Aprobado/a por: Decreto Nº 275/016 de 12/09/2016 artículo 1.
En la ciudad de Montevideo, a los once días del mes de julio de dos mil dieciséis, la Secretaría General de la Asociación Latinoamericana de integración (ALADI), en uso de las facultades que le confiere la Resolución 30 del Comité de Representantes, como depositaria de los Acuerdos y Protocolos suscritos por los Gobiernos de los países miembros de la ALADI, y de conformidad con lo establecido en su Artículo Tercero, hace constar: Primero. Que la Secretaría General detectó una falta de concordancia entre la versión en idioma español y la versión en idioma portugués del Septuagésimo Sexto Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica No. 2 (ACE 2.76), suscrito el 11 de diciembre de 2015 por la la República Federativa del Brasil y la República Oriental del Uruguay. Segundo. Que dicha falta de concordancia se origina en el hecho de que, en la versión en idioma español de la "Lista 2 - Autopartes - (Literal J del Artículo 1)", que figura en el Apéndice 1 "Lista de productos alcanzados por el Acuerdo", se omitió incluir el No. de orden 193, correspondiente al ítem NCM 2012 8409.99.29 "Los demás", el cual sí figura en la versión en idioma portugués. Tercero. Que esta falta de concordancia fue puesta en conocimiento de la Representación Permanente de Brasil ante la ALADI y el MERCOSUR y de la Representación Permanente del Uruguay ante ALADI y MERCOSUR, mediante la Nota ALADI/SUBSE-LC 150/16 de fecha 24 de junio de 2016, otorgándose un plazo de cinco días calendario contados a partir de su notificación para formular observaciones, plazo al cabo del cual esta Secretaría General procedería a expedir el Acta de Rectificación, siempre que no se hubiesen formulado objeciones. Cuarto. Que transcurrido el plazo otorgado y no habiéndose formulado objeciones por parte de los países signatarios del Acuerdo de Complementación Económica N° 2, esta Secretaría General procede a realizar los ajustes correspondientes en la versión en idioma español del Septuagésimo Sexto Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 2. Y para constancia, esta Secretaría General extiende la presente Acta de Rectificación en el lugar y fecha indicados, en sendos originales en los idiomas español y portugués, siendo ambos textos igualmente válidos. Dra. Luciana Opertti, Asesoría Jurídica.
NCM SA 2012 |
DESCRIPCIÓN DEL AEC |
OBS. |
|
cm3 |
|||
175 |
8408.20.90 |
Los demás |
|
176 |
8408.90.90 |
Los demás |
|
177 |
8409.91.11 |
Bielas |
|
178 |
8409.91.12 |
Bloques, culatas y cárteres |
|
179 |
8409.91.13 |
Carburadores con bomba y dispositivo de compensación de nivel de combustible incorporados, ambos a membrana, de diámetro de venturi inferior o igual a 22,8 mm y peso inferior o igual a 280 g |
|
180 |
8409.91.14 |
Válvulas de admisión o de escape |
|
181 |
8409.91.15 |
Tubos múltiples de admisión o de escape |
|
182 |
8409.91.16 |
Aros de émbolo (pistón) |
|
183 |
8409.91.17 |
.Guías de válvulas |
|
184 |
8409.91.18 |
Los demás carburadores |
|
185 |
8409.91.20 |
Embolas (pistones) |
|
186 |
8409.91.30 |
Camisas de cilindro |
|
187 |
8409.91.40 |
Inyección electrónica |
|
188 |
8409.91.90 |
Las demás |
|
189 |
8409.99.12 |
Bloques, culatas y cárteres |
|
190 |
8409.99.14 |
Válvulas de admisión o de escape |
|
191 |
8409.99.15 |
Tubos múltiples de admisión o de escape |
|
192 |
8409.99.17 |
Guías de válvulas |
|
193 |
8409.99.29 |
Los demás |
|
194 |
8409.99.30 |
Camisas de cilindros |
|
195 |
8409.99.49 |
Las demás |
|
196 |
8409.99.59 |
Los demás |
|
197 |
8409.99.99 |
Las demás |
(4) |
198 |
8409.99.69 |
Los demás |
|
199 |
8409.99.79 |
Los demás |
|
200 |
8412.21.10 |
Cilindros hidráulicos |
|
201 |
8412.21.90 |
Los demás |
|
202 |
8412.29.00 |
--Los demás |
|
203 |
8412.31.10. |
Cilindros neumáticos |
|
204 |
8412.31.90 |
Los demás |
|
205 |
8412.90.80 |
Otras, de máquinas de las subpartidas 8412.21 u 8412.31 |
|
206 |
8412.90.90 |
Las demás |
|
207 |
8413.19.00 |
--Las demás |
|
208 |
8413.20.00 |
-Bombas manuales, excepto las de las subpartidas 8413.11 u 8413.19 |
|
209 |
8413.30.10 |
Parnasolina o alcohol |
|
210 |
8413.30.20 |
Inyectoras de combustible para motores de encendido por compresión |
|
211 |
8413.30.30 |
Para aceite lubricante |
|
212 |
8413.30.90 |
Las demás |
|
213 |
8413.50.90 |
Las demás |
|
214 |
8413.60.11 |
De engranajes |
|
215 |
8413.60.19 |
Las demás |
|
216 |
8413.60.90 |
Las demás |
|
217 |
8413.70.10 |
Electrobombas sumergibles |
|
218 |
8413.70.90 |
Las demás |
|
219 |
8413.91.90 |
Las demás |
|
220 |
8413.92.00 |
--De elevadores de líquidos |
|
221 |
8414.10.00 |
-Bombas de vacío |
|
222 |
8414.30.11 |
Con capacidad inferior a 4.700 frigorías/h |
|
223 |
8414.30.91 |
Con capacidad inferior o igual a 16.000 frigorías/h |
|
224 |
8414.30.99 |
Los demás |
|
225 |
8414.59.90 |
Los demás |