Comuníquese, publíquese y pase a sus efectos al Comando General de la
Fuerza Aérea. Cumplido archívese.-
FERNANDEZ FAINGOLD - JUAN LUIS STORACE - LUIS MOSCA - LUCIO CACERES
RESOLUCION Nº 94/998
DIRECCION GENERAL DE AVIACION CIVIL
Montevideo, 29 de abril de 1998
VISTO: La solicitud de la Cámara de Comercio de la Aeronáutica y Afines a
pedido de PLUNA S.A. Líneas Aéreas Uruguayas y como transportador de
bandera, de que sea aprobado el paquete de tarifas IATA que se detalla en
la parte resolutiva.
RESULTANDO: Que las tarifas propuestas tienden a adecuar los servicios
ofrecidos a las actuales necesidades del mercado a que sirven.
CONSIDERANDO: Que la puesta en vigencia de las tarifas debe constituir un
hecho inmediato para lograr los fines que se propone, lo que justifica
sea dictada de acuerdo con las previsiones del artículo 2º de la
reglamentación aprobada por el Decreto del Poder Ejecutivo Nº 1124 de
fecha 4 de junio de 1941.
ATENTO: A lo informado por la División Transporte Aéreo Comercial y la
Asesoría Letrada.
EL DIRECTOR GENERAL DE AVIACION CIVIL
RESUELVE
1.- APRUEBASE en los términos del artículo 2º de la reglamentación
aprobada por el Decreto del Poder Ejecutivo No. 1124 de fecha 4 de junio
de 1941, las resoluciones de carácter urgente PTC1 Nos. 0051/53/54 y F.
0020/26 del paquete de tarifas IATA de la Conferencia para el TC1 (Area
1), celebrada en la ciudad de Montreal los días 06 al 15 de agosto de
1997, que a continuación se detallan:
TCI SUDAMERICA - TARIFAS ANEXO "A" - Página 01
TARIFAS DENTRO DE SUDAMERICA
DE BASE DE TARIFA RESOLUCION NOTA
MONTEVIDEO A: TARIFA **USD**
ASUNCION F OW 390 051D
C OW 289 041D
Y OW 251 061D
MEE2M RT 319 070J
BOGOTA F OW 1213 051D
C OW 868 041D
Y OW 812 061D
MHEE2M RT 968 070J
MLEE2M RT 886 070J
BRASILIA F OW 664 051D
C OW 482 041D
Y OW 390 061D
MHEE2M RT 603 070J
MLEE2M RT 534 070J
MHEE3M RT 698 072VV
MLEE3M RT 615 072VV
BUENOS AIRES F OW 164 051D
C OW 129 041D
Y OW 111 061D
CARACAS F OW 1196 051D
C OW 915 041D
Y OW 821 061D
MHEE2M RT 968 070J
MLEE2M RT 886 070J
CAYENNE F OW 1261 051D
C OW 957 041D
Y OW 831 061D
CURITIBA F OW 439 051D
C OW 295 041D
Y OW 247 061D
MHEE2M RT 378 070J
MLEE2M RT 322 070J
MHEE3M RT 454 072VV
MLEE3M RT 388 072VV
FLORIANOLPOLIS F OW 365 051D
C OW 263 041D
Y OW 216 061D
MHEE2M RT 348 070J
MLEE2M RT 297 070J
MHEE3M RT 417 072VV
MLEE3M RT 356 072VV
GEORGETOWN F OW 1316 051D
C OW 1014 041D
Y OW 881 061D
IGUASSU FALLS F OW 493 051D
C OW 333 041D
Y OW 271 061D
MHEE2M RT 416 070J
MLEE2M RT 355 070J
MHEE3M RT 500 072VV
MLEE3M RT 426 072VV
TCI SUDAMERICA - TARIFAS ANEXO "A" - Página 02
DE BASE DE TARIFA RESOLUCION NOTA
MONTEVIDEO A: TARIFA **USD**
LA PAZ F OW 587 051D
C OW 355 041D
Y OW 314 061D
MEE2M RT 469 070J
LIMA F OW 802 051D
C OW 599 041D
Y OW 521 061D
MEE2M RT 879 070J
PANAMA CITY F OW 1479 051D
C OW 1131 041D
Y OW 985 061D
MEE2M RT 1104 070J
PARAMARIBO F OW 1327 051D
C OW 1014 041D
Y OW 881 061D
PORTO ALEGRE F OW 251 051D
C OW 172 041D
Y OW 142 061D
MHEE2M RT 235 070J
MLEE2M RT 201 070J
MHEE3M RT 283 072VV
MLEE3M RT 241 072VV
QUITO F OW 1090 051D
C OW 805 041D
Y OW 700 061D
MEE2M RT 1102 070J
RIO DE JANEIRO F OW 554 051D 0027
C OW 392 041D 0027
Y OW 320 061D 0027
MHEE2M RT 473 070J 0027
MLEE2M RT 404 070J 0027
MHEE3M RT 568 072VV 0027
MLEE3M RT 485 072VV 0027
SANTA CRUZ F OW 507 051D
C OW 309 041D
Y OW 274 061D
MEE2M RT 437 070J
SANTIAGO F OW 365 051D
C OW 276 041D
Y OW 240 061D
MEE2M RT 392 070J
SAO PAULO F OW 493 051D 0027
C OW 333 041D 0027
Y OW 271 061D 0027
MHEE2M RT 416 070J 0027
MLEE2M RT 355 070J 0027
MLEE3M RT 426 072VV 0027
MHEE3M RT 500 072VV 0027
NOTA 0027:
12) RUTA
A) Las condiciones de la Resolución 014a no serán aplicables a
las tarifas entre Montevideo y Recife, Río de Janeiro y Sao
Paulo, cuando el viaje es vía Buenos Aires y sujeto a las
siguientes condiciones:
1) PARADAS CON ESTANCIA en Buenos Aires, no serán permitidas.
