MERCOSUR; RESOLUCION Nº 23/999; MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
DE COORDINACION DE FRECUENCIAS DE SISTEMAS DE PAGING
UNIDIRECCIONAL; RESOLUCION Nº 24/999; MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS DE COORDINACION DE SISTEMAS TRONCALIZADOS
Aprobado/a por: Decreto Nº 25/000 de 25/01/2000 artículo 1.
VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y las
Resoluciones Nº 38/95, Nº 20/96 y Nº 68/97 del Grupo Mercado Común y la
Recomendación Nº 2/99 del SGT Nº 1 "Comunicaciones".
CONSIDERANDO:
Que la Resolución Nº 38/95 del Grupo Mercado Común aprobó las Pautas
Negociadoras de los Subgrupos de Trabajo, Reuniones Especializadas y
Grupos Ad-Hoc.
Que mediante la Resolución MERCOSUR/GMC/RES Nº 68/97 se aprobó el uso de
la banda de 931 - 932 MHz por parte de los Sistemas Paging Unidireccional
en el ámbito del MERCOSUR.
Que dentro de las Pautas Negociadoras del Subgrupo de Trabajo Nº 1
"Comunicaciones", denominada Paging (Sistemas de Paging Unidireccional),
se acordó elaborar un Manual de Procedimientos de Coordinación de
Frecuencias de Sistemas de Paging Unidireccional, con el objetivo de
armonizar procedimientos técnicos y administrativos cuando uno de los
países desee instalar y operar un sistema referido dentro de los Estados
Parte del MERCOSUR.
EL GRUPO MERCADO COMUN
RESUELVE:
Art. 1 Aprobar el "Manual de Procedimientos de Coordinación de
Frecuencias de Sistemas Paging Unidireccional" dentro de los países del
MERCOSUR, en sus versiones en español y portugués, que consta como Anexo
y forma parte de la presente Resolución.
Art. 2 Facúltase al Subgrupo de Trabajo Nº 1 "Comunicaciones" a proponer
actualizaciones al presente Manual acorde a los avances tecnológicos y en
otros aspectos que surjan.
Art. 3 Los Estados Partes del MERCOSUR deberán incorporar la presente
Resolución a sus ordenamientos jurídicos internos antes del día 10 de
setiembre de 1999.
XXXIV GMC - Asunción, 10/VI/99
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE COORDINACION
DE FRECUENCIAS DE SISTEMAS PAGING UNIDIRECCIONAL
INDICE
1 PREAMBULO
2 PRINCIPIOS GENERALES BASICOS
3 DEFINICIONES
4 PROCEDIMIENTO DE COORDINACION
4.1 OBLIGACION DE LA COORDINACION
4.2 INFORMACION PARA LA COORDINACION
4.3 ACUSE DE RECIBO DE LA INFORMACION PARA LA COORDINACION
4.4 ANALISIS DE LA INFORMACION PARA LA COORDINACION Y PLAZOS
4.5 SOLUCION DE CONTROVERSIAS
4.6 DISPOSICIONES FINALES
4.7 DISPOSICIONES TRANSITORIAS
5 ANEXOS
ANEXO A - BANDAS DE FRECUENCIAS Y CANALIZACION
ANEXO B - NORMAS OPERATIVAS Y TECNICAS
ANEXO C - METODO DE CALCULO
ANEXO D - FORMULARIO DE COORDINACION
1 PREAMBULO
1.1 Este Manual establece los procedimientos que deben aplicarse para la
coordinación del uso de frecuencias comprendidas en las bandas que
se detallan en el Anexo A del presente, por parte de las estaciones
centrales o base o estaciones repetidoras destinadas a Sistemas
Paging Unidireccional que operen en zonas fronterizas de los países
integrantes del Mercosur.
1.2 Los procedimientos descriptos en el Capítulo 4, determinan en qué
casos y cuándo una Administración debe iniciar el proceso de
coordinación.
1.3 En las bandas de frecuencias mencionadas en el Anexo A, las
Administraciones se comprometen a no autorizar nuevas estaciones de
otros servicios de radiocomunicaciones, dentro de la zona de
coordinación o que estando fuera lleguen a dicha zona con un nivel
de señal superior al indicado en el punto 5 del Anexo B.
1.4 La responsabilidad de la coordinación de frecuencias recae en las
Administraciones Nacionales de cada Estado Parte.
2 PRINCIPIOS GENERALES BASICOS
2.1 A fin de garantizar la continuidad de la prestación del servicio por
parte del Prestador a los abonados radicados en su zona de servicio
y que transitoriamente se encuentren al otro lado de la frontera y
dentro de la zona de coordinación, el nivel máximo de señal
admitida, se especifica en el punto 5 del Anexo B, el que deberá
respetarse en el diseño de las características de transmisión, de
las estaciones centrales o bases o estaciones repetidoras.
2.2 Toda interferencia perjudicial debe ser evitada y en caso de
existir, debe ser inmediatamente subsanada.
2.3 En caso necesario y a efectos de asegurar el cumplimiento de los
procedimientos de coordinación y optimizar la adecuación de los
criterios técnicos de referencia, las Administraciones evaluarán y
realizarán en conjunto, mediciones de campo con la participación, en
la medida de lo posible, de los Prestadores involucrados.
2.4 Las Partes acuerdan respetar las coordinaciones de frecuencias
concretadas. Las peticiones de modificación de las mismas o
incorporación de nuevas frecuencias, serán consideradas, salvo que
haya consentimiento expreso de los involucrados en la coordinación.
2.5 Las Administraciones facilitarán las asignaciones destinadas a la
interconexión de las estaciones centrales y sus estaciones
repetidoras, lo que probablemente exigirá coordinación de las
Administraciones.
2.6 Las Administraciones y los Prestadores deben maximizar todos sus
esfuerzos, facilitando el planeamiento y buscando una rápida
solución de los casos de coordinación, compartiendo el espectro y la
solución de interferencias, buscando siempre el objetivo común de
prestar el servicio a todos los usuarios, con la calidad adecuada.
2.7 Las estaciones coordinadas y en proceso de coordinación, tendrán
prioridad en su operación ante la solicitud de coordinación de
nuevas frecuencias, en el caso de superposición total o parcial de
áreas de cobertura.
3. DEFINICIONES
3.1 FRECUENCIAS COORDINADAS: Frecuencias asignadas a una estación
radioeléctrica central o base o estación repetidora para su
operación en la zona coordinada y que cuenta con la conformidad de
las Administraciones de los países limítrofes correspondientes.
3.2 ASIGNACION DE FRECUENCIA: Autorización que da una Administración
para que una estación central o base o estación repetidora utilice
una frecuencia determinada en condiciones especificadas.
3.3 SISTEMA PAGING UNIDIRECCIONAL: Servicio de radiocomunicación móvil
terrestre que permite cursar mensajes individuales o simultáneos
hacia estaciones receptoras móviles.
3.4 ESTACION CENTRAL O BASE: Estación Radioeléctrica Fija del servicio
móvil terrestre destinda a transmitir mensajes o advertir sobre la
existencia de los mismos.
3.5 ESTACION REPETIDORA: Estación Radioeléctrica fija del servicio móvil
terrestre destinada a retransmitir los mensajes emitidos por la
estación central o base, permitiendo atender áreas de sombra dentro
del área de cobertura o bien el área de servicio del Prestador.
3.6 ESTACION MOVIL RECEPTORA: Estación móvil terrestre receptora
portátil que tiene la capacidad de recibir mensajes desde la
estación central o base o de estación repetidora.
3.7 ADMINISTRACION: Entidad Gubernamental de Telecomunicaciones de cada
Estado Parte, competente para intervenir en el cumplimiento y
ejecución del presente Manual.
3.8 PRESTADOR: Titular de la autorización para instalar y poner en
funcionamiento las estaciones del Servicio de Paging Unidireccional.
3.9 ABONADO: Persona que ha celebrado un contrato de Servicio de Paging
Unidireccional con el prestador del mismo.
3.10 AREA DE COBERTURA: Area geográfica definida, en que una estación
móvil receptora puede ser atendida por una estación central o base o
estación repetidora.
3.11 ZONA DE COORDINACION: Faja geográfica dentro de cada país con un
ancho de 40 kilómetros. En caso de límite lacustre, fluvial o
marítimo se considerará como límite de referencia el margen o costa
del país que solicita la coordinación.
4. PROCEDIMIENTO DE COORDINACION
4.1 SOLICITUD DE COORDINACION
4.1.1 Toda Administración antes de autorizar la operación o efectuar una
modificación a una asignación de frecuencia, de una estación central
o base o e estación repetidora de un Sistema Paging Unidireccional
situada en el interior de la zona de coordinación, o que estando
fuera de la misma sus características técnicas provoquen un nivel de
señal superior al establecido en el ítem 5 del Anexo B, deberá
coordinar la asignación proyectada con las Administraciones que
pudieran resultar afectadas, salvo en los casos descritos en el ítem
4.1.2.
4.1.2 No es necesaria la coordinación cuando una Administración se propone
autorizar:
4.1.2.1 la operación de una estación central o base o estación repetidora
de un Sistema Paging, que se encuentra situada fuera de la zona
de coordinación y que sus características no generen en dicha
zona un nivel de señal superior al establecido en el ítem 5 del
Anexo B;
4.1.2.2 modificaciones de las características o condiciones especificadas
de una asignación existente o que ya fue coordinada, de modo que
no aumente el nivel de señal causado anteriormente y presente en
las áreas de cobertura de estaciones de Prestadores de otros
Estados Parte. En este caso se deberá notificar estas
modificaciones a las Administraciones afectadas.
4.1.3 Cuando una Administración desee modificar las características
técnicas de una asignación durante el proceso de coordinación,
deberá reiniciar el mismo. Por lo tanto los plazos establecidos en
esta Sección se contarán a partir del nuevo envío de información que
incluya las modificaciones propuestas.
4.2 INFORMACION PARA LA COORDINACION
4.2.1 Para iniciar los procedimientos de coordinación, la Administración
solicitante enviará a la Administración afectada, el pedido de
coordinación junto con la información contenida en el formulario del
Anexo D.
4.3 ACUSE DE RECIBO DE LA INFORMACION PARA LA COORDINACION
4.3.1 Las Administraciones que reciban un pedido de coordinación,
-deberán de inmediato, acusar recibo a la Administración solicitante
y tendrán un plazo máximo de 20 (VEINTE) días a contar de la fecha
de recibo, para verificar si la información está completa, o
devolver el pedido en el caso que la información suministrada esté
incompleta.
4.3.2 No habiendo manifestación de la Administración receptora, en cuanto
a las informaciones, en el plazo máximo establecido en el ítem 4.3.1
el pedido de coordinación deberá ser reiterado, debiendo esa
reiteración ser respondida en el plazo máximo de 10 (DIEZ) días.
4.3.3 La aceptación de la coordinación, su rechazo, o cualquier
modificación que se proponga deberá ser realizada por la
Administración notificada en un plazo de 30 (TREINTA) días contados
a partir de la fecha del acuse de recibo del pedido.
4.4 ANALISIS DE LA INFORMACION PARA LA COORDINACION Y PLAZOS
4.4.1 Al recibir los detalles referentes a la coordinación, la
Administración receptora con la que se trata de efectuar la
coordinación los examinará en el menor tiempo posible, a fin de
determinar la interferencia que se produciría sobre las estaciones
de los Sistemas de Paging que cuentan con asignaciones de
frecuencias coordinadas con anterioridad o en proceso de
coordinación.
4.4.2 Los criterios y el método de cálculo que se deben emplear para
evaluar la interferencia están tratados en los Anexos B y C. No
obstante, durante el proceso de coordinación, las Administraciones y
los Prestadores involucrados podrán adoptar otros criterios y
métodos más precisos para superar los problemas de interferencia que
surgieran.
4.4.3 Las Administraciones involucradas, podrán solicitar la información
adicional que juzguen necesaria para evaluar la interferencia
causada a las asignaciones de frecuencias de las estaciones
centrales o bases o estaciones repetidoras en cuestión. Asimismo se
realizarán todos los esfuezos posibles para superar las
dificultades, de forma aceptable para las partes interesadas.
4.4.4 Para efectuar la coordinación, se podrá utilizar para la
correspondencia, todo medio apropiado de telecomunicaciones y/o
reuniones bilaterales o multilaterales, en caso que sea necesario.
4.4.5 De existir oposición técnicamente fundamentada en el plazo de 30
(TREINTA) establecido en el ítem 4.3.3, no podrán ser autorizadas
las instalaciones en las condiciones requeridas en la coordinación,
hasta tanto se llegue a un acuerdo entre las Administraciones
involucradas.
4.4.6 En caso de no existir oposición o haber transcurrido los plazos
mencionados en los ítems 4.3.2 y 4.3.3, la Administración
solicitante quedará habilitada para realizar la asignación o
autorizar la modificación.
4.4.7 Los plazos establecidos en días son considerados días corridos.
4.4.8 Para toda asignación de frecuencias de una estación central o base o
estación repetidora que estuviera coordinada, pero que no fue puesta
en operación en un plazo máximo de 1 (UN) año contado a partir de la
fecha de conclusión de la coordinación, se deberá reiniciar el
procedimiento de coordinación como si se tratase de una nueva
asignación. Este período podrá ser prorrogado por acuerdo entre las
Administraciones interesadas.
4.5 SOLUCION DE CONTROVERSIAS.
Si surgiera una controversia entre alguna de las partes, las mismas
deberán buscar una solución mediante los procedimientos de la
negociación directa.
Si mediante tales procedimientos no se alcanzare un acuerdo o si la
controversia fuera solucionada solo en parte, se aplicará el
procedimiento de Solución de Controversias vigente del Tratado de
Asunción entre los Estados Parte.
4.6 DISPOSICIONES FINALES
4.6.1 En caso de que surjan posibles interferencias perjudiciales no
contempladas en el presente Manual, las Administraciones y los
Prestadores involucrados harán todos los esfuerzos necesarios para
superar las mismas de forma aceptable para todas las partes
interesadas.
4.6.2 Este Manual deberá ser constantemente actualizado con las nuevas
alternativas de Sistemas Paging Unidireccional y los nuevos
estándares tecnológicos que surjan.
4.7 DISPOSICIONES TRANSITORIAS
4.7.1 A las estaciones centrales o bases o estaciones repetidoras en
servicio, con asignaciones de frecuencias en las bandas mencionadas
en el Anexo A con fecha anterior a la aprobación del presente
Manual, que se encuentren en el interior de la zona de coordinación,
o estando fuera de la misma sus características técnicas provoquen
en el interior de la zona de coordinación un nivel de señal superior
al establecido en el ítem 5 del Anexo B, deben aplicarse los
siguientes procedimientos:
4.7.1.1 coordinación de frecuencias ya efectuadas, con acuerdos
ratificados por las respectivas Administraciones, prevalecen los
acuerdos anteriormente mencionados;
4.7.1.2 coordinación de frecuencias en proceso, en caso necesario,
deberá adecuarse a los procedimientos y reglas del presente
Manual.
4.7.2 En caso de interferencias perjudiciales que surjan de situaciones no
contempladas en el presente Manual, las Administraciones y los
Prestadores involucrados harán todos los esfuerzos posibles para
superar las mismas de forma aceptable para las partes interesadas.
4.7.3 Las Administraciones deben presentar dentro de un plazo de 60
(SESENTA) días después de aprobado este Manual, informe de los
Prestadores de Servicio de Paging Unidireccional que operen en la
zona de coordinación, tomando como referencia el Anexo D de este
Manual.
ANEXO A
BANDAS DE FRECUENCIAS Y CANALIZACION
1 BANDAS DE FRECUENCIAS
BANDAS DE FRECUENCIAS SISTEMAS PAGING UNIDIRECCIONAL
Transmisión de la estación central o base o estación repetidora 931 - 932
MHz
2 CANALIZACION
ESQUEMA DE DISTRIBUCION DE FRECUENCIAS PARA SISTEMAS PAGING
UNIDIRECCIONAL.
SEPARACION ENTRE CANALES: 25 KHz.
