PROTOCOLO ENTRE EL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL DE LA REPUBLICA ORIENTAL
DEL URUGUAY Y EL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL DE LA REPUBLICA POPULAR
CHINA SOBRE LA ASISTENCIA MILITAR GRATUITA POR CHINA A URUGUAY
Aprobado/a por: Resolución Nº 90/012 de 08/03/2012 numeral 1.
El Ministerio de Defensa Nacional de la República Oriental del Uruguay (en
adelante denominada la Parte Uruguaya) y el Ministerio de Defensa Nacional
de la República Popular China (en adelante denominada la Parte China), con
el propósito de concretar lo estipulado en el Acuerdo entre el Ministerio
de Defensa Nacional de la República Oriental del Uruguay y el Ministerio
de Defensa Nacional de la República Popular China sobre la Asistencia
Militar Gratuita por China a Uruguay (número de Acuerdo: 2011A-001-JY442),
firmado por ambos Ministerios en Montevideo el día 4 del mes marzo del año
2011, por medio de negociaciones bilaterales, acuerdan el siguiente
Protocolo:
ARTÍCULO I
La Parte China acuerda ofrecer gratuitamente a la Parte Uruguaya los
materiales militares por un valor de 3.000.000 de yuanes de Renminbi (tres
millones de yuanes de Renminbi), cuyas variedades y cantidades se
detallarán en el Anexo, que forma parte integral del presente Protocolo.
ARTÍCULO II
La Parte China se hace responsable de transportar los materiales militares
referidos en el Artículo I del presente Protocolo, al Puerto de Montevideo
de la República Oriental del Uruguay, donde los representantes designados
respectivamente por ambas Partes gestionarán la entrega-recepción. Todos
los gastos ocurridos desde el Puerto chino al Puerto de Montevideo, serán
de cargo de la Parte China, y todos los gastos y trámites generados
después de la llegada al Puerto de Montevideo, serán de cargo de la Parte
Uruguaya.
ARTÍCULO III
El presente Protocolo entrará en vigor a partir del día de su firma y
ambas Partes cumplirán todas sus responsabilidades definidas en el
Protocolo dentro de cinco años.
Suscripto en Montevideo el día ............... del mes .................
del año 2012, en dos ejemplares, cada uno en los idiomas español y chino,
siendo ambos textos igualmente auténticos.
_____________________________ _____________________________
POR EL MINISTERIO DE DEFENSA POR EL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
NACIONAL DE LA DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA
REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
ANEXO
LISTA DE MATERIALES MILITARES
N° NOMBRES CANTIDAD
1 NOTEBOOK 1
2 PROYECTOR MULTIMEDIA 1
3 TV PLASMA 50" HD 1
4 IMPRESORA LASER COLOR 2
5 DISCOS EXTERNOS PARA RESPALDO DE 1 TB 2
6 CHALECOS SALVAVIDAS DE AUTO INFLADO 300
7 BALSAS SALVAVIDAS DE AUTO INFLADO 14
8 GPU ELECTRICAS DE 220V, 50HZ CON SALIDA 28V 3
9 CARGADORES DE BATERIA 4
10 MOTO GENERADORES DIESEL 4
Ayuda