SUDAMERICA - TARIFAS ANEXO "A" - Página 03
2) las reservas son enteramente realizadas desde el punto
de embarque al punto de desembarque.
3) el equipaje será despachado directamente desde el punto
de embarque al punto de desembarque.
TCI
MONTOS ADD-ON
SUDAMERICA
ENTRE CCY ADD-ON ADD TO NOTES ATT A ATT B ATT C ATT D
AREA F C Y RT
VIX VITORIA ES USD 127 RIO 45 11 10 65
AJU ARACAJU SE USD 142 RIO 3 0 0 0 0
BHZ B HORIZONT MG USD 142 RIO 0 0 0 0
FOR FORTALEZA CE USD 142 RIO 3 0 0 0 0
JPA JOA PESSOA PB USD 142 RIO 3 0 0 0
MCZ MACEIO AL USD 142 RIO 3 0 0 0 0
NAT NATAL RN USD 142 RIO 3 0 0 0 0
REC RECIFE PE USD 142 RIO 3 0 0 0 0
SSA SALVADOR BA USD 142 RIO 3 0 0 0
SLZ SAO LUIZ MA USD 142 RIO 3 0 0 0 0
SUDAMERICA - CONDICIONES DE APLICACION ANEXO "B" - Página 01
TCI
TARIFA DE EXCURSION
DENTRO DE SUDAMERICA
Reválida y Enmienda
RESOLUCION 070j
Se resuelve, revalidar la Resolución 070J y enmendar de acuerdo al
siguiente detalle:
1) Párrafo 1) A) se enmienda
1) APLICACION
A) Tarifas de excursión para viajes en clase económica de
ida y vuelta, circulares, angulares sencillos dentro de
Sud América.
2) Párrafo 6) A) 2) se enmienda:
6) PERIODOS DE APLICACION
A) 2) Períodos Estacionales
Baja L 01MAR - 02ABR / 02AGO - 10DIC
L 10ABR - 25JUN
Alta H 26JUN - 01AGO / 11DIC - 29FEB
H 03ABR - 09ABR
Excepciones:
a) desde/a Argentina, Uruguay:
Baja L 23FEB - 02ABR / 08AGO - 18DIC
L 10ABR - 02JUL
Alta H 03JUL - 07AGO / 19DIC - 22FEB
H 03ABR - 09ABR
Excepciones:
desde Brasil
Baja L 01MAR - 02ABR / 02AGO - 10DIC
L 10ABR - 25JUN
Alta H 26JUN - 01AGO / 11DIC - 29FEB
H 03ABR - 09ABR
b) desde Chile
Alta H 01ABR - 09ABR / 01JUL - 31JUL
H 16DIC - 29FEB
Baja L 01MAR - 31MAR / 10ABR - 30JUN
L 01AGO - 15DIC
c) desde Colombia a Brasil, desde Paraguay a Venezuela
Alta H 01DIC - 29FEB
Baja L 01MAR - 30NOV
SUDAMERICA - CONDICIONES DE APLICACION ANEXO "B" - Página 02
3) Párrafo 7) A) se enmienda:
7) MINIMO DE ESTADIA
A) 2 días
Excepciones:
1) a/de Brasil: 4 días
2) 3 días
a) desde Barranquilla a Caracas, Panamá City.
b) desde Caracas a Barranquilla, Panamá City.
c) desde Cartagena a Panamá City.
d) desde Panamá City a Barranquilla, Cartagena,
Caracas, Quito.
e) desde Quito a Panamá City.
3) sin restricciones
a) desde Argentina, Uruguay a Chile.
b) desde Chile a Argentina, Uruguay
c) desde Colombia a Ecuador, Panamá, Perú, Venezuela
d) desde Ecuador a Colombia, Perú, Venezuela
e) desde Panamá a Colombia
f) desde Perú a Colombia, Ecuador, Venezuela
g) desde Venezuela a Colombia, Ecuador, Perú.
4) Párrafo 11) A) se enmienda:
11) PARADAS CON ESTANCIA
A) 1) una permitida en cada dirección
2) adicionales permitidas, cada una a un cargo de USD 50.
Excepciones al 1) y al 2):
a) desde/a Brasil:
i) una permitida en cada dirección
ii) 2 adicionales permitidas, cada una a un cargo de USD 50.
Excepciones al i) y ii):
aa) desde Argentina y Uruguay: para el viaje de salida:
no permitidas en Florianópolis, Porto Alegre.
bb) desde Brasil: para el viaje de salida: no permitidas
en Brasil.
cc) desde Paraguay: no permitidas en Iguassu Falls
b) una permitida
i) desde Barranquilla a Caracas, Panamá City.
ii) desde Caracas a Barranquilla, Panamá City
iii) desde Cartagena a Panamá City
iv) desde Panamá City a Barranquilla, Caracas,
Cartagena, Quito
v) desde Quito a Panamá City
TCI SUDAMERICA - CONDICIONES DE APLICACIONES ANEXO "B" - Página 03
TCI
TARIFA DE EXCURSION
ENTRE BRASIL Y SUD AMERICA
Reválida y Enmienda
RESOLUCION 072vv
Se Resuelve la reválida de la resolución 072vv y enmienda de acuerdo al
siguiente detalle:
1) Párrafo 1) A) se enmienda
1) APLICACION
a) Tarifa de excursión en clase económica para viajes de ida y
vuelta, circulares y angulares sencillos entre Brasil y Sud América.