CANAL FRECUENCIA CANAL FRECUENCIA
ESTACION CENTRAL O ESTACION CENTRAL O
BASE O ESTACION BASE O ESTACION
REPETIDORA REPETIDORA
1 931,0125 21 931,5125
2 931,0375 22 931,5375
3 931,0625 23 931,5625
4 931,0875 24 931,5875
5 931,1125 25 931,6125
6 931,1375 26 931,6375
7 931,1625 27 931,6625
8 931,1875 28 931,6875
9 931,2125 29 931,7125
10 931,2375 30 931,7375
11 931,2625 31 931,7625
12 931,2875 32 931,7875
13 931,3125 33 931,8125
14 931,3375 34 931,8375
15 931,3625 35 931,8625
16 931,3875 36 931,8875
17 931,4125 37 931,9125
18 931,4375 38 931,9375
19 931,4625 39 931,9625
20 931,4875 40 931,9875
ANEXO B
NORMAS OPERATIVAS Y TECNICAS
1 MODO DE EXPLOTACION: El modo de explotación de los canales
radioeléctricos será SIMPLEX.
2 TIPO DE INFORMACION A TRANSMITIR: Datos.
3 CODIFICACION: Las estaciones centrales o bases o estaciones
repetidoras y las móviles receptoras trabajarán empleando técnicas de
llamada selectiva. La capacidad de direccionamiento del sistema de
codificación empleado permitirá asignarle a cada abonado una o más
direcciones.
4 POTENCIA RADIADA APARENTE: La potencia radiada aparente de las
estaciones centrales o base o estación repetidora, no podrá ser
superior al nivel necesario y suficiente para cumplir con lo
especificado en ítem 5.
5 AREA DE SERVICIO PROTEGIDA: Las estaciones centrales o base o
estaciones repetidoras de los Sistemas Paging deberán diseñarse de tal
forma que el nivel de señal provocado en el borde de un círculo de 20
Km de radio con centro en el lugar de emplazamiento no exceda una
intensidad de campo eléctrico de 40 dBµ (100 µV/m).
6 CALCULOS DEL NIVEL DE SEÑAL: Los cálculos del nivel de señal que se
presente en el borde de un círculo de 20 Km de radio, con centro en la
estación central o base o estación repetidora, serán realizados
conforme a los procedimientos establecidos en el Anexo C.
7 RELACION DE PROTECCION: La relación entre la señal deseada y la no
deseada será de 16 dB.
8 REPETIDORAS: En caso de zonas de sombra dentro del área de servicio
protegida, provocados por edificaciones o relieves topográficos, se
podrá autorizar la instalación y funcionamiento de estaciones
repetidoras en la misma frecuencia asignada a la estación central o
base. La intensidad del campo eléctrico generado por la estación
repetidora, en ningún caso, deberá superar el nivel de 40 dBµ (100
µV/m) en el contorno del área de servicio protegida a la estación
central o base. Cuando se pretenda extender el área de servicio de la
estación central más allá del límite establecido en el ítem 5, la
ubicación de los sistemas irradiantes de las estaciones repetidoras
definirán una nueva área de servicio en condiciones similares a las
establecidas en el mencionado ítem, para la intensidad de campo. La
máxima distancia entre cada estación repetidora y la estación central
o base deberá ser de 20 Km. La posibilidad de operación de las
repetidoras bajo estas formas quedará sujeta a los análisis de
compatibilidad que realice la Administración, pudiendo requerirse al
Prestador el aporte de datos o la presentación de los estudios
necesarios. El vínculo entre la estación central o base y las
estaciones repetidoras podrá resolverse de acuerdo con alguna de las
siguientes formas:
8.1 por medios físicos;
8.2 por repetición simultánea de los mensajes, mediante la
utilización de enlaces punto a punto o punto a multipunto, según
corresponda; haciendo uso de las frecuencias que puedan
destinarse específicamente para tal fin o en aquellas atribuidas
al servicio fijo.
9 Los valores especificados en este Anexo, son provisorios y deberán ser
utilizados hasta que el Grupo de Especialistas de Radiopropagación los
confirme.
ANEXO C
METODO DE CALCULO
El método de cálculo será el que determine el Grupo de Especialistas de
Radiopropagación. Mientras el mismo no esté disponible, las
Administraciones utilizarán sus propios métodos. Si no existiese acuerdo
sobre la base de los cálculos teóricos presentados, se adoptará como
referencia la Recomendación UIT Nº 370 "VHF and UHF propagation curves
for the frecuency range from 30 MHz to 1.000 MHz broadcasting services" y
UIT 529 "Prediction methods for the terrestrial land mobiles service in
the VHF and UHF bands"
ANEXO D - PARTE I
FORMULARIO DE COORDINACION
Nº DESCRIPCION SIMBOLO DATOS
1 PAIS ADM
2 SITUACION A
3 FRECUENCIA FRE
4 LOCALIDAD LOC
5 NOMBRE Y SEÑAL DISTINTIVA SD
DE LA ESTACION
6 LONGITUD OESTE LON
7 LATITUD SUR LAT
8 POTENCIA RADIADA APARENTE PRA
9 GANANCIA DE LA ANTENA GA
10 ACIMUT DE MAXIMA RADIACION AZ
11 APERTURA HORIZONTAL AH
12 COTA SOBRE EL NIVEL DEL CT
MAR
13 ALTURA DE LA ANTENA HA
14 FECHA FE
15 TIPO DE ESTACION:
CENTRAL O BASE CE
REPETIDORA RE
ANEXO D - PARTE II
INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR EL FORMULARIO DE COORDINACION
1 PAIS (ADM) Símbolo indicativo del país solicitante de
coordinación:
Argentina: ARG
Brasil: B
Paraguay: PRG
Uruguay: URG
2 SITUACION (A) Se indicará ADD, MOD o SUP si se refiere a
una nueva asignación, una modificación o
una supresión total de una asignación,
respectivamente.
3 FRECUENCIA (FREC) Se indicará el canal que corresponda,
según la tabla obrante en el ítem 2 del
ANEXO A.
4 LOCALIDAD (LOC) Se indicará el nombre de la localidad en
que se encuentra la estación
correspondiente, o el nombre de la
localidad más próxima a dicho lugar.
5 NOMBRE Y SEÑAL DISTINTIVA Se indicará el nombre y señal distintiva
DE LA ESTACION (SD) de la estación.
6 LONGITUD OESTE (LON) Este dato se expresará en grados, minutos
y segundos sexagecimales.
7 LATITUD SUR (LAT) Este dato se expresará en grados, minutos
y segundos sexagesimales.
8 POTENCIA RADIADA APARENTE Se indicará el producto de la potencia
(PRA) suministrada a la antena por su ganancia
con relación al dipolo de media onda,
expresado en dBW (Potencia Radiada
Aparente en español o Effective Radiated
Power en inglés).
9 GANANCIA DE LA ANTENA (GA) Se indicará la ganancia de antena en la
dirección de máxima radiación, expresado
en dBd. Además se acompañará a este
formulario el diagrama de radiación
correspondiente, si se tratara de una
antena direccional.
10 AZIMUT DE MAXIMA RADIACION Es el ángulo formado entre la dirección
(AZ) del norte geográfico y la dirección de
máxima radiación de antena, en el sentido
de las agujas del reloj. Se indicará en
grados. Si la antena de la estación tiene
características de radiación
omnidireccional, se indicará el valor de
360º.
11 APERTURA HORIZONTAL (AH) Se indicará el ángulo de media potencia
del diagrama de radiación horizontal.
12 COTA SOBRE EL NIVEL DEL Se expresará la altura del terreno en
MAR (CT) relación al nivel del mar en metros.
13 ALTURA DE LA ANTENA (HA) Se expresará en metros.
14 FECHA (FE) Se indicará la fecha de envió en el
formato dd.mm.aaaa.
15 TIPO DE ESTACION: Informar si la estación a ser coordinada
CENTRAL O BASE (CE) es una Estación Central o Base (CE) o
REPETIDORA (RE) Estación Repetidora (RE).
MERCOSUL/GMC/RES Nº 23/99
MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE COORDENAÇAO DE
FREQÜENCIAS DE SISTEMAS PAGING UNIDIRECIONAL
TENDO EM VISTA: O Tratado de Assunçao, o Protocolo de Oruo Preto e as
Resoluçoes Nº 38/95, Nº 20/96 e Nº 68/97 do Grupo Mercado Comum e a
Recomendaçao Nº 2/99 do SGT Nº 1 "Comunicaçoes".
CONSIDERANDO:
Que a Resoluçao Nº 38/95 do Grupo Mercado Comum aprovou as Pautas
Negociadoras dos Subgrupos de Trabalho, Reunioes Especializadas e Grupos
Ad-Hoc.
Que mediante a Resoluçao MERCOSUR/GMC/RES Nº 68/97 se aprovou o uso da
faixa de freqüências 931 - 932 MHz por parte dos Sistemas Paging
Unidirecionais no âmbito do MERCOSUL.
Que em uma das Pautas Negociadoras do Subgrupo de Trabalho Nº 1
"Comunicaçoes", denominada Paging (Sistemas de Paging Unidirecional), se
acordou elaborar um Manual de Procedimentos de Coordenaçao de Freqüências
de Sistemas de Paging Unidirecional, com o objetivo de harmonizar
procedimientos técnicos e administrativos quando um dos países desejar
instalar e operar un sistema referido dentro dos Estados Partes do
MERCOSUL.
O GRUPO MERCADO COMUM
RESOLVE:
Art. 1 Aprovar o "Manual de Procedimentos de Coordenaçao de Freqüências
de Sistemas Paging Unidirercional", dentro dos países do MERCOSUL, en
suas versoes em espanhol e português, que consta no Anexo e fax parte da
presente Resoluçao.
Art. 2 Faculta-se ao Subgrupo de Trabalho Nº 1 "Comunicaçoes" propor
atualizaçoes ao presente Manual de acordo com os avanços tecnológicos e
outros aspectos que surjam.
Art. 3 Os Estados Partes do MERCOSUL deverao incorporar a presente
Resoluçao a seus ordenamentos jurídicos internos antes do dia 10 de
setembro de 1999.
XXXIV GMC - Assunçao, 10/VI/99
INDICE
1.- PREAMBULO
2.- PRINCIPIOS GERAIS BASICOS
3.- DEFINIÇOES
4.- PROCEDIMENTO DE COORDENAÇAO
4.1 - OBRIGAÇAO DE COORDENAÇAO
4.2 - INFORMAÇAO PARA A COORDENAÇAO
4.3 - CONFIRMAÇAO DE RECEBIMENTO DA INFORMAÇAO PARA COORDENAÇAO.
4.4 - ANALISE DA INFORMAÇAO PARA A COORDENAÇAO E PRAZOS
4.5 - SOLUÇAO DE CONTROVERSIAS
4.6 - DISPOSIÇOES FINAIS
4.7 - DISPOSIÇOES TRANSITORIAS
5.- ANEXOS
ANEXO A - FAIXAS DE FREQÜENCIAS E CANALIZAÇAO
ANEXO B - NORMAS OPERACIONAIS E TECNICAS
ANEXO C - METODO DE CALCULO
ANEXO D - FORMULARIO DE COORDENAÇAO
1.- PREAMBULO
1.1 Este manual estabelece os procedimentos que devem aplicar-se para a
coordenaçao do uso da freqüências compreendidas nas faixas
detalhadas no Anexo A do presente, pelas estaçoes centrais ou base
ou estaçao repetidora destinadas a Sistemas de Paging Unidirecional
que operem em zonas fronteiriças dos países integrantes do Mercosul.
1.2 Os procedimentos descritos no Capítulo 4 determinam em que casos e
quando uma Administraçao deve iniciar o processo de coordenaçao.
o.3 Nas faixas de freqüências mencionadas no Anexo A, as Administraçoes
comprometem-se a nao autorizar novas estaçoes de outros serviços de
radiocomunicaçoes, dentro da zona de coordenaçao, ou que estando
fora da mesma, provoquem na mencionada zona nível de sinal superior
ao indicado no item 5 do Anexo B.
1.4 A responsabilidade da coordenaçao de freqüências é das
Administraçoes Nacionais de cada Estado Parte.
2.- PRINCIPIOS GERAIS BASICOS
2.1 A fim de garantir a continuidade da prestaçao do serviço pelo
Prestador aos assinantes residentes em sua área de serviço e que
transitoriamente se encontram de outro lado da fronteira e dentro da
zona de coordenaçao, o nível máximo de sinal admitido, especificado
no item 5 do Anexo B, deverá respeitar o projeto das características
de transmissao das estaçoes centrais ou base ou estaçoes
repetidoras.
2.2 Toda interferência prejudicial deve ser evitada e em caso de
existir, deve ser imediatamente sanada.
2.3 Quando necessário e para assegurar o cumplimento dos procedimentos
de coordenaçao e otimizar a adequaçao dos critérios técnicos de
referência, as Administraçoes avaliarao e realizarao, em conjunto,
mediçoes em campo com a participaçao, na medida do possível, dos
Prestadores envolvidos.
2.4 As Partes concordam em respeitar as coordenaçoes de freqüências
concretizadas. Os pedidos de modificaçoes das mesmas ou
incorporaçoes de novas fureqüências serao consideradas, desde que
haja consentimento expresso das Administraçoes envolvidas na
coordenaçao.
2.5 As Administraçoes facilitarao as consignaçoes destinadas a
interconexao das estaçoes centrais e suas repetidoras, o que
provavelmente exigirao coordenaçao das Administraçoes.
2.6 As Administraçoes e os Prestadores devem maximizar todos seus
esforços, facilitando o planejamento e buscando a rápida soluçao dos
casos de coordenaçao, compartilhamento de espectro e resoluçao de
interferências, buscando, sempre, o objetivo comum de prestar o
serviço a todos os usuários, com a qualidade adequada.
2.7 As estaçoes coordenadas e as em processo de coordenaçao terao
prioridade em sua operaçao ante a solicitaçao de coordenaçao de
novas freqüências, no caso de superposiçao total ou parcial de áreas
de cobertura.
3.- DEFINIÇOES
3.1 FREQÜENCIAS COORDENADAS: Freqüências consignadas a uma estaçao
radioelétrica central ou base ou estaçao repetidora para sua
operaçao na zona coordenada e reconhecidas pelas Administraçoes dos
países limítrofes correspondentes.
3.2 CONSIGNAÇAO DE FREQÜENCIA: Autorizaçao que dá uma Administraçao para
que uma estaçao central ou base ou estaçao repetidora utilize uma
freqüência determinada, nas condiçoes es pecificadas.
3.3 SISTEMA DE PAGING UNIDIRECIONAL: Serviço de radiocomunicaçao móvel
terrestre que permite enviar mensagens individuais ou simultâneas
para estaçoes receptoras móveis.
3.4 ESTAÇAO CENTRAL OU BASE: Estaçao radioelétrica fixa do serviço
móvel terrestre destinada a transmitir mensagens ou advertir sobre
a existência das mesmas.
3.5 ESTAÇAO REPETIDORA: Estaçao radioelétrica fixa do serviço móvel
terrestre destinada a retransmitir as mensagens emitidas pela
estaçao central ou base permitindo atender áreas de sombra dentro da
área de cobertura ou mesmo a área de serviço do Prestador.
3.6 ESTAÇAO MOVEL RECEPTORA: Estaçao móvel terrestre receptora portátil
que tem a capacidade de receber mensagens da estaçao central ou base
ou estaçao repetidora.
3.7 ADMINISTRAÇAO: Entidade Governamental de Telecomunicaçoes de cada
Estado Parte, competente para intervir no cumplimento e execuçao do
presente Manual.
3.8 PRESTADOR: Titular da autorizaçao para instalar e colocar em
funcionamento as estaçoes do Serviço de Paging Unidirecional.
3.9 ASSINANTE: Pessoa que celebrou um contrato de Serviço de Paging
Unidirecional com o Prestador do mesmo.
3.10 AREA DE COBERTURA: Area geográfica definida, em que uma estaçao
móvel receptora pode ser atendida por uma estaçao central ou base ou
estaçao repetidora.
3.11 ZONA DE COORDENAÇAO: Faixa geográfica, dentro de cada país com
largura de 40 (quarenta) quilômetros. Em caso de limite lacustre,
fluvial ou marítimo, se considerará como limite de referência a
margem ou costa do país que solicita a coordenaçao.
