MEDIDAS DE CONSERVACION Y RESOLUCIONES ADOPTADAS EN LA TRIGESIMA REUNION DE LA CCRVMA
Aprobado/a por: Resolución Nº 88/012 de 08/03/2012 numeral 1.
A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN Y DEL COMITÉ CIENTÍFICO
COMM CIRC 11/102
SC CIRC 11/49
Hobart, 9 de noviembre de 2011
Medidas de Conservación y Resoluciones adoptadas en la trigésima reunión
de la CCRVMA
Por la presente se notifica oficialmente a los Miembros sobre las
siguientes modificaciones efectuadas a las medidas de conservación
aprobadas por la Comisión en su trigésima reunión anual. La fecha de
notificación según el procedimiento especificado en el artículo IX.6 de la
Convención es el 9 de noviembre de 2011.
Las siguientes Medidas de Conservación caducarán el 30 de noviembre de
2011: 32-09 (2010), 33-02 (2010), 33-03 (2010), 41-01 (2010), 41-02
(2009), 41-03 (2010), 41-04 (2010), 41-05 (2010), 41-06 (2010), 41-07
(2010), 41-08 (2009), 41-09 (2010), 41-10 (2010), 41-11 (2010), 42-01
(2010), 42-02 (2010), 51-04 (2010) y 52-01 (2010) caducarán el 30 de
noviembre de 2011. Estas medidas de conservación se refieren a las
actividades de pesca durante la temporada 2010/11.
Las siguientes medidas de conservación(1) y resoluciones permanecerán en
vigor durante 2011/12:
----------
(1) Las reservas con respecto a estas medidas figuran en la Lista de
Medidas de Conservación Vigentes.
----------
Cumplimiento -
10-01 (1998), 10-03 (2009), 10-05 (2009), 10-06 (2008), 10-07 (2009) y
10-08 (2009).
Asuntos relacionados con la pesca en general -
21-01 (2010), 22-01 (1986), 22-02 (1984), 22-03 (1990), 22-04 (2010),
22-05 (2008), 22-06 (2010), 22-07 (2010), 22-08 (2009), 23-01 (2005),
23-02 (1993), 23-03 (1991), 23-04 (2000), 23-05 (2000), 23-06 (2010),
23-07 (2010), 24-02 (2008); 25-02 (2009) y 26-01 (2009).
Reglamentación pesquera -
31-01 (1986), 31-02 (2007), 32-01 (2001), 32-02 (1998), 32-03 (1998),
32-04 (1986), 32-05 (1986), 32-06 (1985), 32-07 (1999), 32-08 (1997),
32-10 (2002), 32-11 (2002), 32-12 (1998), 32-13 (2003), 32-14 (2003),
32-15 (2003), 32-16 (2003), 32-17 (2003), 32-18 (2006), 33-01 (1995),
51-01 (2010), 51-02 (2008) y 51-03 (2008).
Áreas protegidas -
91-01 (2004) y 91-03 (2009).
Resoluciones
7/IX, 10/XII, 14/XIX, 15/XXII, 16/XIX, 17/XX, 18/XXI, 19/XXI, 20/XXII,
22/XXV, 23/XXIII, 25/XXV, 27/XXVII, 28/XXVII, 29/XXVIII, 30/XXVIII,
31/XXVIII y 32/XXIX.
La Comisión modificó las siguientes medidas de conservación:
Cumplimiento
10-02 (2011), 10-04 (2011) y 10-09 (2011).
Asuntos relacionados con la pesca en general -
21-02 (2011), 21-03 (2011), 24-01 (2011) y 25-03 (2011).
Reglamentación pesquera -
51-06 (2011) y 51-07 (2011).
Además, la Comisión aprobó 19 medidas nuevas y dos nuevas resoluciones.
Se adjunta una lista de las medidas de conservación y resoluciones
aprobadas en la trigésima reunión.
El 17 de noviembre de 2011 aparecerán en el portal web de la CCRVMA todos
los detalles de las medidas de conservación y resoluciones aprobadas en la
trigésima reunión.
En diciembre de este año se enviará a los Miembros la nueva Lista de
Medidas de Conservación Vigentes. Esta nueva edición incluirá las medidas
de conservación aprobadas en CCAMLR-XXX.
Andrew Wright, Secretario Ejecutivo.
Adj.