2) Párrafo 6) A) 2) se enmienda:
6) PERIODOS DE APLICACION
A) 2) Períodos Estacionales
Baja L 01MAR - 02ABR
10ABR - 25JUN
02AGO - 10DIC
Alta H 03ABR - 09ABR
26JUN - 01AGO
11DIC - 29FEB
Excepción:
a) desde Argentina, Uruguay
Baja L 23FEB - 02ABR
10ABR - 02JUL
08AGO - 18DIC
Alta H 03JUL - 07AGO
19DIC - 22FEB
03ABR - 09ABR
b) desde Chile
Baja L 01MAR - 31MAR
10ABR - 30JUN
01AGO - 15DIC
Alta H 01ABR - 09ABR
01JUL - 31JUL
16DIC - 29FEB
c) desde Colombia
Baja L 01MAR - 30NOV
Alta H 01DIC - 29FEB
TC1 SUDAMERICA - CONDICIONES DE APLICACION ANEXO "B" - Página 04
3) Párrafo 7) A) se enmienda:
7) MINIMO DE ESTADIA
A) 3 días.
Excepciones: entre Brasil y Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay:
2 días.
4) Párrafo 11) A) se enmienda
11) PARADAS CON ESTANCIA
A) 1) uno permitido en cada dirección
2) adicionales permitidos, cada uno con un cargo de USD 50.
Excepciones al 1) y 2)
a) desde Argentina, Uruguay: para el viaje de salida: no permtidas
en Florianópolis, Porto Alegre.
b) desde Brasil: para el viaje de salida: no permitidos en Brasil.
c) desde Paraguay: no permitidos en Iguassú Falls.
TC1
TARIFA PEX
ENTRE VENEZUELA Y SUD AMERICA
Reválida y Enmienda
RESOLUCION 074gg
Se resuelve, la reválida de la Resolución 074gg y enmienda de acuerdo al
siguiente detalle:
1) Párrafo 1) A) se enmienda:
1 APLICACION
A) tarifa especial de excursión (PEX) en clase económica para
viajes de retorno
1) desde Bolivia, Chile a Venezuela.
2) desde Venezuela a Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador,
Paraguay, Uruguay.
2) Párrafo 6) A) 2) se enmienda:
6) PERIODOS DE APLICACION
A) 2) períodos estacionales: desde Chile
Baja: L 01MAR - 31MAR
10ABR - 30JUN
01AGO - 15DIC
Alta: H 01ABR - 09ABR
01JUL - 31JUL
16DIC - 29FEB
TC1 SUDAMERICA - CONDICIONES DE APLICACION ANEXO "B" - Página 05
3) Párrafo 9) A) se enmienda
9) MAXIMO DE ESTADIA
A) un mes
TC1 LARGO RECORRIDO - TARIFAS ANEXO "C.1" - Página 01
TARIFAS DE LARGO RECORRIDO
DE BASE DE TARIFA RESOLUCION NOTA
MONTEVIDEO A: TARIFA **USD**
ANTIGUA F OW 1858 051C
C OW 1359 041C
Y OW 1137 061C
MEE2M RT 1076 072QQ
ARUBA F OW 1558 051C
C OW 1138 041C
Y OW 951 061C
MEE2M RT 971 072QQ
MPX1M RT 956 076FF
BARBADOS F OW 1804 051C
C OW 1318 041C
Y OW 1101 061C
MEE2M RT 994 072QQ
CANCUN FX OW 2057 051C
FW OW 2222 051C
CX OW 1321 041C
CW OW 1427 041C
Y OW 1046 061C
MHXEE3M RT 1358 072I
MHWEE3M RT 1408 072I
MLXEE3M RT 1168 072I
MLWEE3M RT 1218 072I
MHXPX2M RT 1208 074NN
MHWPX2M RT 1258 074NN
MLXPX3M RT 1018 074NN
MLWPX2M RT 1068 074NN
CHICAGO IL FX OW 2896 051C
FW OW 3128 051C
CX OW 1781 041C
CW OW 1923 041C
Y OW 1401 061C
MHXEE3M RT 1528 072I
MHWEE3M RT 1578 072I
MLXEE3M RT 1338 072I
MLWEE3M RT 1388 072I
MHXPX2M RT 1378 074NN
MHWPX2M RT 1428 074NN
MLXPX2M RT 1188 074NN
MLWPX2M RT 1238 074NN
CURACAO F OW 1558 051C
C OW 1138 041C
Y OW 951 061C
MEE2M RT 971 072QQ
MPX1M RT 956 076FF
FT DE FRANCE F OW 1858 051C
C OW 1359 041C
Y OW 1137 061C
MEE2M RT 1076 072QQ
GUATEMALA CITY FX OW 1779 051C
FW OW 1868 051C
CX OW 1312 041C
CW OW 1378 041C
Y OW 1096 061C
MEE2M RT 1182 072QQ 0015
MHXEE2M RT 1208 072QQ 0016
MHWEE2M RT 1258 072QQ 0016
MLXEE2M RT 1182 072QQ 0016
MLWEE2M RT 1182 072QQ 0016
TC1 LARGO RECORRIDO - TARIFAS ANEXO "C.1" - Página 02
DE BASE DE TARIFA RESOLUCION NOTA
MONTEVIDEO A: TARIFA **USD**
HAVANA F OW 1840 051C
C OW 1338 041C
Y OW 1076 061C
MEE2M RT 1055 072QQ
MPX21 RT 980 076S
MGN5 RT 909 087LL
KINGSTON F OW 1936 051C
C OW 1412 041C
Y OW 1179 061C
MEE2M RT 1076 072QQ 0015
MHXEE2M RT 1208 072QQ 0005
MHWEE2M RT 1258 072QQ 0005
MLXEE2M RT 1076 072QQ 0005
MLWEE2M RT 1076 072QQ 0005
LOS ANGELES CA FX OW 2854 051C
FW OW 3082 051C
CX OW 1814 041C
CW OW 1959 041C
Y OW 1349 061C
MHXEE3M RT 1634 072I
MHWEE3M RT 1684 072I
MLXEE3M RT 1444 072I
MLWEE3M RT 1494 072I
MHXPX2M RT 1484 074NN
MHWPX2M RT 1534 074NN
MLXPX2M RT 1294 074NN
MLWPX2M RT 1344 074NN
MANAGUA FX OW 1779 051C
FW OW 1868 051C
CX OW 1312 041C
CW OW 1378 041C
Y OW 1096 061C
MEE2M RT 1126 072QQ 0015
MHXEE2M RT 1208 072QQ 0016