4.- PROCEDIMENTO DE COORDENAÇAO
4.1 SOLICITAÇAO DE COORDENAÇAO
4.1.1 Toda Administraçao antes de autorizar uma operaçao ou efetuar uma
modificaçao em uma consignaçao de freqüência, de uma estaçao central
ou base ou estaçao repetidora de um Sistema de Paging Unidirecional
situada no interior da zona de coordenaçao, ou que estando fora da
mesma suas características técnicas provoquem um nível de sinal
superior ao estabelecido no item 5 do Anexo B, deverá coordenar a
consignaçao projetada com as Admimnistraçoes que poderao ser
afetadas, salvo nos casos descritos no item 4.1.2.
4.1.2 Nao é necessária a coordenaçao quando uma Administraçao se propoe
autorizar:
4.1.2.1 operaçao de uma estaçao central ou base ou estaçao repetidora de
um Sistema de Paging que se encontra situada fora da zona de
coordenaçao e que suas características nao provoquem na
mencionada zona, um nível de sinal superior ao estabelecido no
item 5 do Anexo B;
4.1.2.2 modificaçoes das caraterísticas ou condiçoes especificadas de uma
consignaçao existente ou que já havia sido coordenada, de modo
que nao aumente o nível do sinal produzido anteriormente e
presente nas áreas de cobertura das estaçoes de Prestadores de
outros Estados Parte. Neste caso se deverá notificar estas
modificaçoes Às Administraçoes envolvidas.
4.1.3 Quando uma Administraçao deseja modificar as características
técnicas de uma consignaçao durante o processo de coordenaçao deverá
reiniciar o mesmo. Para tanto, os prazos estabelecidos nesta seçao
serao contados a partir do novo envio da informaçao que inclua as
modificaçoes propostas.
4.2 INFORMAÇAO PARA A COORDENAÇAO
4.2.1 Para iniciar os procedimentos de coordenaçao, a Administraçao
solicitante enviará À Administraçao afetada, o pedido de coordenaçao
junto com as informaçoes contidas no formulário do Anexo D.
4.3 CONFIRMAÇAO DE RECEBIMENTO DA INFORMAÇAO PARA A COORDENAÇAO
4.3.1 As Administraçoes ao receberem um pedido de coordenaçao deverao, de
imediato, acusar o seu recebimento À Administraçao solicitante e
terao um prazo máximo de 20 (vinte) dias, a contar da data do
recebimento, para verificar se as informaçoes estao completas ou
devolver o pedido caso as informaçoes estejam incompletas.
4.3.2 Nao havendo manifestaçao da Administraçao solicitada, quando Às
informaçoes, no prazo máximo estabelecido em 4.3.1, o pedido de
coordenaçao deverá ser reiterado, devendo essa reiteraçao ser
respondida no prazo máximo de 10 (dez) dias.
4.3.3 A aceitaçao de coordenaçao, sua rejeiçao, ou qualquer modificaçao
que se proponha deverá ser realizada pela Administraçao notificada
em um prazo de 30 (trinta) dias contados a partir da data de
confirmaçao do recebimento do pedido.
4.4 ANALISE DA INFORMAÇAO PARA A CORDENAÇAO E PRAZOS
4.4.1 Ao receber os detalhes referentes À coordenaçao, a Administraçao
slicitada, com a qual se trata de efetuar a coordenaçao, irá
examiná-los no menor tempo possível, a fim de determinar a
interferência que se produziria sobre as estaçoes dos Sistemas de
Paging com consignaçoes de freqüências-já coordenadas anteriormente
ou em processo de coordenaçao.
4.4.2 Os critérios e o método de cálculo que se devem empregar para
avaliar a interferência estao tratados nos Anexos B e C. Nao
obstante, durante o processo de coordenaçao, as Administraçoes e os
Prestadores envolvidos poderao adotar outros critérios e métodos
mais precisos para superar os problemas de interferências que
surgirem.
4.4.3 As Administraçoes envolvidas poderao solicitar informaçoes
adicionais que julgarem necessárias para avaliar a interferência
causada Às consignaçoes de freqüências das estaçoes cnetrais ou base
ou estaçoes repetidoras em questao. Mesmo assim se realizara
o todos os esforços possíveis para superar as dificuldades, de
forma aceitável para as Partes interessadas.
4.4.4 Para efetuar a coordenaçao, pode-se utilizar para correspondência,
todo meio apropriado de telecomunicaçoes ou reunioes bilaterais ou
multilaterais, caso sejam necessárias.
4.4.5 Se existir oposiçao tecnicamente fundamentada no prazo de 30
(trinta) dias, estabelecido em 4.3.3, nao poderao ser autorizadas
instalaçoes nas condiçoes requeridas na coordenaçao até que se
chegue a um acordo com as Administraçoes envolvidas.
4.4.6 No caso de nao existir oposiçao ou haver transcorrido os prazos
mencionados nos itens 4.3.2 e 4.3.3, a Administraçao solicitante
ficará habilitada para realizar a consignaçao ou autorizar a
modificaçao.
4.4.7 Os prazos estabelecidos em dias sao considerados dias corridos.
4.4.8 Para toda consignaçao de freqüência de uma estaçao central ou base
ou estaçao repetidora que estiver coordenada, mas que nao foi posta
em operaçao no prazo máximo de 01 (um) ano, contado a partir da data
de conclusao da coordenaçao, o procedimento de coordenaçao deverá
ser reiniciado como se tratasse de uma nova consignaçao. Este
período poderá ser prorrogado por acordo entre as Administraçoes
interessadas.
4.5 SOLUCAO DE CONTROVERSIAS
Se ocorrer uma controvérsia entre algumas das Partes, as mesmas
deverao buscar uma soluçao mediante os procedimentos da negociaçao
direta. Se mediante tais procedimentos nao se chegar a um acordo ou
se a controvérsia for solucionada apenas parcialmente, se aplicará o
procedimento de Soluçao de Controvérsias do Tratado de Assunçao,
vigente entre os Estados Parte.
4.6 DISPOSIÇOES FINAIS
4.6.1 No caso de ocorrer possíveis interferências perjudiciais nao
contempladas no presente Manual, as Administraçoes e os Prestadores
envolvidos farao todos os esforços necessários para superá-las de
forma aceitável para as Partes interessadas.
4.6.2 Este Manual deverá ser constantemente atualizado com as novas
alternativas de Sistemas de Paging Unidirecional e os novos padroes
tecnológicos que surjam.
4.7 DISPOSIÇOES TRANSITORIAS
4.7.1 Para estaçoes centrais ou base ou estaçoes repetidoras em serviço,
com consignaçoes de freqüências nas faixas mencionadas no Anexo A
com datas anteriores À aprovaçao do presente Manual, que se
encontram no interior da zona de coordenaçao ou que estando fora da
mesma e que suas características técnicas provoquem no interior da
zona de coordenaçao um nível de sinal superior ao estabelecido no
item 5 do Anexo B, aplicam-se os seguintes procedimentos:
4.7.1.1 Para coordenaçoes de freqüências já efetuadas, com acordos
ratificados pelas respectivas Administraçoes, prevalecem os
acordos anteriormente mencionados.
4.7.1.2 Para coordenaçoes de freqüências em processo, naquilo que couber,
deverao adequar-se aos procedimentos e regras do presente Manual.
4.7.2 Em caso de interferências prejudiciais que surjam de situaçoes nao
contempladas no presente Manual, as Administraçoes e os Prestadores
envolvidos farao todos os esforços possíveis para superar as mesmas
de forma aceitável para as Partes interessadas.
4.7.3 As Administraçoes devem apresentar, dentro do prazo de 60 (sessenta)
dias após aprovaça o deste Manual, informe dos Prestadores do
Serviço de Paging Unidirecional que operam na zona de coordenaçao,
tomando como referência o Anexo D deste Manual.
ANEXO A
FAIXAS DE FREQÜENCIAS E CANALIZAÇOES
1 - FAIXAS DE FREQÜENCIAS
FAIXAS DE FREQÜENCIAS PARA SISTEMAS PAGING UNIDIRECIONAIS
Transmissao da Estaçao Central ou Base
ou Estaçao Repetidora 931-932 MHz.
2 - CANALIZAÇOES
ESQUEMA DE DISTRIBUÇAO DE FREQÜENCIAS PARA SISTEMAS PAGING
UNIDIRECIONAIS
SUPERAÇAO ENTRE CANAIS: 25 kHz
FREQUENCIA FREQUENCIA
CANAL ESTAÇAO CENTRAL CANAL ESTAÇAO CENTRAL
OU BASE OU ESTAÇAO OU BASE OU ESTAÇAO
REPETIDORA REPETIDORA
(MHz) (MHz)
1 931,0125 21 931,5125
2 931,0375 22 931,5375
3 931,0625 23 931,5625
4 931,0875 24 931,5875
5 931,1125 25 931,6125
6 931,1375 26 931,6375
7 931,1625 27 931,6625
8 931,1875 28 931,6875
9 931,2125 29 931,7125
10 931,2375 30 931,7375
11 931,2625 31 931,7625
12 931,2875 32 931,7875
13 931,3125 33 931,8125
14 931,3375 34 931,8375
15 931,3625 35 931,8625
16 931,3875 36 931,8875
17 931,4145 37 931,9125
18 931,4375 38 931,9375
19 931,4625 39 931,9625
20 931,4875 40 931,9875
ANEXO B
NORMAS OPERACIONAIS E TECNICAS
1. MODO DE EXPLORAÇAO: O modo de exploraçao dos canais radioelétricos
será SIMPLEX.
2. TIPO DE INFORMAÇAO A TRANSMITIR: Dados.
3. CODIFICAÇAO: As estaçoes centrais ou base ou estaçoes repetidoras e
as estaçoes móveis receptoras trabalham empregando técnicas de
chamada seletiva. A capacidade de direcionamento do sistema de
codificaçao empregado permitirá consignar a cada assinante um ou mais
endereços.
4. POTENCIA EFETIVAMENTE RADIADA: A potência efetivamente radiada pelas
estaçoes centrais ou base ou estaçoes repetidoras nao poderá ser
superior ao nível necessário e suficiente para atender o estabelecido
no item 5 deste Anexo.
5. AREA DE SERVIÇO PROTEGIDA: As estaçoes centrais ou base ou estaçoes
repetidoras dos Sistemas de Paging deverao ser projetadas de tal
forma que o nível do sinal presente nas bordas de un círculo de 20 km
de raio e centro no local da instalaçao da antena de estaçao nao
exceda a intensidade de campo elétrico de 40 dBµ (100 µV/m).
6. CALCULO DO NIVEL DE SINAL: Os cálculos do nível de sinal presente na
borda do círculo de 20 km de raio, com centro na estaçao central ou
base ou estaçao repetidora, serao realizados conforme os
procedimentos estabelecidos no Anexo C.
7. RELAÇAO DE PROTECAO: A relaçao entre o sinal desejado e o sinal nao
desejado será de 16 dB.
8. REPETIDORAS: Nos casos de zonas de sombra dentro da área de serviço
protegida, provocadas por edificaçoes ou relevo do terreno, poderá
ser autorizada a instalaçao e operaçao de estaçoes repetidoras na
mesma freqüência consignada À estaçao centrao ou base. A intensidade
do campo elétrico gerado pela Estaçao Repetidora nao poderá, em
nenhum caso, ultrapassar o nível de 40 dBµ (100 µV/m) no contorno da
área de serviço protegida da estaçao central ou base. Quando se
pretende ampliar a área de serviço da estaçao central ou base, além
do limite estabelecido no ítem 5 deste Anexo, a licalizaçao dos
sistemas radiantes das estaçoes repetidoras definirao uma nova área
de serviço em condiçoes similares a estabelecida no item, para a
intensidade de campo. A distância máxima entre cada estaçao
repetidora e a estaçao central ou base deverá ser de 20 km. A
possibilidade de operaçao das estaçoes repetidoras, de acordo com
estas normas, estará sujeita À análise de compatibilidade pela
Administraçao podendo exigir-se ao Prestador de serviço a
apresentaçao de datos ou dos estudos técnicos necessários. O enlace
entre a estaçao central ou base e as estaçoes repetidoras poderá ser
realizado de acordo con alguma das seguintes formas:
8.1 Por meio físico.
8.2 Por repetiçao simultânea das mensagens, mediante a utilizaçao de
enlaces ponto a ponto ou ponto multiponto, conforme o caso, fazendo
uso das freqüências que poderao ser destinadas especificamente para
este fim ou aquelas atribuídas ao serviço fixo.
9. Os valores especificados neste Anexo sao provisórios e deverao ser
utilizados até que o Grupo de Especialistas de Radiopropagaçao os
confirme.
ANEXO C
METODO DE CALCULO
O método de cálculo será aquele proposto pelo Grupo de Especialistas de
Radiopropagaçao. Enquanto o mesmo nao estiver disponível, as
Administraçoes utilizarao seus próprios métodos. Se nao houver acordo
sobre a base dos cálculos teóricos apresentados se adoptará como
referência as Recomendaçoes UIT-R nº 370 - "VHF and UHF propagation
curves for the frequency range from 30 MHz to 1000 MHz broadcasting
services" e UIT-R nº 529 - "Prediction methods for the terrestrial land
mobile service in the VHF and UHF bands".
ANEXO D - PARTE I
FORMULARIO DE COORDENAÇAO
Nº DADOS SIMBOLO INFORMAÇAO
1 PAIS ADM
2 SITUAÇAO A
3 FREQUENCIA FRE
4 LOCALIDADE LOC
5 NOME E INDICATIVO DA ESTAÇAO SD
6 LONGITUDE OESTE LON
7 LATITUDE SUL LAT
8 POTENCIA EFETIVAMENTE RADIADA PRA
9 GANHO DA ANTENA GA
10 AZIMUTE DE MAXIMO RADIAÇAO AZ
11 ABERTURA HORIZONTAL AH
12 COTA DO TERRENO SOBRE O NIVEL CT
DO MAR
13 ALTURA DA ANTENA HA
14 DATA FE
15 TIPO DE ESTAÇAO:
CENTRAL OU BASE CE
REPETIDORA RE
ANEXO D - PARTE II
INSTRUÇOES PARA O PREENCHIMENTO DO FORMULARIO DE COORDENAÇAO
1 PAIS (ADM) Símbolo indicativo do país solicitante de
coordenaçao
Argentina: ARG
Brasil: B
Paraguai: PRG
Uruguai: URG
2 SITUAÇAO (A) Será indicado ADD, MOD ou SUP referindo-se
a uma nova conginaçao, uma modificaçao ou
uma supressao total de uma consignaçao,
respetivamente.
3 FREQUENCIA (FRE) Indicar o canal que corresponda a
freqüência, segundo a tabela constante do
item 2 do Anexo A.
4 LOCALIDADE (LOC) Indicar o nome da localidade em que se
encontra a estaçao correspondente, ou o
nome da localidade mais próxima.
5 NOME E INDICATIVO DA Indicar o nome e o indicativo da estaçao.
ESTAÇAO (SD)
6 LONGITUDE OESTE (LON) Este dado será expresso em graus, minutos
e segundos sexagesimais.
7 LATITUDE SUL (LAT) Este dado será expresso em graus, minutos
e segundos sexagesimais.
8 POTENCIA Indicar o produto da potência aplicada À
EFETIVAMENTE RADIADA entrada da antena pelo ganho da antena em
(PRA) relaçao ao dipolo de meia onda, expressa
em dBW (Potência Radiada Aparente em
espanhol ou Effective Radiated Power em
inglês).
9 GANHO DA ANTENA (GA) Indicar o ganho da antena na direçao da
radiaçao máxima, expresso en dBd. Além
disso, acompanhará este formulário o
diagrama de radiao correspondente, se
tratar-se de uma antena direcional.
10 AZIMUTE DE MAXIMA E o ângulo formado entre a direçao do
RADIAÇAO (AZ) norte geográfico e a direçao de máxima
radiaçao de antena, no sentido dos
ponteiros do relógio. Indicar em graus. Se
a antena da estaçao tem características de
radiaçao omnidirecional, estao indicar o
valor de 360º.
