MEDIDAS PARA LA CONSERVACION DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTARTICOS, XXIII REUNION DE LA COMISION
Aprobado/a por: Resolución Nº 265/005 de 24/02/2005 numeral 1.
A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISION
COMM CIRC 04/92 10 de noviembre de 2004
Medidas de conservación y resoluciones aprobadas en la vigésimo tercera
reunión de la CCRVMA
Por la presente se notifica oficialmente a los miembros sobre las
siguientes modificaciones efectuadas a las medidas de conservación
aprobadas por la Comisión en su vigésimo tercera reunión anual. En virtud
del artículo IX.6 de la Convención, la fecha de notificación es el 5 de
noviembre de 2004.
El 30 de noviembre de 2004 caducarán las siguientes Medidas de
Conservación 24-03 (2003), 32-09 (2003), 33-02 (2003), 33-03 (2003) û,ý,
41-01 (2003) û,ý,ü, 41-02 (2003), 41-04 (2003), 41-05 (2003), 41-06
(2003), 41-07 (2003), 41-08 (2003), 41-09 (2003), 41-10 (2003), 41-11
(2003), 42-01 (2003), 42-02 (2003), 43-02 (2003), 43-03 (2003), 43-04
(2003), 52-01 (2003), 52-02 (2003) y 61-01 (2003). Estas medidas de
conservación se relacionaron con la pesca en general durante la temporada
2003/04.
En vista de los requisitos de la pesquería de C. gunnari en la Subárea
48.3 para la temporada 2004/05 (CCAMLR-XXIII, párrafo 10.84), la Comisión
estuvo de acuerdo en que el 14 de noviembre de 2004 caducaría la Medida
de Conservación 42-01 (2003).
Las siguientes medidas de conservación y resoluciones permanecerán en
vigor durante 2004/05:
Cumplimiento-
10-01 (1998) û,ý, 10-03 (2002)û,ý y 10-07 (2003).
Asuntos relacionados con la pesca en general-
21-01 (2002)û,ý,ü, 22-01 (1986), 22-02 (1984), 22-03 (1990)û,ý, 23-02
(1993), 23-03 (1991), 23-04 (2000)û,ý,ü, 23-05 (2000)û,ý,ü, 24-01
(2003)û,ý,ü, 25-01 (1996), 25-02 (2003)û,ý,ü, y 25-03 (2003)û,ý.
Reglamentación pesquera-
31-01 (1986), 32-01 (2001), 32-02 (1998), 32-03 (1998), 32-04 (1986),
32-05 (1986), 32-06 (1985), 32-07 (1999), 32-08 (1997), 32-10 (2002),
32-11 (2002)ý,ü, 32-12 (1998)ü, 32-13 (2003), 32-14 (2003), 32-15 (2003),
32-16 (2003), 32-17 (2003), 33-01 (1995), 41-03 (1999), 51-01 (2002),
51-02 (2002), 51-03 (2002).
Resoluciones-
7/IX, 10/XII, 14/XIX, 15/XXII, 16/XIX, 17/XX, 18/XXI, 19/XXI y 20/XXII.
La Comisión aprobó las modificaciones a las siguientes medidas de
conservación:
Cumplimiento-
10-02 (2001)û,ý,ü, 10-04 (2002), 10-05 (2003), 10-06 (2002).
Asuntos relacionados con la pesca en general-
21-02 (2002)û,ý,ü, 23-01 (2003), 23-06 (2002), 24-02 (2003).
Areas protegidas-
91-01 (2000), 91-02 (2000), 91-03 (2000).
Además, la Comisión aprobó 18 medidas nuevas y tres nuevas resoluciones.
Se adjunta una lista de las medidas de conservación y resoluciones
aprobadas en la vigésimo tercera reunión.
El 17 de noviembre de 2004 aparecerán en el portal web de la CCRVMA todos
los detalles de las medidas de conservación y resoluciones aprobadas en
la vigésimo tercera reunión. Se pueden solicitar copias impresas de la
Secretaría.
En diciembre de esta año se enviará a los miembros la nueva Lista de las
Medidas de Conservación Vigentes que incluirá las medidas de conservación
y resoluciones aprobadas en CCAMLR-XXIII.
Dr. D. G. M. Miller, Secretario Ejecutivo.
Adj.
MEDIDAS DE CONSERVACION Y RESOLUCIONES
ADOPTADAS EN CCAMLR-XXIII
CUMPLIMIENTO
MEDIDA DE CONSERVACION 10-02 (2004)û,ý,ü
Obligaciones de las Partes contratantes con respecto a las licencias y a
la inspección de los barcos de su pabellón que operan en el Area de la
Convención
MEDIDA DE CONSERVACION 10-04 (2004)
Sistemas de seguimiento de barcos por satélite (VMS)
MEDIDA DE CONSERVACION 10-05 (2004)
Sistema de documentación de la captura de Dissostichus spp.