MHWEE2M RT 1258 072QQ 0016
MLXEE2M RT 1126 072QQ 0016
MLWEE2M RT 1126 072QQ 0016
MEXICO CITY FX OW 2057 051C
FW OW 2222 051C
CX OW 1321 041C
CW OW 1427 041C
Y OW 1046 061C
MHXEE3M RT 1358 072I
MHWEE3M RT 1408 072I
MLXEE3M RT 1168 072I
MLWEE3M RT 1218 072I
MHXPX2M RT 1208 074NN
MHWPX2M RT 1258 074NN
MLXPX2M RT 1018 074NN
MLWPX2M RT 1068 074NN
TC1 LARGO RECORRIDO - TARIFAS ANEXO "C.1" - Página 03
DE BASE DE TARIFA RESOLUCION NOTA
MONTEVIDEO A: TARIFA **USD**
MIAMI FL FX OW 2553 051C
FW OW 2757 051C
CX OW 1549 041C
CW OW 1673 041C
Y OW 1210 061C
MHXEE3M RT 1358 072I
MHWEE3M RT 1408 072I
MLXEE3M RT 1168 072I
MLWEE3M RT 1218 072I
MHXPX2M RT 1208 074NN
MHWPX2M RT 1258 074NN
MLXPX2M RT 1018 074NN
MLWPX2M RT 1068 074NN
MONTREAL FX OW 2896 051C
FW OW 3128 051C
CX OW 1781 041C
CW OW 1923 041C
Y OW 1401 061C
MHXEE3M RT 1550 072I
MHWEE3M RT 1600 072I
MLXEE3M RT 1358 072I
MLWEE3M RT 1408 072I
MHXPX2M RT 1400 074NN
MHWPX2M RT 1450 074NN
MLXPX2M RT 1208 074NN
MLWPX2M RT 1258 074NN
NASSAU FX OW 2703 051C
FW OW 2907 051C
CX OW 1674 041C
CW OW 1798 041C
Y OW 1310 061C
MHXEE3M RT 1458 072I
MHWEE3M RT 1508 072I
MLXEE3M RT 1268 072I
MLWEE3M RT 1318 072I
MHXPX2M RT 1308 074NN
MHWPX2M RT 1358 074NN
MLXPX2M RT 1118 074NN
MLWPX2M RT 1168 074NN
NEW YORK NY FX OW 2817 051C
FW OW 3042 051C
CX OW 1716 041C
CW OW 1853 041C
Y OW 1333 061C
MHXEE3M RT 1464 072I
MHWEE3M RT 1514 072I
MLXEE3M RT 1274 072I
MLWEE3M RT 1324 072I
MHXPX2M RT 1314 074NN
MHWPX2M RT 1364 074NN
MLXPX2M RT 1124 074NN
MLWPX2M RT 1174 074NN
POINTE A PITR F OW 1858 051C
C OW 1359 041C
Y OW 1137 061C
MEE2M RT 1076 072QQ
PORT AU PRINC F OW 1936 051C
C OW 1412 041C
Y OW 1179 061C
MEE2M RT 1076 072QQ
PORT OF SPAIN F OW 1684 051C
C OW 1233 041C
Y OW 1030 061C
MEE2M RT 941 072QQ
TC1 LARGO RECORRIDO - TARIFAS ANEXO "C.1" - Página 04
DE BASE DE TARIFA RESOLUCION NOTA
MONTEVIDEO A: TARIFA **USD**
ST LUCIA F OW 1858 051C
C OW 1359 041C
Y OW 1137 061C
MEE2M RT 1076 072QQ
ST MAARTEN F OW 1858 051C
C OW 1359 041C
Y OW 1137 061C
MEE2M RT 1076 072QQ
SAN JOSE FX OW 1770 051C
FW OW 1859 051C
CX OW 1305 041C
CW OW 1370 041C
Y OW 1090 061C
MEE2M RT 1014 072QQ 0015
MHXEE2M RT 1208 072QQ 0016
MHWEE2M RT 1258 072QQ 0016
MLXEE2M RT 1018 072QQ 0016
MLWEE2M RT 1068 072QQ 0016
SAN JUAN FX OW 2169 051C
FW OW 2343 051C
CX OW 1421 041C
CW OW 1535 041C
Y OW 1139 061C
MEE2M RT 1076 072QQ 0015
MHXEE2M RT 1208 072QQ 0005
MHWEE2M RT 1258 072QQ 0005
MLXEE2M RT 1018 072QQ 0005
MLWEE2M RT 1076 072QQ 0005
SAN SALVADOR FX OW 1779 051C
FW OW 1868 051C
CX OW 1312 041C
CW OW 1378 041C
Y OW 1096 061C
MEE2M RT 1182 072QQ 0015
MHXEE2M RT 1208 072QQ 0016
MHWEE2M RT 1258 072QQ 0016
MLXEE2M RT 1182 072QQ 0016
MLWEE2M RT 1182 072QQ 0016
SANTO DOMINGO F OW 1936 051C
C OW 1412 041C
Y OW 1179 061C
MEE2M RT 1076 072QQ 0015
MHXEE2M RT 1208 072QQ 0005
MHWEE2M RT 1258 072QQ 0005
MLXEE2M RT 1076 072QQ 0005
MLWEE2M RT 1076 072QQ 0005
TEGUCIGALPA FX OW 1779 051C
FW OW 1868 051C
CX OW 1312 041C
CW OW 1378 041C
Y OW 1096 061C
MEE2M RT 1182 072QQ 0015
MHXEE2M RT 1208 072QQ 0016
MHWEE2M RT 1258 072QQ 0016
MLXEE2M RT 1182 072QQ 0016
MLWEE2M RT 1182 072QQ 0016
TORONTO OT FX OW 2896 051C
FW OW 3128 051C
CX OW 1781 041C
CW OW 1923 041C
Y OW 1401 061C
MHXEE3M RT 1550 072I
MHWEE3M RT 1600 072I
TC1 LARGO RECORRIDO - TARIFAS ANEXO "C.1" - Página 05
DE BASE DE TARIFA RESOLUCION NOTA
MONTEVIDEO A: TARIFA **USD**
TORONTO OT MLXEE3M RT 1358 072I
MLWEE3M RT 1408 072I
MHXPX2M RT 1400 074NN
MHWPX2M RT 1450 074NN
MLXPX2M RT 1208 074NN
MLWPX2M RT 1258 074NN
VANCOUVER BC FX OW 3039 051C
FW OW 3282 051C
CX OW 2007 041C
CW OW 2168 041C
Y OW 1532 061C
MHXEE3M RT 1740 072I
MHWEE3M RT 1790 072I
MLXEE3M RT 1550 072I
MLWEE3M RT 1600 072I
MHXPX2M RT 1590 074NN
MHWPX2M RT 1640 074NN
MLXPX2M RT 1400 074NN
MLWPX2M RT 1450 074NN
NOTAS:
0005:
12) RUTA
A) 1) permitidas únicamente en viajes vía Miami
2) no son aplicables las condiciones de exceso de millaje
previstas en la Resolución 014a
0015:
12) RUTA
A) no permitidas en viajes vía Miami.