11 ABERTURA HORIZONTAL Indicar o ângulo de meia potência do
(AH) diagrama de radiaçao horizontal.
12 COTA DO TERRENO Indicar a altura do terreno em relaçao ao
SOBRE O O NIVEL DO MAR nível do mar em metros.
(CT)
13 ALTURA DA ANTENA Indicar a altura da antena em relaçao ao
SOBRE O SOLO (HA) solo, em metros.
14 DATA Informar a data de envio do formulário no
formato, dd.mm.aaaa
TIPO DE ESTAÇAO:
15 CENTRAL OU BASE (CE) Informar se a estaçao a ser coordenada é
REPETIDORA (RE) uma Estaçao Central ou Base (CE) ou
Estaçao Repetidora
(RE)
MERCOSUR/GMC/RES Nº 24/99
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE COORDINACION DE
FRECUENCIAS DE SISTEMAS TRONCALIZADOS
VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocoloo de Ouro Preto y las
Resoluciones Nº 38/95, Nº 20/96 y Nº 70/97 del Grupo Mercado Común, la
Recomendación Nº 3/99 del SGT Nº 1 "Comunicaciones".
CONSIDERANDO:
Que la Resolución Nº 38/95 del Grupo Mercado Común aprobó las Pautas
Negociadoras de los Subgrupos de Trabajo, Reuniones Especializadas y
Grupos Ad-Hoc.
Que mediante la Resolución MERCOSUR/GMC/RES Nº 70/97 se aprobó el uso de
las bandas de frecuencias 806-824/851-869 MHz por parte de los Sistemas
Troncalizados en el ámbito del MERCOSUR.
Que dentro de las Pautas Negociadoras del Subgrupo de Trabajo Nº 1
"Comunicaciones", denominada Sistemas Troncalizados, se acordó elaborar
un Manual de Procedimientos de Coordinación de Frecuencias de Sistemas
Troncalizados, con el objetivo de armonizar procedimientos técnicos y
administrativos cuando uno de los países desee instalar y operar un
sistema referido dentro de los Estados Parte del MERCOSUR.
EL GRUPO MERCADO COMUN
RESUELVE:
Art. 1 Aprobar el "Manual de Procedimientos de Coordinación de
Frecuencias de Sistemas Troncalizados", dentro de los países del
MERCOSUR, en sus versiones en español y portugués, que consta como Anexo
y forma parte de la presente Resolución.
Art. 2 Facúltase al Subgrupo de Trabajo Nº 1 "Comunicaciones" a proponer
actualizaciones al presente Manual acorde a los avances tecnológicos y en
otros aspectos que surjan.
Art. 3 Los Estados Partes del MERCOSUR deberán incorporar la presente
Resolución a sus ordenamientos jurídicos internos antes del día 10 de
setiembre de 1999.
XXXIV GMC - Asunción, 10/VI/99
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE COORDINACION
DE FRECUENCIAS DE SISTEMAS TRONCALIZADOS
INDICE
I.- PREAMBULO
II.- PRINCIPIOS GENERALES BASICOS
III.- DEFINICIONES
IV.- PROCEDIMIENTOS DE COORDINACION
1) OBLIGACION DE LA COORDINACION
2) INFORMACION PARA LA COORDINACION
3) ACUSESE DE RECIBO DE LA INFORMACION PARA LA COORDINACION
4) ANALISIS DE LA INFORMACION PARA LA COORDINACION, ACUERDO Y
PLAZOS
5) SOLUCION DE CONTROVERSIAS
6) DISPOSICIONES TRANSITORIAS
V.- ANEXOS
ANEXO A - BANDAS DE FRECUENCIAS Y CANALIZACION
ANEXO B - NIVEL DE SEÑAL DE REFERENCIA
ANEXO C - METODO DE CALCULO
ANEXO D - PARTE I: FORMULARIO DE COORDINACION
PARTE II: INSTRUCTIVO PARA COMPLETAR EL FORMULARIO DE
COORDINACION
ANEXO E - CRITERIOS PARA LA IMPLEMENTACION DEL SERVICIO EN ZONAS
DE FRONTERA
I- PREAMBULO
1 - Este Manual establece los procedimientos que deben aplicarse para
lograr la coordinación del uso de frecuencias comprendidas en las
bandas que se detallan en el Anexo A del presente, destinadas a
Sistemas Troncalizados que operen en zonas fronterizas de los países
integrantes del Mercosur.
Las Partes, mediante el procedimiento de cordinación adoptado,
convienen en facilitar el desarrollo de Servicios Móviles en
regiones de frontera a través de Sistemas Troncalizado, con el
objetivo de posibilitar la continuidad de dichos servicios más allá
de las fronteras.
2 - Los procedimientos descriptos en el Capítulo IV, determinan en qué
casos y cuándo una Administración deberá iniciar el proceso de
coordinación.
3 - En las bandas de frecuencias mencionadas en el Anexo A, las
Administraciones se comprometen a no autorizar nuevas estaciones de
otros servicios de radiocomunicaciones, dentro de la zona de
coordinación o que estando fuera lleguen a la línea de frontera con
niveles de señal iguales o superiores al indicado en el Anexo B.
4 - Los procedimientos descritos en este Manual son aplicados a las
estaciones radioeléctricas centrales de sistemas troncalizados.
5 - La responsabilidad de la coordinación de frecuencias es de las
Administraciones Nacionales de cada Estado Parte. Cuando exista
compatibilidad tecnológica entre Sistemas Troncalizados utilizados a
ambos lados de la frontera, la metodología de trabajo se basará en
la interacción directa entre los Prestadoras involucrados en cada
caso. El desarrollo y los resultados de las coordinaciones deberán
ser comunicados a las respectivas Administraciones.
6 - En este Manual también se determinan los canales de ayuda mutua o
acceso común, los que se detallan en el Anexo E, para ser utilizados
por organismos de seguridad pública en situaciones de emergencia
conforme a normas internacionales.
II- PRINCIPIOS GENERALES BASICOS
1.- A fin de garantizar la continuidad de la prestación del servicio más
allá de las fronteras, se deberá respetar en el proyecto de las
características de transmisión de una Estación Radioeléctrica
Central, los parámetros de diseño conforme a lo especificado en el
Anexo B.
2.- En caso necesario y a efectos de asegrar el cumplimiento de los
procedimientos de coordinación y optimizar la adecuación de los
criterios técnicos de referencia, las Administraciones evaluarán y
realizarán, en conjunto, mediciones de campo participando, cuando
sea posible, los Prestadores involucrados de tal forma que el área
de cobertura de sus Estación Radioeléctrica Central deba limitarse a
su área de prestación de servicio minimizando la presencia de señal
en los territorios de otros Estados Parte.
2.1.- La instalación de estaciones radioeléctricas centrales cuyas antenas
posean características de radiación directivas, debe prevalecer en
detrimento de estaciones con antenas omnidireccionales con el fin de
restringir al máximo la señal emitida dentro del área de explotación
del Prestador. Estudios de ingeniería acompañados de predicciones de
cobertura y/o mediciones de campo, deben ser tomados en cuenta para
orientar la selección del equipamiento de transmisión, incluyendo
los sitemas irradiantes.
2.2.- Los estudios de ingeniería y las mediciones o ajustes en campo deben
ser realizados con la participación primaria de los Prestadores
interesados y, siempre que sea posible, con la participación de sus
proveedores de infraestructura.
3.- Todas las Administraciones deben incentivar los estudios previos de
Ingeniería, de forma tal que cada Prestador ponga a disposición de
los otros interesados los medios necesarios para el planeamiento de
sus estaciones, como mapas topográficos en escalas adecuadas (igual
o mayor que 1:100.00), a fin de facilitar el futuro proceso de
coordinación.
4.- La condiciones de las coordinaciones acordadas deben ser
íntegramente cumplidas, siendo necesaria una nueva coordinación ante
cualquier variación de las mismas, a menos que medie consentimiento
expreso de los involucrados en la coordinación.
5.- Las Administraciones y los Prestadores deben maximizar todos sus
esfuerzos, facilitando el planeamiento y buscando una solución
rápida de los casos bajo coordinación, compartiendo el espectro y
resolviendo interferencias perjudiciales, procurando siempre lograr
el objetivo común de prestar el servicio a todos los usuarios con
una calidad adecuada.
6.- Las partes concuerdan en adoptar un principio de equidad en el
empleo de los canales disponibles.
7.- Las estaciones coordinadas y en proceso de coordinación, tendrán
prioridad en su operación ante la solicitud de coordinación de
nuevas frecuencias, en el caso de superposición total o parcial de
áreas de cobertura.
III- DEFINICIONES
1.- FRECUENCIAS COORDINADAS: Frecuencias asignadas a una estación
radioeléctrica central, por la Administración del país Prestador en
zonas de frontera, después de negociadas y reconocidas por las
Administraciones de los países limiítrofes correspondientes, para su
operación en la zona de coordinación.
2.- ASIGNACION DE FRECUENCIAS: Autorización que da una Administración
para que una estación utilice una frecuencias determinada en las
condiciones especificadas.
3.- SISTEMA TRONCALIZADO: Sistema de radiocomunicación móvil terrestre
que mediante una o más estaciones radioeléctricas centrales permite
conectar entre sí las estaciones móviles de una misma red de abonado
o corresponsal, utilizando técnicas de acceso múltiple automático.
4.- ESTACION RADIOELECTRICA CENTRAL (ERC): Estación fija del servicio
móvil terrestre que mediante la traslación de frecuencias posibilita
la interconexión automática entre las estaciones de una red de
abonado o corresponsal.
5.- ESTACION DE ABONADO O CORRESPONSAL: Estación radioeléctrica
terrestre fija o móvil perteneciente a una red móvil terrestre que
establece comunicaciones entre sí a través de la ERC, mediante el
empleo de códigos de identificación adecuados.
6.- RED DE ABONADO O CORRESPONSAL: Conjunto de estaciones móviles y fija
de un mismo abonado.
7.- ACCESO MULTIPLE: Modalidad operativa por medio de la cual un número
determinado de canales radioeléctricos atribuidos a un sistema, se
destina para la operación de un número mayor de estaciones de
abonado o de corresponsal, los que son utilizados de acuerdo con el
principio de asignación en función de la demanda. Cada estación de
abonado o de corresponsal puede acceder indistintamente a cualquiera
de dichos canales.
8.- SISTEMA MONOSITIO: Es aquel que utilizando una única ERC cumple con
las condiciones de cobertura requeridas.
9.- SISTEMA MULTISITIO: Es aquel donde las áreas de servicio de cada ERC
están superpuestas de forma tal que implique la extensión del área
de cobertura.
10.- ADMINISTRACION: Entidad Gubernamental de Telecomunicaciones de cada
Estado Parte, competente para intervenir en el cumplimiento y
ejecución del presente Manual.
11.- ESTACION DE CONTROL (EC): Equipamiento que controla a las ERC que de
él dependen y sus respectivas redes de abonados o corresponsales, y
realiza la conmutación e interconecta el servicio troncalizado con
la Red Telefónica Pública Fija conforme a la reglamentación
específica de cada Administración.
12.- CANALES DE SEGURIDAD O DE AYUDA MUTUA: Canales destinados a la
seguridad pública, a fin de facilitar las comunicaciones
interinstitucionales e interregionales en situaciones decisivas no
rutinarias.
13.- PRESTADOR: Titular de la licencia para brindar servicio mediante la
operación de Sistemas Troncalizados, que posee autorización para
instalar y poner en funcionamiento las estaciones del servicio en un
área determinada.
14.- AREA DE COBERTURA: Area geográfica definida, en que una estación de
abonado o corresponsal puede ser atendida por una ERC.
15.- CONTORNO DE PROTECCION: Es la línea de isocampo de cada ERC en la
que el transmisor de la misma produce un nivel de señal de 40
dBµV/m.
16.- ABONADO VISITANTE: Abonado autorizado a utilizar temporalmente el
servicio a través de acuerdos suscritos entre Prestadores.
17.- CONTORNO DE COORDINACION: Es la línea que delimita la zona asociada
a una ERC fuera de la cual las estaciones que comparten la misma
banda de frecuencias no pueden producir ni sufrir interferencia
superior a la interferencia máxima admisible.
18.- FRECUENCIA DE REFERENCIA: Frecuencia que ocupa una posición fija y
bien determinada con relación a la frecuencia asignada. La
desviación de esta frecuencia con relación a la frecuencia asignada
es, en magnitud y signo, la misma que la de la frecuencia
característica con relación al centro de la banda de frecuenicas
ocupada por la emisión.
19.- FRECUENCIA CARACTERISTICA: Frecuencia que puede identificarse y
medirse fácilmente en una emisión determinada.
20.- AREA DE PRESTACION DE SERVICIO: Area geográfica definida por la
Administración, en las que el Prestador brinda un servicio mediante
la operación de Sistemas Troncalizados.
21.- ZONA DE COORDINACION: Faja geográfica dentro de cada país con un
ancho de 30 kilómetros. En caso de límite lacustre, fluvial o
marítimo se considerará como límite de referencia el margen o costa
del país que solicita la coordinación.
IV- PROCEDIMIENTO DE COORDINACION
1. OBLIGACION DE LA COORDINACION
1.1. Toda Administración antes de pon r en operación o efectuar una
modificación a una asignación de frecuencias, de una ERC de un
Sistema Troncalizado situado en el interior de la zona de
coordinación, o que estando fuera de la misma sus características
técnias provoquen en la línea de frontera un nivel de señal igual o
superior al establecido en el Anexo B, deberá coordinar la
asignaición proyectada con las Administraciones de los países
vecinos que pudieran resultar afectados, salvo en los casos
descriptos en el ítem 1.2.
1.2. No es necesaria la coordinación establecida en el ítem 1.1
cuando una Administración se propone:
1.2.1. poner en operación una ERC de un Sistema Troncalizado, que
se encuentra situada fuera de la zona de coordinación y que
sus características no generen en la línea de frontera un
nivel de señal superior al establecido en el Anexo B;
1.2.2. modificar las características o condiciones especificadas de
una asignación existente o que ya fue coordinada, de modo que
no aumente el nivel de señal causado anteriormente a las
estaciones de Prestadores de otros Estados Partes. En este
caso se deberá notificar estas modificaciones a las
Administraciones afectadas.
1.3. Cuando una Administración modifica las características técnicas de
una asignación durante el proceso de coordinación deberá reiniciar
el mismo. Por lo tanto los plazos establecidos en este Capítulo se
contarán a partir del nuevo envío de información que incluya las
modificaciones propuestas.
2. INFORMACION PARA LA COORDINACION
Para iniciar los procedimientos de coordinación, la Administración
solicitante enviará a la Administración afectada, el pedido de
coordinación junto con la información para efectuar la misma
contenida en el formulario del Anexo D.
3. ACUSE DE RECIBO DE LA INFORMACION PARA LA COORDINACION
3.1. Las Administraciones que reciban un pedido de coordinación, deberán,
de inmediato acusar recibo a la Administración solicitante y tendrán
un plazo máximo de VEINTE (20) días a contar de la fecha de
recepción, para verificar si la información está completa, o
devolver el pedido en el caso que la información suministrada esté
incompleta. Las Administraciones notificadas informarán a la
notificante si en la zona de frontera involucrada de cada país
existen servicios troncalizados con tecnologías compatibles y con
capacidad de atender abonados visitantes.
3.2. No habiendo manifestación de la Administración receptora, en cuanto
a las informaciones, en el plazo máximo establecido en el ítem 3.1,
el pedido de coordinación deberá ser reiterado, debiendo esta
reiteración ser respondida en un plazo máximo de DIEZ (10) días.
3.3. La aceptación de la coordinación, su rechazo, o cualquier
modificación que se proponga deberá ser realizada por la
Administración notificada en un plazo de TREINTA (30) días contados
a partir de la fecha de acuse de recibo del pedido.
3.4. En los casos de existencia de compatibilidad tecnológica de sistemas
utilizados a ambos lados de la frontera, el plazo mencionado en el
ítem precedente podrá extenderse a CUARENTA y CINCO (45) días, con
el objeto que las Administraciones den traslado del pedido de
coordinación al Prestador correspondiente a fin de acordar las
áreas de cobertura de las ERC involucradas.