MEDIDAS DE CONSERVACIÓN Y RESOLUCIONES ADOPTADAS EN CCAMLR-XXX
CUMPLIMIENTO
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 10-02 (2011)1,2
Obligaciones de las Partes contratantes con respecto a las licencias y a
la inspección de los barcos de su pabellón que operan en el Área de la
Convención
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 10-04 (2011)
Sistemas de seguimiento de barcos por satélite (VMS)
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 10-09 (2011)
Sistema de notificación de transbordos efectuados dentro del Área de la
Convención
ASUNTOS RELACIONADOS CON LA PESCA EN GENERAL
Notificaciones
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 21-02 (2011)1,2
Pesquerías exploratorias
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 21-03 (2011)
Notificaciones de la intención de participar en una pesquería de Euphausia
superba
Reglamentos sobre artes de pesca
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 22-09 (2011)1,2
Protección de ecosistemas marinos vulnerables incluidos en el registro de
EMV en subáreas, divisiones, unidades de investigación en pequeña escala o
en áreas de ordenación abiertas a la pesca de fondo
Investigación y experimentos
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 24-01 (2011)
Aplicación de medidas de conservación a la investigación científica
Reducción de la mortalidad incidental
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 25-03 (2011)
Reducción de la mortalidad incidental de aves y mamíferos marinos en la
pesca de arrastre
REGLAMENTACIÓN PESQUERA
Temporadas de pesca, áreas cerradas y vedas de pesca
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 32-09 (2011)
Prohibición de la pesca dirigida a Dissostichus spp. durante la temporada
2011/12, excepto cuando se efectúa de conformidad con medidas de
conservación específicas
Límites de la captura secundaria
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 33-02 (2011)
Restricciones a la captura secundaria en la División estadística 58.5.2
durante la temporada 2010/11
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 33-03 (2011)1,2
Restricciones a la captura secundaria en las pesquerías nuevas y
exploratorias durante la temporada 2011/12
Pesquerías de peces - Austromerluza
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 41-01 (2011)1,2
Medidas generales para las pesquerías exploratorias de Dissostichus spp.
en el Área de la Convención durante la temporada 2011/12
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 41-02 (2011)1,2
Restricciones a la pesquería de Dissostichus eleginoides en la Subárea
estadística 48.3 en las temporadas 2011/12 y 2012/13
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 41-03 (2011)
Restricciones a la pesquería de Dissostichus spp. en la Subárea
estadística 48.4 durante la temporada de pesca 2011/12
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 41-04 (2011)
Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus spp. en la
Subárea estadística 48.6 durante la temporada 2011/12
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 41-05 (2011)
Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus spp. en la
Subárea estadística 58.4.2 durante la temporada 2011/12
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 41-06 (2011)
Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus spp. en el banco
Elan (División estadística 58.4.3a) fuera de las zonas bajo jurisdicción
nacional durante la temporada 2011/12
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 41-07 (2011)
Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus spp. en el Banco
BANZARE (División estadística 58.4.3b), fuera de las zonas bajo
jurisdicción nacional durante la temporada 2011/12
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 41-08 (2011)
Restricciones a la pesquería de Dissostichus eleginoides en la División
estadística 58.5.2 durante las temporadas 2011/12 y 2012/13
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 41-09 (2011)
Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus spp. en la
Subárea estadística 88.1 durante la temporada 2011/12
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 41-10 (2011)
Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus spp. en la
Subárea estadística 88.2 durante la temporada 2011/12
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 41-11 (2011)
Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus spp. en la
Subárea estadística 58.4.1 durante la temporada 2011/12
Pesquerías de peces - Draco rayado
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 42-01 (2011)
Restricciones a la pesquería de Champsocephalus gunnari en la Subárea
estadística 48.3 durante la temporada 2011/12
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 42-02 (2011)
Restricciones a la pesquería de Champsocephalus gunnari en la Subárea
estadística 58.5.2 durante la temporada 2011/12
Kril
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 51-04 (2011)
Medida general para la pesquería exploratoria de Euphausia superba en el
Área de la Convención durante la temporada 2011/12
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 51-06 (2011)
Medida general para la observación científica en las pesquerías de
Euphausia superba
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 51-07 (2011)
Distribución provisional del nivel crítico de activación en la pesquería
de Euphausia superba en las Subáreas 48.1, 48.2, 48.3 y 48.4
ÁREAS PROTEGIDAS
MEDIDA DE CONSERVACIÓN 91-04 (2011)
Marco general para el establecimiento de Áreas Marinas Protegidas de la
CCRVMA
RESOLUCIONES
RESOLUCIÓN 33/XXX
Provisión de información sobre el Estado del pabellón a los Centros de
Coordinación de Rescates Marítimos
RESOLUCIÓN 34/XXX
Mejora de las normas de seguridad para los barcos de pesca en el área de
la Convención
___________________
1 Con excepción de las aguas alrededor de las Islas Kerguelén y Crozet
2 Con excepción de las aguas alrededor de las Islas Príncipe Eduardo
Ayuda