0016:
12) RUTA
A) 1) permitidas únicamente en viajes vía Miami
2) los viajes entre Miami y puntos en América Central
deberán realizarse en servicios directos (un único cupón de
vuelo).
3) no son aplicables las condiciones de exceso de millaje
previstas en la Resolución 014a
TC1 LARGO RECORRIDO - MONTOS ADD-ON (USA) ANEXO "C.2" - Página 01
MONTOS ADD-ON EN
ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA
RESOLUCION 015u
ENTRE Y: TIPO DE TARIFA:
MONEDA: AREA AGREGAR NOTA PRIMERA CLASE Y1 Y2 YSPL
ADD-ON A: CLASE INTERMEDIA
ZONA A USD 150 MIA 122 92 92 69
USD 150 MIA 21 117
USD 150 MIA 22 140
USD 151 MIA 122 92 92 69 94
ZONA B USD 150 MIA 437 328 328 247
USD 150 MIA 21 333
USD 151 MIA 437 328 328 247 305
ZONA C USD 129 MIA 250
USD 144 MIA 305
USD 150 MIA 407 306 306 230
USD 150 MIA 21 320
USD 151 MIA 407 306 306 230
ZONA D USD 129 MIA 250
USD 144 MIA 305
USD 150 MIA 539 405 405 304
USD 150 MIA 21 320
USD 151 MIA 539 405 405 304
ZONA E USD 150 MIA 630 474 474 356
USD 150 MIA 21 422
USD 151 MIA 630 474 474 356 360
ZONA F USD 150 MIA 674 507 507 380
USD 150 MIA 21 516
USD 151 MIA 674 507 507 380 360
ZONA G USD 129 MIA 360
USD 144 MIA 429
USD 150 MIA 810 609 609 457
USD 150 MIA 21 360
USD 150 MIA 22 280
USD 151 MIA 810 609 609 457
ZONA H USD 140 MIA 1141 858 858 644 762
ZONA I USD 150 MIA 979 736 736 553
USD 150 MIA 21 762
USD 151 MIA 979 736 736 553 693
ZONA J USD 149 NYC 0 0 0 0 0
ZONA K USD 149 LAX 82 61 61 46 100
ZONA L USD 149 LAX 108 82 82 61 150
ZONA M USD 149 LAX 0 0 0 0 0
ZONA N USD 137 MIA 674 507 507 380 516
ZONA O USD 137 MIA 407 306 306 230 374
ZONA P USD 137 MIA 437 328 328 247 333
ZONA Q USD 137 NYC 0 0 0 0 0
ZONA R USD 140 SJU 0 0 0 0 0
ZONA S USD 150 MIA 22 180
ZONA T USD 150 MIA 22 200
ZONA U USD 150 MIA 22 300
ZONA V USD 150 MIA 22 250
ZONA W USD 150 MIA 22 600
TC1 LARGO RECORRIDO - MONTOS ADD-ON (USA) ANEXO "C.2" - Página 02
I. NOTAS
21 desde Brasil
22 hacia Brasil
II. EXPLICACION DE AREAS
129 Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay
137 Venezuela
140 Sud América
144 Sud América excepto Argentina, Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay
149 Sud América, excepto Venezuela
150 Brasil
151 Sud América, excepto Brasil
III: ZONAS
A Florida (excepto extremo oeste de y Gainesville)
B Alabama, Arkansas, Florida extremo oeste y de Gainesville, Georgia
(excepto Atlanta), Louisiana, Mississippi, North Carolina, South
Carolina and Tennessee.
C Connecticut, Delaware, Maine, Maryland (excepto Baltimore),
Massachusetts, New Hampshire, New Jersey (excepto Newark), New York,
Pennsylvania (excepto Philadelphia), Rhode Island, Vermont, Virginia,
West Virginia.
D Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Michigan, Minnesota, Missouri,
Ohio, Wisconsin
E Arizona, Colorado, Kansas, Nebraska, New Mexico, Oklahoma, Texas
F Idaho, Montana, North Dakota, South Dakota, Utah, Wyoming
G Oregon, Washington
H Hawaii
I Alaska
J Atlanta, Baltimore, Newark, Philadelphia, Washington D.C.
K Las Vegas, Sur de California y Sacramento, excluída Burbank, Long
Beach, Ontario, Santa Ana.
L California, Norte de Sacramento, Nevada (excepto Las Vegas)
M Burbank, Long Beach, Ontario, Santa Ana
N California, Nevada
O Baltimore, Philadelphia, Washington D.C.