4. ANALISIS DE LA INFORMACION PARA LA COORDINACION, ACUERDO Y PLAZOS
4.1. Al recibir los detalles referentes a la coordinación, la
Administración receptora, con la que se trata de efectuar la
coordinación los examinará en el menor tiempo posible, a fin de
determinar la interferencia que se produciría sobre las estaciones
de los Sistemas Troncalizados que cuentan con asignaciones de
frequencias ya coordinadas o en proceso de coordinación.
4.2. Los criterios y el método de cálculo que se deben emplear para
evaluar la interferencia están indicados en los Anexos B y C. No
obstante, durante el proceso de coordinación, las Administraciones o
Prestadores involucrados podrán adoptar otros criterios y métodos
más precisos para superar los problemas de interferencia que
surgieran. Tales acuerdos se harán perjudicar a los otros
Prestadores.
4.3. Las Administraciones o los Prestadores involucrados, según sea
el caso, podrán solicitar cualquier información adicional que
juzguen necesaria para evaluar la interferencia causada a las ERC
ya coordinadas o en proceso de coordinación.
4.4. Las Administraciones involucradas, los Prestadores afectados,
así como el Prestador que desea la coordinación harán todos los
esfuerzos posibles para superar las dificultades, de forma
aceptable para las partes interesadas.
4.5. Para efectuar la coordinación, se podrá utilizar para la
correspondencia, todo medio apropiado de telecomunicaciones y/o
reuniones bilaterales o multilaterales, en caso que sea necesario.
4.6. En caso de no existir oposición o haber transcurrido los plazos
mencionados en los ítems 3.3 y 3.4, la Administración interesada
quedará habilitada para realizar la asignación o autorizar la
modificación.
4.7. Los plazos establecidos en días de este Manual son considerados
días corridos.
4.8. Para toda asignación de frecuencias de una ERC que estuviera
coordinada, pero que no fue puesta en operación en un plazo máximo
de UN (1) año contado a partir de la fecha de conclusión de la
coordinación, se deberá reiniciar el procedimiento de coordinación
como si se tratase de una nueva coordinación. Este período podrá
ser prorrogado por acuerdo entre las Administraciones.
4.9. Este Manual deberá ser constantemente actualizado con las nuevas
alternativas de sistemas troncalizados y los nuevos estándares
tecnológicos que surgieran.
5. SOLUCION DE CONTROVERSIAS
Si surgiera una controversia entre alguna de las partes, las mismas
deberán buscar una solución mediante los procedimientos de
negociación directa.
Si mediante tales procedimientos no se llegara a un acuerdo o si la
controversia fuera solucionada solo en parte, se aplicará el
procedimiento de Solución de Controversias del Tratado de Asunción
vigente entre los Estados Parte.
6. DISPOSICIONES TRANSITORIAS
6.1. Toda Administración que tenga en servicio ERC con asignaciones
de frecuencias en las bandas mencionadas en el Anexo A con fecha
anterior a la aprobación del presente Manual, que se encuetran en el
interior de la zona de coordinación, o que estando fuera de la
misma, sus características técnicas provoquen en el interior de la
zona de coordinación un nivel de señal superior al establecido en el
Anexo B, deberán encuadrarse en los siguientes casos:
6.1.1. Coordinación de frecuencias ya efectuadas, con acuerdo
ratificados por las respectivas Administraciones, prevalecen
los acuerdos anteriormente mencionados
6.1.2. Coordinación de frecuencias en proceso, en caso
necesario, deberán adecuarse a los procedimientos y reglas
del presente Manual.
6.2. En caso de posibles interferencias perjudiciales que surjan de
situaciones no contempladas en el presente Manual, las
Administraciones y los Prestadores involucrados deberán hacer todos
los esfuerzos posibles para superar las mismas de forma aceptable
para las partes interesadas.
6.3. Las Administraciones deben presentar dentro de un plazo de 60
días después de aprobado este Manual, un informe de los Prestadores
de Servicios Troncalizados que operen en la zona de coordinación,
tomando como referencia el Anexo D.
ANEXO A
BANDAS DE FRECUENCIAS Y CANALIZACION
1.- BANDAS DE FRECUENCIAS
1.1.1. - Banda A
Transmisión de la estación Móvil 806 MHz a 811 MHz
Transmisión de la ERC 851 MHz a 856 MHz
1.1.2. - Banda B
Transmisión de la estación Móvil 811 MHz a 816 MHz
Transmisión de la ERC 856 MHz a 861 MHz
1.1.3. - Banda C
Transmisión de la estación Móvil 816 MHz a 818,500 MHz
Transmisión de la ERC 861 MHz a 863,500 MHz
1.1.4. - Banda D
Sub-Banda D1
Transmisión de la estación Móvil 818,500 MHz a 821,000 MHz
Transmisión de la ERC 863,500 MHz a 866,000 MHz
Sub-Banda D2
Transmisión de la estación Móvil 821,000 MHz a 824,000 MHz
Transmisión de la ERC 866,000 MHz a 869,000 MHz
2.- CANALIZACION
ESQUEMA DE DISTRIBUCION DE CANALES
PARA SISTEMAS TRONCALIZADOS EXPRESADOS EN MHz.
BANDA "A"
CANAL ESTACION ERC CANAL ESTACION ERC
Nº MOVIL Nº MOVIL
1 806,0125 851,0125 36 806,8875 851,8875
2 806,0375 851,0375 37 806,9125 851,9125
3 806,0625 851,0625 38 806,9375 851,9375
4 806,0875 851,0875 39 806,9625 851,9625
5 806,1125 851,1125 40 806,9875 851,9875
6 806,1375 851,1375 41 807,0125 852,0125
7 806,1625 851,1625 42 807,0375 852,0375
8 806,1875 851,1875 43 807,0625 852,0625
9 806,2125 851,2125 44 807,0875 852,0875
10 806,2375 851,2375 45 807,1125 852,1125
11 806,2625 851,2625 46 807,1375 852,1375
12 806,2875 851,2875 47 807,1625 852,1625
13 806,3125 851,3125 48 807,1875 852,1875
14 806,3375 851,3375 49 807,2125 852,2125
15 806,3625 851,3625 50 807,2375 852,2375
16 806,3875 851,3875 51 807,2625 852,2625
17 806,4125 851,4125 52 807,2875 852,2875
18 806,4375 851,4375 53 807,3125 852,3125
19 806,4625 851,4625 54 807,3375 852,3375
20 806,4875 851,4875 55 807,3625 852,3625
21 806,5125 851,5125 56 807,3875 852,3875
22 806,5375 851,5375 57 807,4125 852,4125
23 806,5625 851,5625 58 807,4375 852,4375
24 806,5875 851,5875 59 807,4625 852,4625
25 806,6125 851,6125 60 807,4875 852,4875
26 806,6375 851,6375 61 807,5125 852,5125
27 806,6625 851,6625 62 807,5375 852,5375
28 806,6875 851,6875 63 807,5625 852,5625
29 806,7125 851,7125 64 807,5875 852,5875
30 806,7375 851,7375 65 807,6125 852,6125
31 806,7625 851,7625 66 807,6375 852,6375
32 806,7875 851,7875 67 807,6625 852,6625
33 806,8125 851,8125 68 807,6875 852,6875
34 806,8375 851,8375 69 807,7125 852,7125
35 806,8625 851,8625 70 807,7375 852,7375
71 807,7625 852,7625 119 808,9625 853,9625
72 807,7875 852,7875 120 808,9875 853,9875
73 807,8125 852,8125 121 809,0125 854,0125
74 807,8375 852,8375 122 809,0375 854,0375
75 807,8625 852,8625 123 809,0625 854,0625
76 807,8875 852,8875 124 809,0875 854,0875
77 807,9125 852,9125 125 809,1125 854,1125
78 807,9375 852,9375 126 809,1375 854,1375
79 807,9625 852,9625 127 809,1625 854,1625
80 807,9875 852,9875 128 809,1875 854,1875
81 808,0125 853,0125 129 809,2125 854,2125
82 808,0375 853,0375 130 809,2375 854,2375
83 808,0625 853,0625 131 809,2625 854,2625
84 808,0875 853,0875 132 809,2875 854,2875
85 808,1125 853,1125 133 809,3125 854,3125
86 808,1375 853,1375 134 809,3375 854,3375
87 808,1625 853,1625 135 809,3625 854,3625
88 808,1875 853,1875 136 809,3875 854,3875
89 808,2125 853,2125 137 809,4125 854,4125
90 808,2375 853,2375 138 809,4375 854,4375
91 808,2625 853,2625 139 809,4625 854,4625
92 808,2875 853,2875 140 809,4875 854,4875
93 808,3125 853,3125 141 809,5125 854,5125
94 808,3375 853,3375 142 809,5375 854,5375
95 808,3625 853,3625 143 809,5625 854,5625
96 808,3875 853,3875 144 809,5875 854,5875
97 808,4125 853,4125 145 809,6125 854,6125
98 808,4375 853,4375 146 809,6375 854,6375
99 808,4625 853,4625 147 809,6625 854,6625
100 808,4875 853,4875 148 809,6875 854,6875
101 808,5125 853,5125 149 809,7125 854,7125
102 808,5375 853,5375 150 809,7375 854,7375
103 808,5625 853,5625 151 809,7625 854,7625
104 808,5875 853,5875 152 809,7875 854,7875
105 808,6125 853,6125 153 809,8125 854,8125
106 808,6375 853,6375 154 809,8375 854,8375
107 808,6625 853,6625 155 809,8625 854,8625
108 808,6875 853,6875 156 809,8875 854,8875
109 808,7125 853,7125 157 809,9125 854,9125
110 808,7375 853,7375 158 809,9375 854,9375
111 808,7625 853,7625 159 809,9625 854,9625
112 808,7875 853,7875 160 809,9875 854,9875
113 808,8125 853,8125 161 810,0125 855,0125
114 808,8375 853,8375 162 810,0375 855,0375
115 808,8625 853,8625 163 810,0625 855,0625
116 808,8875 853,8875 164 810,0875 855,0875
117 808,9125 853,9125 165 810,1125 855,1125
118 808,9375 853,9375 166 810,1375 855,1375
167 810,1625 855,1625
168 810,1875 855,1875
169 810,2125 855,2125
170 810,2375 855,2375
171 810,2625 855,2625
172 810,2875 855,2875
173 810,3125 855,3125
174 810,3375 855,3375
175 810,3625 855,3625
176 810,3875 855,3875
177 810,4125 855,4125
178 810,4375 855,4375
179 810,4625 855,4625
180 810,4875 855,4875
181 810,5125 855,5125
182 810,5375 855,5375
183 810,5625 855,5625
184 810,5875 855,5875
185 810,6125 855,6125
186 810,6375 855,6375
187 810,6625 855,6625
188 810,6875 855,6875
189 810,7125 855,7125
190 810,7375 855,7375
191 810,7625 855,7625
192 810,7875 855,7875
193 810,8125 855,8125
194 810,8375 855,8375
195 810,8625 855,8625
196 810,8875 855,8875
197 810,9125 855,9125
198 810,9375 855,9375
199 810,9625 855,9625
200 810,9875 855,9875
ESQUEMA DE DISTRIBUCION DE CANALES
PARA SISTEMAS TRONCALIZADOS EXPRESADOS EN MHz. BANDA "B"
CANAL ESTACION ERC CANAL ESTACION ERC
Nº MOVIL Nº MOVIL
201 811,0125 856,0125 242 812,0375 857,0375
202 811,0375 856,0375 243 812,0625 857,0625
203 811,0625 856,0625 244 812,0875 857,0875
204 811,0875 856,0875 245 812,1125 857,1125
205 811,1125 856,1125 246 812,1375 857,1375
206 811,1375 856,1375 247 812,1625 857,1625
207 811,1625 856,1625 248 812,1875 857,1875
208 811,1875 856,1875 249 812,2125 857,2125
209 811,2125 856,2125 250 812,2375 857,2375
210 811,2375 856,2375 251 812,2625 857,2625
211 811,2625 856,2625 252 812,2875 857,2875
212 811,2875 856,2875 253 812,3125 857,3125
213 811,3125 856,3125 254 812,3375 857,3375
214 811,3375 856,3375 255 812,3625 857,3625
215 811,3625 856,3625 256 812,3875 857,3875
216 811,3875 856,3875 257 812,4125 857,4125
217 811,4125 856,4125 258 812,4375 857,4375
218 811,4375 856,4375 259 812,4625 857,4625
219 811,4625 856,4625 260 812,4875 857,4875
220 811,4875 856,4875 261 812,5125 857,5125
221 811,5125 856,5125 262 812,5375 857,5375
222 811,5375 856,5375 263 812,5625 857,5625
223 811,5625 856,5625 264 812,5875 857,5875
224 811,5875 856,5875 265 812,6125 857,6125
225 811,6125 856,6125 266 812,6375 857,6375
226 811,6375 856,6375 267 812,6625 857,6625
227 811,6625 856,6625 268 812,6875 857,6875
228 811,6875 856,6875 269 812,7125 857,7125
229 811,7125 856,7125 270 812,7375 857,7375
230 811,7375 856,7375 271 812,7625 857,7625
231 811,7625 856,7625 272 812,7875 857,7875
232 811,7875 856,7875 273 812,8125 857,8125
233 811,8125 856,8125 274 812,8375 857,8375
234 811,8375 856,8375 275 812,8625 857,8625
235 811,8625 856,8625 276 812,8875 857,8875
236 811,8875 856,8875 277 812,9125 857,9125
237 811,9125 856,9125 278 812,9375 857,9375
238 811,9375 856,9375 279 812,9625 857,9625
239 811,9625 856,9625 280 812,9875 857,9875
240 811,9875 856,9875 281 813,0125 858,0125
241 812,0125 857,0125 282 813,0375 858,2625
283 813,0625 858,0625 331 814,2625 859,2625
284 813,0875 858,0875 332 814,2875 859,2875
285 813,1125 858,1125 333 814,3125 859,3125
286 813,1375 858,1375 334 814,3375 859,3375
287 813,1625 858,1625 335 814,3625 859,3625
288 813,1875 858,1875 336 814,3875 859,3875
289 813,2125 858,2125 337 814,4125 859,4125
290 813,2375 858,2375 338 814,4375 859,4375
291 813,2625 858,2625 339 814,4625 859,4625
292 813,2875 858,2875 340 814,4875 859,4875
293 813,3125 858,3125 341 814,5125 859,5125
294 813,3375 858,3375 342 814,5375 859,5375
295 813,3625 858,3625 343 814,5625 859,5625
296 813,3875 858,3875 344 814,5875 859,5875
297 813,4125 858,4125 345 814,6125 859,6125
298 813,4375 858,4375 346 814,6375 859,6375
299 813,4625 858,4625 347 814,6625 859,6625
300 813,4875 858,4875 348 814,6875 859,6875
301 813,5125 858,5125 349 814,7125 859,7125
302 813,5375 858,5375 350 814,7375 859,7375
303 813,5625 858,5625 351 814,7625 859,7625
304 813,5875 858,5875 352 814,7875 859,7875
305 813,6125 858,6125 353 814,8125 859,8125
306 813,6375 858,6375 354 814,8375 859,8375
307 813,6625 858,6625 355 814,8625 859,8625
308 813,6875 858,6875 356 814,8875 859,8875
309 813,7125 858,7125 357 814,9125 859,9125
310 813,7375 858,7375 358 814,9375 859,9375
311 813,7625 858,7625 359 814,9625 859,9625
312 813,7875 858,7875 360 814,9875 859,9875
313 813,8125 858,8125 361 815,0125 860,0125
314 813,8375 858,8375 362 815,0375 860,0375
315 813,8625 858,8625 363 815,0625 860,0625
316 813,8875 858,8875 364 815,0875 860,0875
317 813,9125 858,9125 365 815,1125 860,1125
318 813,9375 858,9375 366 815,1375 860,1375
319 813,9625 858,9625 367 815,1625 860,1625
320 813,9875 858,9875 368 815,1875 860,1875
321 814,0125 859,0125 369 815,2125 860,2125
322 814,0375 859,0375 370 815,2375 860,2375
323 814,0625 859,0625 371 815,2625 860,2625
324 814,0875 859,0875 372 815,2875 860,2875
325 814,1125 859,1125 373 815,3125 860,3125
326 814,1375 859,1375 374 815,3375 860,3375
327 814,1625 859,1625 375 815,3625 860,3625
328 814,1875 859,1875 376 815,3875 860,3875
329 814,2125 859,2125 377 815,4125 860,4125
330 814,2375 859,2375 378 815,4375 860,4375
379 815,4625 860,4625
380 815,4875 860,4875
381 815,5125 860,5125
382 815,5375 860,5375
383 815,5625 860,5625
384 815,5875 860,5875
385 815,6125 860,6125
386 815,6375 860,6375
387 815,6625 860,6625
388 815,6875 860,6875
389 815,7125 860,7125
390 815,7375 860,7375
391 815,7625 860,7625
392 815,7875 860,7875
393 815,8125 860,8125
394 815,8375 860,8375
395 815,8625 860,8625
396 815,8875 860,8875
397 815,9125 860,9125
398 815,9375 860,9375
399 815,9625 860,9625
400 815,9875 860,9875
ESQUEMA DE DISTRIBUCION DE CANALES
PARA SISTEMAS TRONCALIZADOS EXPRESADOS EN MHz.