MEDIDA DE CONSERVACION 10-06 (2004)
Sistema para promover el cumplimiento de las medidas de conservación de
la CCRVMA por parte de barcos de las Partes contratantes
ASUNTOS RELACIONADOS CON LA PESCA EN GENERAL
Notificaciones
MEDIDA DE CONSERVACION 21-02 (2004)û,ý,ü
Pesquerías exploratorias
Notificación de datos
MEDIDA DE CONSERVACION 23-01 (2004)
Sistema de notificación de datos de captura y esfuerzo por períodos de
cinco días
MEDIDA DE CONSERVACION 23-06 (2004)
Sistema de notificación de datos para las pesquerías de kril
Investigaciones y experimentos
MEDIDA DE CONSERVACION 24-02 (2004)
Lastrado del palangre para la protección de aves marinas
REGLAMENTACION PESQUERA
Temporadas de pesca, áreas cerradas y vedas de la pesca
MEDIDA DE CONSERVACION 32-09 (2004)
Prohibición de la pesca dirigida a Dissostichus spp.
en la temporada 2004/05, excepto cuando se efectúa de conformidad con
medidas de conservación específicas
Límites de captura secundaria
MEDIDA DE CONSERVACION 33-02 (2004)
Restricciones a la captura secundaria en la División estadística 58.5.2
durante la temporada 2004/05
MEDIDA DE CONSERVACION 33-03 (2004)1,2
Restricciones a la captura secundaria en las pesquerías nuevas y
exploratorias durante la temporada 2004/05
Pesquerías de peces -Austromerluza
MEDIDA DE CONSERVACION 41-01 (2004)û,ý,ü
Medidas generales para las pesquerías exploratorias de Dissostichus spp.
en el Area de la Convención durante la temporada 2004/05
MEDIDA DE CONSERVACION 41-02 (2004)
Restricciones a la pesquería de Dissostichus eleginoides. en la Subárea
estadística 48.3 durante la temporada 2004/05
MEDIDA DE CONSERVACION 41-04 (2004)
Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus spp.
en la Subárea estadística 48.6 durante la temporada 2004/05
MEDIDA DE CONSERVACION 41-05 (2004)
Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus spp.
en la División estadística 58.4.2 durante la temporada 2004/05
MEDIDA DE CONSERVACION 41-06 (2004)
Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus spp.
en el banco Elan (División estadísitca 58.4.3a) fuera de las zonas
bajo jurisdicción nacional durante la temporada 2004/05
MEDIDA DE CONSERVACION 41-07 (2004)
Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus spp.
en el banco BANZARE (División estadística 58.4.3b) fuera de las zonas
bajo jurisdicción nacional durante la temporada 2004/05.
MEDIDA DE CONSERVACION 41-08 (2004)
Restricciones a la pesquería de Dissostichus eleginoides
en la División estadística 58.5.2 durante la temporada 2004/05
MEDIDA DE CONSERVACION 41-09 (2004)
Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus spp.
en la Subárea estadística 88.1 durante la temporada 2004/05
MEDIDA DE CONSERVACION 41-10 (2004)
Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus spp.
en la Subárea estadística 88.2 durante la temporada 2004/05
MEDIDA DE CONSERVACION 41-11 (2004)
Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus spp.
en la División estadística 58.4.1 durante la temporada 2004/05
Pesquerías de peces - Draco rayado
MEDIDA DE CONSERVACION 42-01 (2004)
Restricciones a la pesquería de Champsocephalus gunnari
en la Subárea estadística 48.3 durante la temporada 2004/05
MEDIDA DE CONSERVACION 42-02 (2004)
Restricciones a la pesquería de Champsocephalus gunnari
en la División estadístic 58.5.2 durante la temporada 2004/05
Pesquerías de crustáceos - Centollas
MEDIDA DE CONSERVACION 52-01 (2004)
Restricciones a la pesquería de centollas en la Subárea estadística 48.3
durante la temporada 2004/05
MEDIDA DE CONSERVACION 52-02 (2004)
Régimen de pesca experimental para la pesquería de centolla
en la Subárea estadística 48.3 durante la temporada 2004/05
Pesquerías de moluscos - Calamar
MEDIDA DE CONSERVACION 61-01 (2004)
Restricciones a la pesquería exploratoria de Martialia hyadesi en
la Subárea estadística 48.3 durante la temporada 2004/05
AREAS PROTEGIDAS
MEDIDA DE CONSERVACION 91-01 (2004)
Procedimiento para conceder protección a las localidades del CEMP
MEDIDA DE CONSERVACION 91-02 (2004)
Protección de la localidad del CEMP de Cabo Shirreff
MEDIDA DE CONSERVACION 91-03 (2004)
Protección de la localidad del CEMP de Islas Foca
RESOLUCIONES
RESOLUCION 21/XXIII
Sistema electrónico de documentación de capturas
RESOLUCION 22/XXIII
Actuaciones internacionales para reducir la mortalidad incidental
de aves marinas ocasionada por la pesca
RESOLUCION 23/XXIII
Seguridad a bordo de los barcos que pescan en el Area de la Convención
¹ Excepto para las aguas adyacentes a las islas Kerguelén.
² Excepto para las aguas adyacentes a las islas Crozet.
³ Excepto para las aguas adyacentes a las islas Principe Eduardo.
Ayuda