P Atlanta
Q Newark
R St. Croix, St Thomas
S Alabama, Connecticut, Delaware, Florida al exstremo Oeste y de
Gainesville, Georgia (excepto Atlanta), Kentucky, Louisiana, Maryland
(excepto Baltimore), Maine, Massachusstes, Mississipi, New Hampshire,
New Jersey (excepto Newark), New York (excepto New York City), North
Carolina, Pennsylvania (excepto Philadelphia), Rhode Island, South
Carolina, Tennessee, Texas, Virginia, Vermont, West Virginia
T Arkansas, Colorado, Illinois (excepto Chicago), Indiana, Iowa,
Kansas, Louisiana, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, New Mexico,
Ohiao, Oklahoma, Texas, Wisconsin.
U Idaho, Montana, North Dakota, South Dakota, Wyoming.
V Arizona, California (excepto Los Angeles, Burbank, Long Beach,
Ontario, Santa Ana), Nevada Utah
W Alaska, Hawaii
TC1 LARGO RECORRIDO - CONDICIONES DE APLICACION ANEXO "D" - Página 01
TC1
TARIFAS EN PRIMERA CLASE
LARGO RECORRIDO
Reválida y Enmienda
RESOLUCION 051C
Se resuelve, la reválida de la Resolución 051C y enmienda de acuerdo al
siguiente detalle:
1) Párrafo 3) se enmienda
3) Períodos de entre semana y fin de semana:
a) a Argentina, Uruguay
desde Brasil, Paraguay
entre semana X: Domingos, Lunes, Martes, Miércoles
fin de semana W: Jueves, Viernes, Sábados
b) a Bolivia, Chile, Panamá, Perú Venezuela
desde Argentina, Bolivia, Chile, Panamá, Perú, Uruguay, Venezuela
entre semana X: Lunes, Martes, Miércoles, Jueves
fin de semana W: Viernes, Sábados, Domingos
c) a Brasil, Paraguay
entre semana X: Martes, Miercoles, Jueves.
fin de semana W: Viernes, Sábados, Domingos, Lunes.
aplicación de entre semana y fin de semana: el día de salida del sector
internacional entre Canadá, Caribe, América Central, Méjico, USA y Sud
América determina en cada dirección la tarifa aplicable de fin de
semana y entre semana.
TC1
TARIFAS EN CLASE INTERMEDIA
LARGO RECORRIDO
Reválida y Enmienda
RESOLUCION 041C
Se resuelve, la reválida de la Resolución 041C y enmienda de acuerdo al
siguiente detalle:
1) Párrafo 3) se enmienda
3) Períodos de entre semana y fin de semana:
a) a Argentina, Uruguay
desde Brasil, Paraguay
entre semana X: Domingos, Lunes, Martes, Miércoles
fin de semana W: Jueves, Viernes, Sábados
b) a Bolivia, Chile, Panamá, Perú Venezuela
desde Argentina, Bolivia, Chile, Panamá, Perú, Uruguay, Venezuela
entre semana X: Lunes, Martes, Miércoles, Jueves
fin de semana W: Viernes, Sábados, Domingos
c) a Brasil, Paraguay
entre semana X: Martes, Miercoles, Jueves.
fin de semana W: Viernes, Sábados, Domingos, Lunes.
TC1 LARGO RECORRIDO - CONDICIONES DE APLICACION ANEXO "D" - Página 02
aplicación de entre semana y fin de semana: el día de salida del sector
internacional entre Canadá, Caribe, América Central, Méjico, USA y Sud
América determina en cada dirección la tarifa aplicable de fin de semana
y entre semana.
TC1
TARIFA DE EXCURSION
DESDE ARGENTINA, URUGUAY A
CANADA, MEXICO, USA
Reválida y Enmienda
RESOLUCION 072i
Se resuelve, la reválida de la Resolución 072i y enmienda de acuerdo al
siguiente detalle:
1) Párrafo 4) A) 1) se enmienda
4) TARIFA DE NIÑOS E INFANTES
A) 1) niños: 75% de la tarifa aplicable de adulto
2) Párrafo 6) se enmienda
6) PERIODOS DE APLICACION
A) 2) Períodos Estacionales
Baja L 09FEB - 02ABR
10ABR - 25JUN
10AGO - 10DIC
Alta H 26JUN - 09AGO
11DIC - 08FEB
03ABR - 09ABR
3) períodos de entre semana y fin de semana
dirección norte
entre semana X: Lunes, Martes, Miércoles, Jueves
fin de semana W: Viernes, Sábados, Domingos
dirección sur
entre semana X: Domingos, Lunes, Martes, Miercoles
fin de semana W: Jueves, Viernes, Sábados
B) 2) aplicación de entre semana y fin de semana: el día de
salida del sector internacional entre Canadá, Caribe, América
Central, Méjico, USA y Sud América determina en cada dirección
la tarifa aplicable de fin de semana y entre semana.
TC1 LARGO RECORRIDO - CONDICIONES DE APLICACION ANEXO "D" - Página 03
TC1
TARIFA DE EXCURSION
ENTRE CARIBE Y AMERICA CENTRAL, SUD AMERICA
ENTRE AMERICA CENTRAL Y SUD AMERICA
Reválida y Enmienda
RESOLUCION 072pp
Se resuelve, la reválida de la Resolución 072qq y enmienda de acuerdo al
siguiente detalle:
1) Párrafo 4) A) 1) se enmienda
4)TARIFAS DE NIÑOS E INFANTES
A)1) niños: 75% de la tarifa aplicable de adulto
Excepciones: a/de Colombia, Cuba: 67% de la tarifa aplicable de adulto.
2) Párrafo 7) A) se enmienda:
7) MINIMO DE ESTADIA
A) 3 días
Excepciones:
a) entre Caribe y Venezuela: 7 días
b) entre América Central y Ecuador: el viaje de regreso
desde el punto de retorno no deberá comenzar antes
de las 0001 horas del Domingo siguiente al día de
partida del sector de salida.