BANDA "C"
CANAL ESTACION ERC CANAL ESTACION ERC
Nº MOVIL Nº MOVIL
401 816,0125 861,0125 418 816,4375 861,4375
402 816,0375 861,0375 419 816,4625 861,4625
403 816,0625 861,0625 420 816,4875 861,4875
404 816,0875 861,0875 421 816,5125 861,5125
405 816,1125 861,1125 422 816,5375 861,5375
406 816,1375 861,1375 423 816,5625 861,5625
407 816,1625 861,1625 424 816,5875 861,5875
408 816,1875 861,1875 425 816,6125 861,6125
409 816,2125 861,2125 426 816,6375 861,6375
410 816,2375 861,2375 427 816,6625 861,6625
411 816,2625 861,2625 428 816,6875 861,6875
412 816,2875 861,2875 429 816,7125 861,7125
413 816,3125 861,3125 430 816,7375 861,7375
414 816,3375 861,3375 431 816,7625 861,7625
415 816,3625 861,3625 432 816,7875 861,7875
416 816,3875 861,3875 433 816,8125 861,8125
417 816,4125 861,4125 434 816,8375 861,8375
435 816,8625 861,8625 483 818,0625 863,0625
436 816,8875 861,8875 484 818,0875 863,0875
437 816,9125 861,9125 485 818,1125 863,1125
438 816,9375 861,9375 486 818,1375 863,1375
439 816,9625 861,9625 487 818,1625 863,1625
440 816,9875 861,9875 488 818,1875 863,1875
441 817,0125 862,0125 489 818,2125 863,2125
442 817,0375 862,0375 490 818,2375 863,2375
443 817,0625 862,0625 491 818,2625 863,2625
444 817,0875 862,0875 492 818,2875 863,2875
445 817,1125 862,1125 493 818,3125 863,3125
446 817,1375 862,1375 494 818,3375 818,3375
447 817,1625 862,1625 495 818,3625 818,3625
448 817,1875 862,1875 496 818,3875 818,3875
449 817,2125 862,2125 497 818,4125 863,4125
450 817,2375 862,2375 498 818,4375 863,4375
451 817,2625 862,2625 499 818,4625 863,4625
452 817,2875 862,2875 500 818,4875 863,4875
453 817,3125 862,3125
454 817,3375 862,3375
455 817,3625 862,3325
456 817,3875 862,3875
457 817,4125 862,4125
458 817,4375 862,4375
459 817,4625 862,4625
460 817,4875 862,4875
461 817,5125 862,5125
462 817,5375 862,5375
463 817,5625 862,5625
464 817,5875 862,5875
465 817,6125 862,6125
466 817,6375 862,6375
467 817,6625 862,6625
468 817,6875 862,6875
469 817,7125 862,7125
470 817,7375 862,7375
471 817,7625 862,7625
472 817,7875 862,7875
473 817,8125 862,8125
474 817,8375 862,8375
475 817,8625 862,8625
476 817,8875 862,8875
477 817,9125 862,9125
478 817,9375 862,9375
479 817,9625 862,9625
480 817,9875 862,9875
481 818,0125 863,0125
482 818,0375 863,0375
ESQUEMA DE DISTRIBUCION DE CANALES
PARA SISTEMAS TRONCALIZADOS EXPRESADOS EN MHz. BANDA "D"
SUB-BANDA D1
CANAL ESTACION ERC CANAL ESTACION ERC
Nº MOVIL Nº MOVIL
501 818,5125 863,5125 541 819,5125 864,5125
502 818,5375 863,5375 542 819,5375 864,5375
503 818,5625 863,5625 543 819,5625 864,5625
504 818,5875 863,5875 544 819,5875 864,5875
505 818,6125 863,6125 545 819,6125 864,6125
506 818,6375 863,6375 546 819,6375 864,6375
507 818,6625 863,6625 547 819,6625 864,6625
508 818,6875 863,6875 548 619,6875 864,6875
509 818,7125 863,7125 549 819,7125 864,7125
510 818,7375 863,7375 550 819,7375 864,7375
511 818,7625 863,7625 551 819,7625 864,7625
512 818,7875 863,7875 552 819,7875 864,7875
513 818,8125 863,8125 553 819,8125 864,8125
514 818,8375 863,8375 554 819,8375 864,8375
515 818,8625 863,8625 555 819,8625 864,8625
516 818,8875 863,8875 556 819,9875 864,8875
517 818,9125 863,9125 557 819,9125 864,9125
518 818,9375 863,9375 558 819,9375 864,9375
519 818,9625 863,9625 559 819,9625 864,9625
520 818,9875 863,9875 560 819,9875 864,9875
521 819,0125 864,0125 561 820,0125 865,0125
522 819,0375 864,0375 562 820,0375 865,0375
523 819,0625 864,0625 563 820,0625 865,0625
524 819,0875 864,0875 564 820,0875 865,0875
525 819,1125 864,1125 565 820,1125 865,1125
526 819,1375 864,1375 566 820,1375 865,1375
527 819,1625 864,1625 567 820,1625 865,1625
528 819,1875 864,1875 568 820,1875 865,1875
529 819,2125 864,2125 569 820,2125 865,2125
530 819,2375 864,2375 570 820,2375 865,2375
531 819,2625 864,2625 571 820,2625 865,2625
532 819,2875 864,2875 572 820,2875 865,2875
533 819,3125 864,3125 573 820,3125 865,3125
534 819,3375 864,3375 574 820,3375 865,3375
535 819,3625 864,3625 575 820,3625 865,3625
536 819,3875 864,3875 576 820,3875 865,3875
537 819,4125 864,4125 577 820,4125 865,4125
538 819,4375 864,4375 578 820,4375 865,4375
539 819,4625 864,4625 579 820,4625 865,4625
540 819,4875 864,4875 580 820,4875 856,4875
581 820,5125 865,5125
582 820,5375 865,5375
583 820,5625 865,5625
584 820,5875 865,5875
585 820,6125 865,6125
586 820,6375 865,6375
587 820,6625 865,6625
588 820,6875 865,6875
589 820,7125 865,7125
590 820,7375 865,7375
591 820,7625 865,7625
592 820,7875 865,7875
593 820,8125 865,8125
594 820,8375 865,7375
595 820,8625 865,8625
596 820,8875 865,8875
597 820,9125 865,9125
598 820,9375 865,9375
599 820,9625 865,9625
600 820,9875 865,9875
NOTA: LAS BANDAS A,B,C Y LA SUB-BANDA D1 UTILIZAN UNA CANALIZACION DE 25
KHz.
ESQUEMA DE DISTRIBUCION DE CANALES
PARA SISTEMAS TRONCALIZADOS EXPRESADOS EN MHz. BANDA "D"
SUB-BANDA D2
CANAL ESTACION ERC OBS.
Nº MOVIL
601 821,0125 866,0125 (1)
602 821,0375 866,0375 (1)
603 821,0500 866,0500
604 821,0625 866,0625 (1)
605 821,0750 866,0750
606 821,0875 866,0875 (1)
607 821,1000 866,1000
608 821,1125 866,1125 (1)
609 821,1250 866,1250
610 821,1375 866,1375 (1)
611 821,1500 866,1500
612 821,1625 866,1625 (1)
613 821,1750 866,1750
614 821,1875 866,1875 (1)
615 821,2000 866,2000
616 821,2125 866,2125 (1)
617 821,2250 866,2250
CANAL ESTACION ERC OBS.
Nº MOVIL
618 821,2375 866,2375 (1)
619 821,2500 866,2500
620 821,2625 866,2625 (1)
621 821,2750 866,2750
622 821,2875 866,2875 (1)
623 821,3000 866,3000
624 821,3125 866,3125 (1)
625 821,3250 866,3250
626 821,3375 866,3375 (1)
627 821,3500 866,3500
628 821,3625 866,3625 (1)
629 821,3750 866,3750
630 821,3875 866,3875 (1)
631 821,4000 866,4000
632 821,4125 866,4125 (1)
633 821,4250 866,4250
634 821,4375 866,4375 (1)
635 821,4500 866,4500
636 821,4625 866,4625 (1)
637 821,4750 866,4750
638 821,4875 866,4875 (1)
639 821,5125 866,5125 (1)
640 821,5375 866,5375 (1)
641 821,5500 866,5500
642 821,5625 866,5625 (1)
643 821,5750 866,5750
644 821,5875 866,5875 (1)
645 821,6000 866,6000
646 821,6125 866,6125 (1)
647 821,6250 866,6250
648 821,6375 866,6375 (1)
649 821,6500 866,6500
650 821,6625 866,6625 (1)
651 821,6750 866,6750
652 821,6875 866,6875 (1)
653 821,7000 866,7000
654 821,7125 866,7125 (1)
655 821,7250 866,7250
656 821,7375 866,7375 (1)
657 821,7500 866,7500
658 821,7625 866,7625 (1)
659 821,7750 866,7750
660 821,7875 866,7875 (1)
661 821,8000 866,8000
662 821,8125 866,8125 (1)
663 821,8250 866,8250
664 821,8375 866,8375 (1)
665 821,8500 866,8500
666 821,8625 866,8625 (1)
667 821,8750 866,8750
668 821,8875 866,8875 (1)
669 821,9000 866,9000
670 821,9125 866,9125 (1)
671 821,9250 866,9250
672 821,9375 866,9375 (1)
673 821,9500 866,9500
674 821,9625 866,9625 (1)
675 821,9750 866,9750
676 821,9875 866,9875 (1)
677 822,0125 867,0125 (1)
678 822,0375 867,0375 (1)
679 822,0500 867,0500
680 822,0625 867,0625 (1)
681 822,0750 867,0750
682 822,0875 867,0875 (1)
683 822,1000 867,1000
684 822,1125 867,1125 (1)
685 822,1250 867,1250
686 822,1375 867,1375 (1)
687 822,1500 867,1500
688 822,1625 867,1625 (1)
689 822,1750 867,1750
690 822,1875 867,1875 (1)
691 822,2000 867,2000
692 822,2125 867,2125 (1)
693 822,2250 867,2250
694 822,2375 867,2375 (1)
695 822,2500 867,2500
696 822,2625 867,2625 (1)
697 822,2750 867,2750
698 822,2875 867,2875 (1)
699 822,3000 867,3000
700 822,3125 867,3125 (1)
701 822,3250 867,3250
702 822,3375 867,3375 (1)
703 822,3500 867,3500
704 822,3625 867,3625 (1)
705 822,3750 867,3750
706 822,3875 867,3875 (1)
707 822,4000 867,4000
708 822,4125 867,4125 (1)
709 822,4250 867,4250
710 822,4375 867,4375 (1)
711 822,4500 867,4500
712 822,4625 867,4625 (1)
713 822,4750 867,4750
714 822,4875 867,4875 (1)
715 822,5125 867,5125 (1)
716 822,5375 867,5375 (1)
717 822,5500 867,5500
718 822,5625 867,5625 (1)
719 822,5750 867,5750
720 822,5875 867,5875 (1)
721 822,6000 867,6000
722 822,6125 867,6125 (1)
723 822,6250 867,6250
724 822,6375 867,6375 (1)
725 822,6500 867,6500
726 822,6625 867,6625 (1)
727 822,6750 867,6750
728 822,6875 867,6875 (1)
729 822,7000 867,7000
730 822,7125 867,7125 (1)
731 822,7250 867,7250
732 822,7375 867,7375 (1)
733 822,7500 867,7500
734 822,7625 867,7625 (1)
735 822,7750 867,7750
736 822,7875 867,7875 (1)
737 822,8000 867,8000
738 822,8125 867,8125 (1)
739 822,8250 867,8250
740 822,8375 867,8375 (1)
741 822,8500 867,8500
742 822,8625 867,8625 (1)
743 822,8750 867,8750
744 822,8875 867,8875 (1)
745 822,9000 867,9000
746 822,9125 867,9125 (1)
747 822,9250 867,9250
748 822,9375 867,9375 (1)
749 822,9500 867,9500
750 822,9625 867,9625 (1)
751 822,9750 867,9750
752 822,9875 867,9875 (1)
753 823,0125 868,0125 (1)
754 823,0375 868,0375 (1)
755 823,0500 868,0500
756 823,0625 868,0625 (1)
757 823,0750 868,0750
758 823,0875 868,0875 (1)
759 823,1000 868,1000
760 823,1125 868,1125 (1)
761 823,1250 868,1250
762 823,1375 868,1375 (1)
763 823,1500 868,1500
764 823,1625 868,1625 (1)
765 823,1750 868,1750
766 823,1875 868,1875 (1)
767 823,2000 868,2000
768 823,2125 868,2125 (1)
769 823,2250 868,2250
770 823,2375 868,2375 (1)
771 723,2500 868,2500
772 823,2625 868,2625 (1)
773 823,2750 868,2750
774 823,2875 868,2875 (1)
775 823,3000 868,3000
776 823,3125 868,3125 (1)
777 823,3250 868,3250
778 823,3375 868,3375 (1)
779 823,3500 868,3500
780 823,3625 868,3625 (1)
781 823,3750 868,3750
782 823,3875 868,3875 (1)
783 823,4000 868,4000
784 823,4125 868,4125 (1)
785 823,4250 868,4250
786 823,4375 868,4375 (1)
787 823,4500 868,4500
788 823,4625 868,4625 (1)
789 823,4750 868,4750
790 823,4875 868,4875 (1)
791 823,5000 868,5000
792 823,5125 868,5125 (1)
793 823,5250 868,5250
794 823,5375 868,5375 (1)
795 823,5500 868,5500
796 823,5625 868,5625 (1)
797 823,5750 868,5750
798 823,5875 868,5875 (1)
799 823,6000 868,6000
800 823,6125 868,6125 (1)
801 823,6250 868,6250
802 823,6375 868,6375 (1)
803 823,6500 868,6500
804 823,6625 868,6625 (1)
805 823,6750 868,6750
806 823,6875 868,6875 (1)
807 823,7000 868,7000
808 823,7125 868,7125 (1)
809 823,7250 868,7250
810 823,7375 868,7375 (1)
811 823,7500 868,7500
812 823,7625 868,7625 (1)
813 823,7750 868,7750
814 823,7875 868,7875 (1)
815 823,8000 868,8000
816 823,8125 868,8125 (1)
817 823,8250 868,8250
818 823,8375 868,8375 (1)
819 823,8500 868,8500
820 823,8625 868,8625 (1)
821 823,8750 868,8750
822 823,8875 868,8875 (1)
823 823,9000 868,9000
824 823,9125 868,9125 (1)
825 823,9250 868,9250
826 823,9375 868,9375 (1)
827 823,9500 868,9500
828 823,9625 868,9625 (1)
829 823,9750 868,9750
830 823,9875 868,9875 (1)
NOTA: LA SUB-BANDA D2 ES UTILIZADA CON UNA CANALIZACION DE 12,5 KHz O
BIEN DE 25 KHz PARA EL CASO EN QUE SE UTILICEN LAS FRECUENCIAS DE
REFERENCIA INDICADAS CON (1).
