- 072H WH
MHWEE3M RT 1.575,- 072H WH
MLXEE3M RT 1.325,- 072H WH
MLWEE3M RT 1.377,- 072H WH
MHXPX2M RT 1.367,- 074NN WH
MHWPX2M RT 1.419,- 074NN WH
MLXPX2M RT 1.169,- 074NN WH
MLWPX2M RT 1.221,- 074NN WH
Pointe a Pitre - PTP
F OW 2.305,- 051C WH
C OW 1.621,- 041C WH
Y OW 1.206,- 061C WH
MEE2M RT 1.142,- 072QQ WH
Port au Prince - PAP
F OW 2.403,- 051C WH
C OW 1.684,- 041C WH
Y OW 1.251,- 061C WH
MEE2M RT 1.142,- 072QQ WH
Port of Spain - POS
F OW 2.091,- 051C WH
C OW 1.471,- 041C WH
Y OW 1.093,- 061C WH
MEE2M RT 998,- 072QQ WH
St. Lucía - SLU
F OW 2.305,- 051C WH
C OW 1.621,- 041C WH
Y OW 1.206,- 061C WH
MEE2M RT 1.142,- 072QQ WH
St. Marteen - SXM
F OW 2.305,- 051C WH
C OW 1.621,- 041C WH
Y OW 1.206,- 061C WH
MEE2M RT 1.142,- 072QQ WH
San José - SJO
FX OW 2.195,- 051C WH
FW OW 2.415,- 051C WH
CX OW 1.557,- 041C WH
CW OW 1.713,- 041C WH
Y OW 1.156,- 061C WH
MEE2M RT 0015 1.075,- 072QQ WH
MHXEE2M RT 0016 1.281,- 072QQ WH
MHWEE2M RT 0016 1.333,- 072QQ WH
MLXEE2M RT 0016 1.080,- 072QQ WH
MLWEE2M RT 0016 1.132,- 072QQ WH
San Juan - SJU
FX OW 2.586,- 051C WH
FW OW 2.845,- 051C WH
CX OW 1.630,- 041C WH
CW OW 1.793,- 041C WH
Y OW 1.185,- 061C WH
MEE2M RT 0015 1.119,- 072QQ WH
MHXEE2M RT 0005 1.256,- 072QQ WH
MHWEE2M RT 0005 1.308,- 072QQ WH
MLXEE2M RT 0005 1.059,- 072QQ WH
MLWEE2M RT 0005 1.119,- 072QQ WH
San Salvador - SAL
FX OW 2.208,- 051C WH
FW OW 2.429,- 051C WH
CX OW 1.565,- 041C WH
CW OW 1.722,- 041C WH
Y OW 1.163,- 061C WH
MEE2M RT 0015 1.254,- 072QQ WH
MHXEE2M RT 0016 1.281,- 072QQ WH
MHWEE2M RT 0016 1.333,- 072QQ WH
MLXEE2M RT 0016 1.254,- 072QQ WH
MLWEE2M RT 0016 1.306,- 072QQ WH
Santo Domingo - SDQ
F OW 2.403,- 051C WH
C OW 1.684,- 041C WH
Y OW 1.251,- 061C WH
MEE2M RT 0015 1.142,- 072QQ WH
MHXEE2M RT 0005 1.281,- 072QQ WH
MHWEE2M RT 0005 1.333,- 072QQ WH
MLXEE2M RT 0005 1.142,- 072QQ WH
MLWEE2M RT 0005 1.194,- 072QQ WH
Tegucigalpa - TGU
FX OW 2.208,- 051C WH
FW OW 2.429,- 051C WH
CX OW 1.565,- 041C WH
CW OW 1.722,- 041C WH
Y OW 1.163,- 061C WH
MEE2M RT 0015 1.254,- 072QQ WH
MHXEE2M RT 0016 1.281,- 072QQ WH
MHWEE2M RT 0016 1.333,- 072QQ WH
MLXEE2M RT 0016 1.254,- 072QQ WH
MLWEE2M RT 0016 1.306,- 072QQ WH
Toronto - YTO
FX OW 4.156,- 051C WH
FW OW 4.572,- 051C WH
CX OW 2.998,- 041C WH
CW OW 3.298,- 041C WH
Y OW 1.497,- 061C WH
MHXEE3M RT 1.665,- 072H WH
MHWEE3M RT 1.717,- 072H WH
MLXEE3M RT 1.462,- 072H WH
MLWEE3M RT 1.514,- 072H WH
MHXPX2M RT 1.506,- 074NN WH
MHWPX2M RT 1.558,- 074NN WH
MLXPX2M RT 1.303,- 074NN WH
MLWPX2M RT 1.355,- 074NN WH
Vancouver - YVR
FX OW 4.417,- 051C WH
FW OW 4.859,- 051C WH
CX OW 3.018,- 041C WH
CW OW 3.320,- 041C WH
Y OW 1.636,- 061C WH
MHXEE3M RT 1.867,- 072H WH
MHWEE3M RT 1.919,- 072H WH
MLXEE3M RT 1.665,- 072H WH
MLWEE3M RT 1.717,- 072H WH
MHXPX2M RT 1.708,- 074NN WH
MHWPX2M RT 1.760,- 074NN WH
MLXPX2M RT 1.506,- 074NN WH
MLWPX2M RT 1.558,- 074NN WH
2.- Las tarifas y sus condiciones de aplicación fijadas por la presente
Resolución tienen carácter general y obligatorio para todos los
transportadores autorizados que operen desde y hacia territorio nacional
serán efectivas a partir del 1ro. de enero del 2004.
3.- Regirán las franquicias de equipaje de acuerdo con las Resoluciones
de DINACIA Nos. 186/99 del 22 de noviembre de 1999 Sistema de Peso,
Resolución Nº 87/02 del 23/09/02 Sistema de Bulto / pieza cuando fueran
aplicables con las observaciones desde Uruguay a las mismas.
4.- Quedan sin efecto las tarifas IATA para Area 1, TC1 Sub. Areas Dentro
de Sudamérica y Largo Recorrido contenidas en anteriores resoluciones, se
revalidan las condiciones de aplicación con las enmiendas contenidas en
esta resolución.
5.- Vuelva a la Dirección General de Aviación Civil para notificación de
la empresa PLUNA S.A. y la Cámara de Comercio de la Aeronáutica hecho
pase a conocimiento de la Dirección de Transporte Aéreo Comercial
cumplido, pase a Asesoría Letrada.
EL DIRECTOR NACIONAL DE AVIACION CIVIL E INFRAESTRUCTURA AERONAUTICA
BRIG.. GRAL. (Av.) ENRIQUE BONELLI.