3) Párrafo 9) A) se enmienda:
9) MAXIMO DE ESTADIA
A) un mes
Excepciones:
1) entre Caribe y Venezuela: 21 días.
2) 2 meses.
a) entre República Dominicana, Venezuela y América Central
b) entre Jamáica y Perú
c) desde Aruba, Curacao a Colombia
d) desde Colombia, Ecuador al Caribe.
Excepciones: desde Quito a Santo Domingo: las tarifas registradas
con la nota 7: un mes.
e) desde Cuba a Colombia, Ecuador
f) desde República Dominicana a Colombia, Panamá.
g) desde Panamá a República Dominicana, Haiti, Jamaica.
h) desde Puerto Rico a Panamá.
4) Párrafo 11) A) se enmienda
11) PARADAS CON ESTANCIA
A) uno permitido en cada dirección
TC1 LARGO RECORRIDO - CONDICIONES DE APLICACION ANEXO "D" - Página 04
Excepciones:
1) entre América Central y Ecuador: no permitidos.
2) desde Quito a Santo Domingo: tarifas con nota 7: no permitidas.
TC1
TARIFA DE EXCURSION
ENTRE CARIBE Y AMERICA CENTRAL, PUERTO RICO Y
ARGENTINA, BRASIL, CHILE, PARAGUAY, URUGUAY
Reválida y Enmienda
RESOLUCION 072qq
Se resuelve, la reválida de la Resolución 072qq y enmienda de acuerdo al
siguiente detalle:
1) Párrafo 1) A) se enmienda
1) APLICACION
A) Tarifa especial de excursión para viajes de ida y vuelta,
circulares, angulares sencillos, entre el Caribe, América
Central, Puerto Rico y Argentina, Brasil, Chile, Paraguay,
Uruguay.
1) Párrafo 4) A) 1) se enmienda
4) TARIFA DE NIÑOS E INFANTES
A) 1) niños: 75% de la tarifa aplicable de adulto.
Excepciones: desde/hacia Cuba: 67% de la tarifa aplicable de adulto.
3) Párrafo 6) se enmienda
6) PERIODOS DE APLICACION
A) 2) Períodos Estacionales
a) entre Aruba, Curacao y Brasil
Alta H 03ABR - 09ABR
26JUN - 01AGO
11DIC - 29FEB
Baja L 01MAR - 02ABR
10ABR - 25JUN
02AGO - 10DIC
b) a América Central, República Dominicana,
Jamaica, Puerto Rico
i) desde Argentina, Uruguay
Alta: H 03ABR - 09ABR
26JUN - 09AGO
11DIC - 08FEB
Baja L 09FEB - 02ABR
10ABR - 25JUN
10AGO - 10DIC
TC1 LARGO RECORRIDO - CONDICIONES DE APLICACION ANEXO "D" - Página 05
ii) desde Brasil, Paraguay
Alta: H 03ABR - 09ABR
26JUN - 01AGO
11DIC - 29FEB
Baja: L 01MAR - 02ABR
10ABR - 25JUN
02AGO - 10DIC
iii) desde Chile
Alta: H 01JUL - 31JUL
01SET - 30SET
16DIC - 15FEB
Baja: L 16FEB - 30JUN
01AGO - 31AGO
01OCT - 15DIC
3) períodos de entre semana y fin de semana
a) desde Argentina, Chile, Uruguay
dirección norte
entre semana X: Lunes, Martes, Miercoles, Jueves
fin de semana W: Viernes, Sábados, Domingos
dirección sur
entre semana X: Domingos, Lunes, Martes, Miercoles
fin de semana W: Jueves, Viernes, Sábados
b) desde Brasil, Paraguay
entre semana X: Domingos, Martes, Miercoles, Jueves
fin de semana W: Viernes, Sábados
B) 2) aplicación de entre semana y fin de semana: el día de salida
del sector internacional entre Canadá, Caribe, América Central, Méjico, y
Sud América determina en cada dirección la tarifa aplicable de fin de
semana y entre semana.
TC1
TARIFA PEX
DESDE ARGENTINA, URUGUAY
A CANADA, MEXICO, USA
Reválida y Enmienda
RESOLUCION 074nn
Se resuelve, la enmienda de la Resolución 074nn y la enmienda de acuerdo
al siguiente detalle:
1) Párrafo 4) A) 1) se enmienda
TC1 LARGO RECORRIDO - CONDICIONES DE APLICACION ANEXO "D" - Página 06
4) TARIFAS DE NIÑOS E INFANTES
A) 1) niños: 75% de la tarifa aplicable de adulto.
2) Párrafo 6) se enmienda:
6) PERIODOS DE APLICACION
A) 2) períodos estacionales
Baja L 09FEB - 02ABR
10AGO - 10DIC
10ABR - 25JUN
Alta H 26JUN - 09AGO
11DIC - 08FEB
03ABR - 09ABR
3) períodos de entre semana y fin de semana
dirección norte
entre semana X: Lunes, Martes, Miércoles, Jueves
fin de semana W: Viernes, Sábados, Domingos
dirección sur
entre semana X: Domingos, Lunes, Martes,
Miercoles
fin de semana W: Jueves, Viernes, Sábados
B) 2) aplicación de entre semana y fin de semana: el día de
salida del sector internacional entre Canadá, Caribe, América Central,
Méjico, y Sud América determina en cada dirección la tarifa aplicable de
fin de semana y entre semana.
TC1
TARIFA PEX
ENTRE ARGENTINA, URUGUAY
Y ARUBA, ANTILLAS HOLANDESAS
Reválida y Enmienda
RESOLUCION 076ff
Se resuelve, la reválida de la Resolución 076ff y se enmienda de acuerdo
al siguiente detalle:
1) Párrafo 19) A) 2) se enmienda
19) DEVOLUCION POR CANCELACION Y NO PRESENTACION A EMBARQUE
A) 2) después de la partida: devolución de la diferencia entre la
tarifa paga y la tarifa aplicable para el transporte utilizado menos el
25% de la tarifa paga.