ANEXO B
NIVEL DE SEÑAL DE REFERENCIA
1.- NIVELES DE SEÑAL DE REFERENCIA
1.1. El nivel de señal de referencia en la línea de frontera será de -113
dBm para los casos donde exista compatibilidad tecnológica de los
sistemas empleados a cada lado de la frontera.
1.2. A los efectos de los cálculos de nivel de señal que se tiene en la
línea de frontera se emplearán los procedimientos establecidod en el
Anexo C.
1.3. Cuando no existiese compatibilidad técnica entre los sistemas
empleados a ambos lados de la frontera, o no existiesen Prestadores
de servicios operando en la zona de coordinación del país notificado,
la ERC de los sistemas troncalizados del país notificante deberán ser
proyectadas de modo que la Potencia Radiada Aparente (PRA) sea la
mínima necesaria para la prestación del servicio con calidad
satisfactoria, no debiendo exceder las potencias indicadas en el
gráfico siguiente:
1.3.1. El gráfico presenta los valores máximos para la Potencia Radiada
Aparente (PRA en español o ERP en inglés) con relación a la Altura
de la Antena sobre el Nivel Medio del Terreno (HNMT).
1.3.2. La Altura de la Antena sobre el Nivel Medio del Terreno (HNMT)
corresponde a la altura del centro de radiación de la antena con
relación al Nivel Medio del Terreno (HMT).
1.3.2.1. El Nivel Medio del Terreno (HMT) es la media aritmética de los
niveles medios de la cotas del terreno entre 3 y 15 Km, a partir
de la antena transmisora, obtenidos entre 8 radiales igualmente
espciados, partiendo del Norte Geográfico, tomando como mínimo 50
puntos por radial.
1.3.3. La curva mostrada en el gráfico fue obtenida utilizando la figura
5 de la Recomendación ITU-R P. 529-2 (Frecuencia ~= 900 MHz., área
urbana, 50% de tiempo, 50% de las localidades, altura de la antena
de la Estación Móvil de 1,5 m) y considerando los siguientes
parámetros:
- Area de cobertura delimitada por un contorno de protección
correspondiente a una intensidad del campo de 100 µ V/m (40 dBu)
- Radio del área de cobertura de 20 Km
1.4. El sistema de Prestador deberá ser dimensionado de tal modo que el
valor máximo de intensidad de campo a 20 Km de ERC no supere 100 µ
V/m (40 dBu).
1.5. Los valores especificados en el Anexo B son provisorios y deberán
ser utilizados hasta que el Grupo de Especialistas de
Radiopropagación lo confirme.
ANEXO C
METODO DE CALCULO
El método de cálculo será el que determine el Grupo de Especialistas de
Radiopropagación, y mientras el mismo no esté disponible, las
Administraciones utilizarán sus propios métodos. Si no existiese acuerdo
sobre la base de los cálculos teóricos presentados, se adoptará como
referencia la recomendación UIT-R Nº 529 - "Prediction methods for the
terrestial land mobile service in the VHF and UHF bands."
ANEXO D - PARTE I
FORMULARIO DE COORDINACION
Nº DESCRIPCION SIMBOLO DATO
SECTOR A SECTOR B SECTOR C
1 PAIS ADM
2 SITUACION A
3 SUB BANDA DE TRANSMISION SUB
4 CANALES DE CONTROL CC
5 CANALES DE VOZ CV
6 CANALES DE DATOS CD
7 LOCALIDAD LOC
8 NOMBRE Y SEÑAL DISTINTIVA DE SD
ESTACION
9 LONGITUD OESTE LON
10 LATITUD SUR LAT
11 POTENCIA RADIADA APARENTE PRA
12 GANANCIA DE LA ANTENA GA
13 TILT ELECTRICO TE
14 TILT MECANICO TM
15 ACIMUT DE MAXIMA RADIACION AZ
16 ABERTURA DEL LOBULO PRINCIPAL AH
DE RADIACION HORIZONTAL.
17 COTA SOBRE EL NIVEL DEL MAR CT
18 ALTURA DE LA ANTENA HA
19 ALTURA DE LA ANTENA SOBRE EL HNMT
NIVEL MEDIO DEL TERRENO
20 FECHA FE
21 TIPO DE TECNOLOGIA A EMPLEAR TT
ANEXO D - PARTE II
INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL FORMULARIO DE COORDINACION DE LAS ERC
1.- PAIS (ADM)
Símbolo indicativo del país solicitante de coordinación:
Argentina: ARG
Brasil: B
Paraguay: PRG
Uruguay: URG
2.- SITUACION (A)
Se indicará ADD, MOD o SUP si se refiere a una nueva asignación,
una modificación o una supresión total de una asignación,
respectivamente.
3.- SUB BANDA DE TRANSMISION (SUB)
Se indicará el código que corresponda (A, B, C, D1 o D2), según
sea la banda de frecuencias de operación de acuerdo al punto 1 del
Anexo A.
4.- CANALES DE CONTROL (CC)
Listado de canales de control que se emplearán en cada sector de
la estación.
5.- CANALES DE VOZ (CV).
Listado de canales de voz que se emplearán en cada estación.
6.- CANALES DE DATOS (CD)
Listado de canales de datos que se emplearán en cada estación.
7.- LOCALIDAD (LOC)
Se indicará el nombre de la localidad en que se encuentra la
estación correspondiente, o el nombre de la localidad más próxima
a dicho lugar.
8.- NOMBRE Y SEÑAL DISTINTIVA DE LA ESTACION TRANSMISORA (SD)
Se indicará el nombre y señal distintiva de la estación.
9.- LONGITUD OESTE (LON)
Este dato se expresará en grados, minutos y segundos
sexagesimales.
10.- LATITUD SUR (LAT)
Este dato se expresará en grados, minutos y segundos
sexagesimales.
11.- POTENCIA RADIADA APARENTE (PRA)
Se indicará el producto de la potencia suministrada a la antena
por su ganancia con relación al dipolo de media onda en una
dirección dada, expresado en dBw. (Potencia Radiada Aparente en
español o Effective Radiated Power en inglés).
12.- GANANCIA DE LA ANTENA (G)
Se indicará la ganancia de antena en la dirección de máxima
radiación referida al dipolo de media onda aislado en el espacio
y cuyo plano ecuatorial contiene la dirección dada, expresado en
dBd. Además se acompañará a este formulario el diagrama de
radiación correspondiente, si se tratara de una antena
direccional.
13.- TILT ELECTRICO (TE)
Se indicará el valor en grados (+ o -).
14.- TILT MECANICO (TM)
Se indicará el valor en grados (+ o -).
15.- ACIMUT DE MAXIMA RADIACION (AZ)
Es el ángulo formado entre la dirección del norte geográfico y
la dirección de máxima radiación de antena, en el sentido de las
agujas del reloj. Se indicará en grados. Si la antena de la
estación tiene características de radiación omnidireccional, se
indicará el valor de 360º.
16.- ABERTURA DEL LOBULO PRINCIPAL DE RADIACION HORIZONTAL (AH)
Se indicará, en grados, el ángulo total medio de proyección
horizontal sobre un plano que comprenda la dirección de radiación
máxima, dentro del cual la potencia radiada en cualquier
dirección no se reduce en más de 3dB respecto de la potencia
radiada en la dirección de radiación máxima.
17.- COTA SOBRE NIVEL DEL MAR (CT)
Se expresará en metros la altura del terreno en el lugar de
emplazamiento de cada estación radioeléctrica central sobre el
nivel del mar.
18.- ALTURA DE LA ANTENA SOBRE EL SUELO (HA)
Se expresará en metros la altura de la antena con respecto a la
cota del terreno.
19.- ALTURA DE LA ANTENA SOBRE EL NIVEL MEDIO DEL TERRENO (HNMT)
Indica la altura de la antena sobre el nivel medio del terreno,
en metros.
20.- FECHA (FE)
Se indicará la fecha de envío del Formulario en el formato
dd.mm.aaaa.
21.- TIPO DE TECNOLOGIA A EMPLEAR (TT)
Se indicará el tipo de tecnología/s a utilizar en la
implementación del sistema.
ANEXO E
CRITERIOS PARA LA IMPLEMENTACION DEL SERVICIO EN ZONAS DE FRONTERA
1.- En toda situación que la coordinación lo requiera, para casos de
tecnología compatible, se instalarán ERC con antenas sectorizadas que
permitan efectuar downtilt mecánico y/o eléctrico, después de
agotados los demás recursos.
2.- El nivel de la señal en el país limítrofe debe ser inferior al
nivel de señal del Prestador local en su región en un valor que se
determinará, cuando se traten de instalaciones de sistemas con
tecnologías compatibles. Este nivel será definido de común acuerdo
por los Prestadores durante el proceso de coordinación en los casos
de coordinación de cobertura.
3.- En caso de interferencia perjudicial, los Prestadores deberán
implementar los sistemas y técnicas adecuadas para eliminarla.
4.- Otras soluciones podrán también ser negociadas entre las
Administraciones, de forma de facilitar la coordinación y permitir la
convivencia de los sistemas.
5.- Las relaciones de protección entre la señal de cobertura del
prestador local, y la interferencia cocanal, deberán ser iguales o
mayores que 17 dB.
6.- Se fijan los canales 601, 639, 677, 715 y 753 para su utilización
como canales de acceso común o ayuda mutua en situaciones de
emergencia para organismos de seguridad pública. Estos deberán estar
disponibles en todos los equipamientos autorizados a operar en la
respectiva banda de frecuencias y estarán protegidos por una banda de
guarda de 12,5 KHz adyacente.
MERCOSUL/GMC/RES Nº 24/99
MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE COORDENAÇAO DE FREQÜENCIAS DE SISTEMAS
TRONCALIZADOS
TENDO EM VISTA: O Tratado de Assunçao, o Protocolo de Ouro Preto e as
Resoluçoes Nº 38/95, Nº 20/96 e Nº 70/97 do Grupo Mercado Comum e a
Recomendaçao Nº 3/99 do SGT Nº 1 "Comunicaçoes".
CONSIDERANDO:
Que a Resoluçao Nº 38/95 do Grupo Mercado Comum aprovou as Pautas
Negociadoras dos Subgrupos de Trabalho, Reunioes Especializadas e Grupos
Ad-Hoc.
Que mediante a Resoluçao MERCOSUL/GMC/RES Nº 70/97 se aprovou o uso das
faixas de freqüências 806-824/851-869 MHz por parte dos Sistemas
Troncalizados no âmbito do MERCOSUL.
Que a Resoluçao MERCOSUL/GMC/RES Nº 70/97 se aprovou o uso das faixas de
freqüências 806-824/851 MHz por parte dos Sistemas Troncalizados no
âmbito do MERCOSUL.
Que em uma das Pautas Negociadoras do Subgrupo de Trabalho Nº 1
"Comunicaçoes", denominada Sistemas Troncalizados, se acordou elaborar um
Manual de Procedimientos de Coordenaçao de Freqüências de Sistemas
Troncalizados, com o objetivo de harmonizar procedimentos técnicos e
administrativos quando um dos países desejar instalar e operar um sistema
referido dentro dos Estados Partes do MERCOSUL.
O GRUPO MERCADO COMUM
RESOLVE:
Art. 1 Aprovar o "Manual de Procedimentos de Coordenaçao de Freqüências
de Sistemas Troncalizados", dentro dos países do MERCOSUL, em suas
versoes em espanhol e português, que consta como Anexo e faz parte da
presente Resoluçao.
Art. 2 Faculta-se ao Subgrupo de Trabalho Nº 1 "Comunicaçoes" propor
atualizaçoes ao presente Manual de acordo com os avanços tecnológicos e
uotros aspectos que surjam.
Art. 3 Os Estados Partes do MERCOSUL deverao incorporar a presente
Resoluçao e seus ordenamentos jurídicos internos antes do dia 10 de
setembro de 1999.
XXXIV GMC-Assunçao, 10/VI/99
MANUAL DE PROCEDIMENTOS DE COORDENAÇAO DE FREQÜENCIAS DE SISTEMAS
TRONCALIZADOS
INDICE
I.- PREAMBULO
II.- PRINCIPIOS GERAIS BASICOS
III.- DEFINIÇOES
IV.- PROCEDIMENTO DE COORDENÇAO
1) OBRIGAÇAO DA COORDENAÇAO
2) INFORMAÇAO PARA A COORDENAÇAO
3) NOTIFICAÇAO DE RECEBIMENTO DA INFORMAÇAO PARA A COORDENAÇAO
4) ANALISE DA INFORMAÇAO PARA A COORDENAÇAO, ACORDO E PRAZOS
5) SOLUCAO DE CONTROVERSIAS
6) DISPOSICOES TRANSITORIAS
V.- ANEXOS
ANEXO A - FAIXAS DE FREQÜENCIA E CANALIZAÇAO
ANEXO B - NIVEL DE SINAL DE REFERENCIA
ANEXO C - METODO DE CALCULO
ANEXO D - PARTE I: FORMULARIO DE COORDENAÇAO
PARTE II: INSTRUÇAO PARA O PREENCHIMENTO DO FORMULARIO DE
COORDENAÇAO
ANEXO E - CRITERIOS PARA A IMPLEMENTAÇAO DO SERVIÇO EM ZONAS DE
FRONTEIRA
I - PREAMBULO
1.- Este Manual estabelece os procedimentos que devem ser aplicados
para obter a coordenaçao do uso de freqüências compreendidas nas
faixas detalhadas no Anexo A do presente, destinadas a Sistemas
Troncalizados que operem em zonas fronteiriças dos países integrantes
do Mercosul.
As Partes, mediante o procedimento de coordenaçao adotado, concordam
em facilitar o desenvolvimento de Serviços Móveis em regioes de
fronteira através de Sistemas Troncalizados, com o objetivo de
possibilitar a continuidade de tais serviços além das fronteiras.
2 - Os procedimentos descritos no Capítulo IV, determinam em que casos e
quando uma Administraçao deverá iniciar o processo de coordenaçao.
3 - Nas faixas de freqüências mencionadas no Anexo A, as Administraçoes se
comprometem a nao autorizar novas estaçoes de outros serviços de
radiocomunicaçoes, dentro da zona de coordenaçao, ou que estando fora
da mesma, provoquem na linha de fronteira nível de sinal igual ou
superior ao indicado no Anexo B.
4 - Os procedimentos descritos neste Manual sao aplicados Às estaçoes
radioelétricas centrais de sistemas troncalizados.
5- A responsabilidade da coordençao de freqüências é das
Administraçoes Nacionais de cada Estado Parte. Quando existir
compatibilidade tecnológica entre sistemas troncalizados utilizados
em ambos lados da fronteira, a metodologia de trabalho se baseará
na interaçao direta entre os Prestadores envolvidos em cada caso. O
desennvolvimento e os resultados das coordençoes deverao ser
comunicados Às respectivas Administraçoes.
6 - Neste Manual também se determinam os canais de ajuda mútua ou acesso
comum, que estao detalhados no Anexo E, para serem utilizados por
organismos de segurança pública em situaçoes de emergência conforme as
normas internacionais.
II- PRINCIPIOS GERAIS BASICOS
1- A fim de garantir a continuidade de prestaçao do serviço além da
fronteira, deve-se respeitar no projeto as características de
transmissao da estaçao radioelétrica central os parâmetros de projeto
conforme estabelecido no Anexo B.
2- Quando necessário e para assegurar o cumprimento dos procedimentos de
coordenaçao e otimizar a adequaçao dos critérios técnicos de
referência, as Administraçoes avaliarao e realizarao, em conjunto,
mediçoes de campo participando, quando possível, os Prestadores
envolvidos de tal forma que a área de cobertura de suas estaçoes
radioelétricas centrais deva limitar-se a sua área de prestaçao de
serviço minimizando a presença de sinal nos territórios de outros
Países Parte.
