Aprobado/a por: Resolución Nº 282/003 de 11/03/2003 numeral 1.

En      el día,     POR UNA PARTE el Instituto Antártico Uruguayo (en 
adelante IAU), de la República Oriental del Uruguay, Parte Consultiva del 
Tratado Antártico (en adelante TA) representado por el Presidente del 
Instituto Antártico Uruguayo, y con domicilio en Av. 8 de Octubre 2958, 
Montevideo - Uruguay y POR LA OTRA PARTE la "International Commission 
"Glacier Caves and Karst in Polar Regions" (en adelante GLAC+KIPR), 
constituida el 20 de agosto de 1989 en Budapest (Hungría) durante la 
Asamblea General de la Unione Internationale de Speleologie (en adelante 
UIS), organización no gubernamental, representada por su presidente Dr. 
Adolfo Eraso Romero, Profesor Titular de Hidrogeología de la Universidad 
Politécnica de Madrid, y la secretaria del Grupo Español de GLAC+KIRP, 
Dr. Mª del Carmen Domínguez Alvarez, Profesora Titular de Matemática 
Aplicada de la Universidad de Salamanca (España), con domicilio en 
Fundación Gómez Pardo C/ Alenza nº 1, 28003 Madrid - España, convienen:
PRIMERO: Ambas partes reconocen mutuamente su respectiva competencia para 
la realización de los proyectos glaciológicos que generan y desarrollan, 
y acuerdan suscribir el presente Convenio de Cooperación Científica, a 
efectos de implementar los medios para la consecución de los objetivos 
que a continuación se detallan, encuadrados en los programas científicos 
del IAU y en el Proyecto GLACKMA (GLAciares, CrioKarst y Medio Ambiente) 
- GLACE en inglés - que dio comienzo en 2001.
SEGUNDO: Los objetivos perseguidos por este acuerdo son los siguientes:
1.- Investigar la respuesta de los glaciares subpolares ante el 
calentamiento global, mediante la implementación de una cuenca piloto 
experimental (CPE) en el flanco suroeste (SW) del glaciar Collins, junto 
a la Base Científica Antártica Artigas (BCAA). (A partir de ahora 
CPE-BCAA).
2.- Monitorizar la CPE-BCAA para que registre en continuo la descarga 
hídrica, procedente del glaciar, generando series temporales de caudal, 
durante uno o varios años completos. (Parámetros hidráulicos de salida 
que permitan estimar la pérdida de masa helada en forma de agua y su ley 
de distribución en el tiempo).
3.- Operar de manera similar y elaborar series temporales de parámetros 
de entrada (meteorológicos), generando series temporales de temperatura 
ambiente, humedad relativa, presión atmosférica, radiación solar, etc., 
utilizando los datos suministrados por la Estación Meteorológica 
Automática de la BCAA.
4.- Contrastar y tratar mediante el uso de programas informáticos 
específicos, las correlaciones existentes entre los parámetros de entrada 
(meteorológicos) y los de salida (hidráulicos). Interpretar los 
resultados obtenidos y publicar los mismos en el seno de SCAR (Scientific 
Committee on Antarctic Research) u otros medios especializados.
TERCERO: Para lograr los objetivos científicos citados, ambas partes se 
comprometen a:
A) GLAC+KIPR:
1.- Implementar la monitorización de la CPE-BCAA, mediante sonda 
multiparamétrica de registro continuo, de parámetros hidráulicos y 
data-logger de almacenaje de los mismos.
2.- El establecimiento de la curva de ajuste nivel-caudal, mediante la 
realización de aforos finos.
3.- El establecimiento "in situ" de la función matemática que gobierne la 
referida curva de ajuste, con el coeficiente de correlación más elevado 
que se pueda alcanzar.
4.- El tratamiento de los datos obtenidos empleando programas especiales 
informáticos, aplicando en caso necesario análisis correlatorio y 
espectral.
5.- Instruir a los científicos uruguayos en la extracción de datos, 
reactivación del funcionamiento, cambio de baterías y manejo de la 
información de la CPE-BCAA, etc., con especial énfasis en la técnica y 
software utilizados en la interpretación de resultados.
6.- Colaborar con la Comisión Científica del IAU, a presentar en SCAR, el 
correspondiente programa de Investigación Glaciológica.
7.- Colaborar con el IAU en la preparación de las correspondientes 
publicaciones científicas.
8.- Realizar nuevamente y repetir todos los puntos anteriores si se 
decide implementar una nueva estación experimental en la Península 
Antártica.
B) El IAU:
1.- Elaborar y presentar oficialmente en SCAR, el Programa Glaciológico 
como propio del IAU.
2.- Mantener operativa la CPE-BCAA en todo momento enviando los datos a 
GLAC+KIPR en soporte informático, cuantas veces se precise y encargarse 
del cambio de baterías, vaciado del data-logger, reactivación de las 
medidas, etc.
3.- Proporcionar a GLAC+KIPR en soporte magnético, los datos de la 
Estación Meteorológica, cuando dicha estación opere en modo automático.
4.- Prestar ayuda logística (transporte y alojamiento) a los 
investigadores de GLAC+KIPR, cuando sea necesario y posible.
CUARTO: Este acuerdo tendrá una duración de dos años a partir de la firma 
del mismo, pudiendo ser prorrogado a su vencimiento por acuerdo de ambas 
partes.
QUINTO: Ambas partes se comprometen a mantenerse mutuamente informadas 
sobre la realización de investigaciones afines, eventos y actividades 
complementarias que puedan ser de interés para las investigaciones en 
curso, estudiando si procede, la conveniencia de una participación 
conjunta y sobre la posible ampliación de la investigación, con 
científicos de otros países miembros del TA y de otras bases antárticas.
SEXTO: Los domicilios arriba denunciados por las partes lo serán a todos 
los efectos a que dé lugar este acuerdo y todas las comunicaciones entre 
las partes se harán en los mismos por escrito.
En fe de ello se firman dos ejemplares de un mismo tenor, en el lugar y 
fecha arriba indicados.

Ayuda