TC1 LARGO RECORRIDO - CONDICIONES DE APLICACION ANEXO "D" - Página 07
TC1
TARIFAS PEX
ENTRE EL CARIBE Y SUDAMERICA
Reválida y Enmienda
RESOLUCION 076S
Se resuelve, la reválida y enmienda de la Resolución 076S de acuerdo al
siguiente detalle:
1) Párrafo 1) A) se enmienda:
1) APLICACION
A) Taifa especial de excursión (PEX) para viajes de ida y vuelta,
angulares de retorno en clase económica
1) desde Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay a Cuba.
2) desde Cuba a Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Perú,
Uruguay.
3) desde la República Dominicana, Puerto Rico a Argentina, Brasil,
Chile, Ecuador, Perú, Uruguay.
2) Párrafo 4) A) 1) se enmienda
4) TARIFAS DE NIÑOS E INFANTES
A)1) niños: 75% de la tarifa aplicable de adulto
Excepciones: a/de Cuba: 67% de la tarifa aplicable de adulto.
3) Párrafo 19) A) 2) se enmienda
19) DEVOLUCION POR CANCELACION Y NO PRESENTACION A EMBARQUE
A)2) después de la partida: devolución de la diferencia entre la
tarifa paga y la tarifa aplicable para el transporte utilizado menos USD
100.-
TC1
TARIFA DE EXCURSION DE GRUPO
ENTRE CUBA
Y AMERICA CENTRAL, SUDAMERICA
Reválida y Enmienda
RESOLUCION 087LL
Se resuelve, la reválida de la Resolución 087LL y enmienda de acuerdo al
siguiente detalle:
1) Párrafo 9) A) se enmienda:
9) MAXIMO DE ESTADIA
A) un mes
2) Párrafo 19) A) 3) se enmienda:
TC1 LARGO RECORRIDO - CONDICIONES DE APLICACION ANEXO "D" - Página 08
19) DEVOLUCION POR CANCELACION Y NO PRESENTACION A EMBARQUE
A) 3) si el grupo se reduce a un número inferior del mínimo
requerido, los pasajeros que quedan pueden viajar con la tarifa paga
siempre que el mínimo requerido de billetes pueda ser estimado como
utilizado y sin derecho a devolución.
TC1
REVALIDA/ENMIENDA DE LAS RESOLUCIONES
DE LARGO RECORRIDO
Se resuelve, para la aplicación entre puntos de la sub-área Largo
Recorrido del área I
1) Se revalidan las siguientes resoluciones hasta su fecha de cancelación
001 pp
061 c
070 k
071 dd
078 ff
153 a
2) RESOLUCION 001aa
a. La Resolución 075t ha sido adoptada para su aplicación en la
sub-área TC1 Largo Recorrido, a excepción de los parágrafos 16), 17) y
18) que no son aplicables en:
Aerolíneas Argentinas
VARIG S.A. (Viacao Aerea Rio-Grandense)
b. Las Resoluciones listadas a continuación han sido adoptadas para su
aplicación entre puntos de la sub-área TC1 Largo Recorrido excepto entre
Canada, USA, y América Central.
c. Resoluciones:
001pp 075ff 072oo 087h
041c 075kk 077rr 072ww
051c 075L 072pp 087i
061c 075t 078ff 073t
070k 075vv 072qq 087LL
071d 076ff 078vv 074nn
071dd 076hh 072rr 087r
071yy 076mm 084dd 074o
072h 076s 072tt 087ss
072i 076vv 085ss 075cc
072L 076yy 072uu 153a
TC1 TODA EL AREA - CONDICIONES DE APLICACION ANEXO "E" - Página 01
TC1
RESOLUCION ESPECIAL DE APLICACION
PARA TODA EL AREA
RESOLUCION 001a
1. Se resuelve que, las siguientes resoluciones que se detallan a
continuación se aplicarán entre los puntos del TC1:
a) entre puntos de la sub-área de Largo Recorrido excepto entre Canadá,
USA y América Central.
b) entre puntos de la sub área dentro de Sudamérica
c) entre los puntos de la sub-área del Caribe de acuerdo al siguiente
detalle:
i) entre Antigua y Barbados, Grenada, St. Lucia,
Trinidad & Tobago
ii) entre Bahamas y Bermuda, Jamaica
iii) entre Barbados y Bermuda, St. Lucia,
Trinidad & Tobago
iv) entre Cuba y República Dominicana
v) entre Canadá y el Caribe, excepto Territorios US.
2. Resoluciones
001g
001jj
311t
TC1
REVALIDA DE RESOLUCION
PARA TODA EL AREA
RESOLUCION 002
Se resuelve, para la aplicación entre puntos del TC1, la reválida de las
resoluciones que se detallan a continuación:
Resoluciones
001g
001jj
TC1
REVALIDA/ENMIENDA DE RESOLUCIONES
DENTRO DE SUDAMERICA
RESOLUCION 002
Se resuelve para la aplicación entre puntos de la sub-área dentro de
Sudamérica del TC1
1) las siguientes resoluciones son revalidadas hasta su cancelación
041d
051d
061d
072jj
072z
076o
2.- Los precios y condiciones fijadas por la presente Resolución tienen
carácter general y obligatorio para todos los transportadores autorizados
que operen desde y hacia territorio nacional.
3.- Dicha Resolución será efectiva a partir del 1ro. de mayo de 1998.
4.- Quedan sin efecto las disposiciones referidas a las tarifas IATA
dentro del Area 1 (TC1) contenidas en anteriores Resoluciones de la
Dirección General, una vez se haga efectiva esta Resolución.
5.- Notifíquese, tome conocimiento la División Transporte Aéreo y vuelva
a la Asesoría Letrada. EL DIRECTOR GENERAL DE AVIACION CIVIL, CNEL.
(NAV.) FELIX TORNONI