2.1 A instalaçao de estaçoes radioelétricas centrais cujas antenas
possuam características de radiaçao diretiva deve prevalecer em
detrimento de estaçoes com antenas omnidirecionais, com o
objetivo de restringir ao máximo o sinal dentro da área de
serviço do Prestador. Estudos de engenharia acompanhados de
prediçoes de cobertura e/ou mediçoes em campo, devem ser levados
em consideraçao para orientar a seleçao do equipamento
transmissor, incluindo os sistemas irradiantes.
2.2. Os estudos de engenharia e as mediçoes ou ajustes em campo devem
ser realizados com a participaçao primária dos Prestadores
interessados e, sempre que seja possível, com a participaçao de
seus fornecedores de infra-estrutura.
3.- Todas as Administraçoes devem incentivas os estudos prévios de
engenharia, de forma tal que cada Prestador ponha a disposiçao dos
outros interessados os meios necessários para o planejamento de suas
estaçoes, como mapas topográficos em escalas adequadas (igual ou
melhor que 1:100.000), a fim de facilitar o futuro processo de
coordenaçao.
4.- As condiçoes das coordenaçoes acordadas devem ser integralmente
cumpridas, sendo necessária uma nova coordenaçao quando ocorrer
qualquer alteraçao das mesmas, a nao ser que haja consentimento
expresso dos envolvidos na coordenaçao.
5.- As Administraçoes e os Prestadores devem envidar todos os
esforços, facilitando o planejamento e buscando uma soluçao rápida
dos casos sob coordenaçao, compartilhando o espectro e solucionando
interferências prejudiciais, procurando alcançar o objetivo comum de
prestar o serviço a todos os usuários com uma qualidade adequada.
6.- As Partes concordam em adotar um princípio de igualdade no emprego
dos canais disponíveis.
7.- As estaçoes coordenadas e o processo de coordenaçao terao prioridade
em sua operacao ante a solicitaçao de coordenaçao de novas
freqüências, no caso de superposiçao total ou parcial de áreas de
cobertura.
III- DEFINIÇOES
1.- FREQÜENCIAS COORDENADAS: Freqüências consignadas a uma estaçao
radioelétrica central, pela Administraçao do país do Prestador em
zonas de fronteira depois de negociadas e reconhecidas pelas
Administraçoes dos países limítrofes correspondentes, para sua
operaçao na zona de coordenaçao.
2.- CONSIGNAÇAO DE FREQÜENCIA: Autorizaçao que dá uma Administraçao
para que uma estaçao utiliza uma freqüência determinada, nas
condiçoes especificadas.
3.- SISTEMA TRONCALIZADO: Sistema de radiocomunicaçao móvel terrestre que
mediante uma ou mais estaçoes radioelétricas centrais permite
conectar entre si as estaçoes móveis de uma mesma rede de assinantes
ou usuários, utilizando técnicas de acesso múltiplo automático.
4.- ESTAÇAO RADIOELETRICA CENTRAL (ERC): Estaçao radioelétrica fixa do
serviço móvel terrestre que mediante a translaçao de freqüências
possibilita a interconexao automética entre estaçoes de uma rede de
assinantes ou usuários.
5.- ESTAÇAO DO ASSINANTE OU USUARIO: Estaçao radioelétrica terretre fixa
ou móvel pertencente a uma rede móvel terrestre que estabelece
comunicacoes entre si através da ERC, mediante o emprego de códigos
de identificaçao adequados.
6.- REDE DE ASSINANTE OU USUARIO: Conjunto de estaçoes móveis e fixa de
um mesmo assinante.
7.- ACESSO MULTIPLO: Modalidades de operaçao por meio da qual um número
determinado de canais radioeléctricos atribuídos a um sistema, se
destina À operaçao de um número maior de estaçoes de assinante ou
usuário, que sao utilizados de acordo com o principio de consignaçao
em funçao da demanda. Cada estaçao de assinante ou usuário pode
acessar indistintamente qualquer um destes canais.
8.- SISTEMA MONOSITIO: E aquele que utilizando uma única ERC atende as
condiçoes de cobertura requeridas.
9.- SISTEMA MULTISITIO: E aquele onde as áreas de serviço de cada ERC
estao superpostas de tal forma que contenha a extensao da área de
cobertura.
10.- ADMINISTRAÇAO: Entidade Governamental de Telecomunicaçoes de
cada Estado Parte, competente para intervir no cumprimento de
execucao do presente Manual.
11.- ESTAÇAO DE CONTROLE (EC): Equipamento que controla as ERC que
dela dependem e suas respectivas redes de assinantes ou usuários,
realiza a comutaçao e interconecta o serviço troncalizado com a Rede
Telefônica Fixa Comutada, conforme a regulamentaçao específica de
cada Administraçao.
12.- CANAIS DE SEGURANÇA OU DE AJUDA MUTUA: Canais destinados a
segurança pública, a fim de facilitar as comunicaçoes
interinstitucionais e interregionais em situaçoes decisivas nao
rotineiras.
13.- PRESTADOR: Titular da licença para prestar serviço mediante a
operaçao de sistemas troncalizados que possua autorizaçao para
instalar e colocar em funcionamento as estaçoes do serviço em uma
determinada área.
14.- AREA DE COBERTURA: Area geográfica definida, em que uma estaçao do
assinante ou usuário pode ser atendida por uma ERC.
15.- CONTORNO DE PROTEÇAO: E a linha de isocampo de cada ERC na qual o
transmissor da mesma produz um nível de sinal de 40 dBµV/m.
16.- ASSINANTE VISITANTE: Assinante autorizado a utilizar temporariamente
o serviço, ou através de acordos firmados entre Prestadores.
17.- CONTORNO DE COORDENAÇAO: E a linha que delimita a zona associada a
uma ERC fora da qual as estacoes que compartilham a mesma faixa de
freqüências nao podem produzir nem sofrer interferência superior a
interferência máxima admissível.
18.- FREQÜENCIA DE REFERENCIA: Freqüência que ocupa uma posiçao fixa e
bem determinada com relaçao a freqüência consignada. O desvio desta
freqüência com relaçao a freqüência consignada é, em amplitude e
fase, o mesmo que o da freqüência característica com relaçao ao
centro da faixa de freqüência ocupada pela emissao.
19.- FREQÜENCIA CARACTERISTICA: Freqüência que pode indentificar-se e
medir-se facilmente em uma emissao determinada.
20.- AREA DE PRESTAÇAO DE SERVIÇO: Area geográfica definida pela
Administraçao, na qual o Prestador explora um serviço mediante a
operaçao de sistemas trnoncalizados.
21.- ZONA DE COORDENAÇAO: Faixa geográfica, dentro de cada país, com
largura de 30 (trinta) quilômetros. Em caso de limite lacustre,
fluvial ou marítimo, se considerará como límite de referência a
margem ou costa do país que solicita a coordenaçao.
IV - PROCEDIMENTO DE COORDENAÇAO
1. OBRIGAÇAO DA COORDENAÇAO
1.1.- Toda administraçao antes de colocar em operaçao ou efetuar uma
modificaçao em uma consignaçao de freqüências de uma ERC de um
sistema troncalizado situada no interior da zona de coordenaçao,
ou que estando fora da mesma suas características técnicas produzam
na linha de fronteira um nível de sinal igual ou superior ao
estabelecido no Anexo B, deverá coordenar a consignaçao projetada
com as Administraçoes dos países vizinhos que poderiam ser
afetados, salvo nos casos descritos no item 1.2.
1.2.- Nao é necessária a coordenaçao estabelecida no item 1.1 quando
uma Administraçao se propoe:
1.2.1 por em operaçao uma ERC de um sistema troncalizado, que se
encontra situada fora da zona de coordenaçao e que suas
características nao gerem na linha de fronteira um nível de
sinal superior ao estabelecido no Anexo B;
1.2.2 modificar as características ou condiçoes específicadas de
uma consignaçao existente ou que já foi coordenada, de modo
que nao aumente o nível de sinal produzido anteriormente nas
estaçoes de Prestadores de outros Estados Parte. Neste caso
se deverá notificar estas modificaçoes Às Administraçoes
afetadas.
1.3.- Quando uma Administraçao modifica as características técnicas de
uma consignaçao durante o processo de coordenaçao deverá reiniciar
o mesmo. Para tanto os prazos estabelecidos nesta Seçao será
contado a partir do novo envio de informaçao que inclua as
modificaçoes propostas.
2. INFORMAÇAO PARA A COORDENAÇAO
Para iniciar os procedimentos de coordenaçao, a Administraçao
solicitante enviará À Administraçao solicitada o pedido de
coordenaçao junto com a informaçao para efetuar a mesma, contida
no formulário do Anexo D.
3. NOTIFICAÇAO DE RECEBIMENTO DA INFORMAÇAO PARA A COORDENAÇAO
3.1.- As Administraçoes que recebem um pedido de coordenaçao deberao, de
imediato, acusar o seu recebimento À Administraçao solicitante e
terao um prazo máximo de 20 (vinte) dias, a contar da data do
recebimento, para verificar se a informaçao está completa ou
devolver o pedido caso as informaçoes fornecidas estejam
incompletas. As Administraçoes solicitadas deverao informar À
Administraçao solicitante se na zona de fronteira envolvida de
cada país existem serviços troncalizados com tecnologias
compatíveis e com capacidade de atender usuários visitantes.
3.2.- Nao existindo manifestaçao da Administraçao solicitada, quando Às
infromaçoes, no prazo estabelecido em 3.1, o pedido de coordenaçao
deverá ser reiterado, devendo esta reiteraçao ser respondida no
prazo máximo de 10 (dez) dias.
3.3.- A aceitaçao de coordenaçao, sua recusa, ou qualquer modificaçao que
se proponha deverá ser realizada pela Administraçao solicitada em
um prazo de 30 (trinta) dias contados a partir da data de recepcao
do pedido.
3.4.- Nos casos de existência de compatibilidade tecnológicas de
sistemas utilizados em ambos lados da fronteira, o prazo mencionado
no item precedente poderá estender-se a 45 (quarenta e cinco) dias,
com o objetivo que as Administraçoes dêem ciência do pedido de
coordenaçao ao Prestador correspondente a fim de acordar as áreas
de cobertura das ERC envolvidas.
4. ANALISE DA INFORMAÇAO PARA A COORDENAÇAO, ACORDO E PRAZOS.
4.1.- Ao receber os detalhes referentes a coordenaçao, a Administraçao
solicitada, com a qual se trata de efetuar a coordenaçao, os
examinará no menor tempo possível, a fim de determinar a
interferência que se poderia produzir sobre as estaçoes dos
sistemas troncalizados que contam com consignaçoes de freqüência
já coordenadas ou em processo de coordenaçao.
4.2.- Os critérios e o método de cálculo que devem ser empregados para
avaliar a interferência estao indicados nos Anexos B e C. Nao
obstante, durante o processo de coordenaçao, as Administraçoes ou
Prestadores envolvidos poderao adotar outros critérios e métodos
mais precisos para superar os problemas de interferência que
surgirem. Tais acordos serao feitos sem prejudicar as outros
Prestadores.
4.3.- As Administraçoes ou os Prestadores envolvidos, conforme seja o
caso, poderao solicitar qualquer informaçao adicional que julguem
necessária para avaliar a interferência causada nas ERC já
coordenadas ou em processo de coordenaçao.
4.4.- As Administraçoes envolvidas, os Prestadores afetados, assim como o
Prestador que deseja a coordenaçao farao todos os esforços
possíveis para superar as dificuldades, de forma aceitável para as
partes interessadas.
4.5.- Para efetuar a coordenaçao, se poderá utilizar para a
correspondeência, todo meio apropriado de telecomunicaçoes e/ou
reunioes bilaterais ou multilaterais, quando for necessário.
4.6.- No caso de nao existir oposiçao ou haver transcorrido os prazos
mencionados nos itens 3.3 e 3.4, a Administraçao interessada ficará
habilitada para realizar a consignaçao ou autorizar a modificaçao.
4.7.- Os prazos estabelecidos em dias neste Manual sao considerados dias
corridos.
4.8.- Para toda consignaçao de freqüências de uma ERC que esteja
coordenada, mas que nao foi posta em operaçao em um prazo máximo de
1 (um) ano, contado a partir da data de concluçao de coordenaçao,
se deverá reiniciar o procedimento de coordenaçao como se tratasse
de uma nova coordenaçao. Este período poderá ser prorrogado por
acordo entre as Administraçoes.
4.9.- Este Manual deverá ser constantemente atualizado com as novas
alternativas de sistemas troncalizados e novos padroes tecnológicos
que surgirem.
5. SOLUÇAO DE CONTROVERSIAS
5.1.- Se ocorrer uma controvérsia entre algumas das Partes, as mesmas
deverao buscar uma soluçao mediante os procedimentos de negociaçao
direta. Se mediante tais procedimentos nao se chegar a um acordo
ou se a controvérsia for solucionada apenas parcialmente, se
aplicará o procedimento de Soluçao de Controvérsias do Tratado de
Assunçao, vigente entre os Estados Parte.
6. DISPOSIÇOES TRANSITORIAS
6.1.- Toda Administraçao que tenha em serviço ERC com consignaçoes de
freqüências na faixas mencionadas no Anexo A com data anterior a
aprovaçao do presente Manual, que se encontram no interior da zona
de coordenaçao ou que estando fora da mesma e que suas
caracteristicas técnicas provoquem no interior da zona de
coordenaçao um nível de sinal superior ao estabelecido no Anexo B,
deverao enquadrar-se nos seguintes casos:
6.1.1 coordenaçoes de freqüências já efetuadas, com Acordos
ratificados pelas respectivas Administraçoes, prevalecem os
Acordos anteriormente mencionados.
6.1.2 coordenaçoes de freqüências em processo, naquilo que couber,
deverao adequar-se aos procedimentos e regras do presente
Manual.
6.2.- Em caso de possíveis interferências prejudiciais que surjam de
situaçoes nao contempladas no presente Manual, as Administraçoes e
os Prestadores envolvidos farao todos os esforços possíveis para
superar as mesmas de forma aceitável para as Partes interessadas.
6.3.- As Administraçoes devem apresentar, dentro do prazo de 60
(sessenta) dias após aprovaçao deste Manual, informe dos
Prestadores de Serviço Troncalizados que operam na zona de
coordenaçao, tomando como referência o Anexo D.
ANEXO A
FAIXAS DE FREQÜENCIA E CANALIZAÇAO
1.- FAIXAS DE FREQÜENCIA
1.1.1.- Faixa A
Transmissao da Estaçao Móvel 806 MHz a 811 MHz
Transmissao da ERC 851 MHZ a 856 MHz
1.1.2.- Faixa B
Transmissao de Estaçao Móvel 811 MHz a 816 MHz
Transmissao da ERC 856 MHz a 861 MHz
1.1.3.- Faixa C
Transmissao da Estaçao Móvel 816 MHz a 818,500 MHz
Transmissao da ERC 831 MHz a 863,500 MHz
1.1.4.- Faixa D
Sub-Faixa D1
Transmissao da Estaçao Móvel 818,500 MHz a 821,000 MHz
Transmissao da ERC 863,500 MHz a 866,500 MHz
Sub-Faixa D2
Transmissao da Estaçao Móvel 821,000 MHz a 824,000 MHz
Transmissao da ERC 866,000 MHz a 869,000 MHz
2.- CANALIZAÇAO
ESQUEMA DE DISTRIBUÇAO DE CANAIS
PARA SISTEMAS TRONCALIZADOS EXPRESSOS EM MHz.
FAIXA "A"
CANAL ESTAÇAO ERC CANAL ESTAÇAO ERC
Nº MOVEL Nº MOVEL
1 806,0125 851,0125 36 806,8875 851,8875
2 806,0375 851,0375 37 806,9125 851,9125
3 806,0625 851,0625 38 806,9375 851,9375
4 806,0875 851,0875 39 806,9625 851,9625
5 806,1125 851,1125 40 806,9875 851,9875
6 806,1375 851,1375 41 807,0125 852,0125
7 806,1625 851,1625 42 807,0375 852,0375
8 806,1875 851,1875 43 807,0625 852,0625
9 806,2125 851,2125 44 807,0875 852,0875
10 806,2375 851,2375 45 807,1125 852,1125
11 806,2625 851,2625 46 807,1375 852,1375
12 806,2875 851,2875 47 807,1625 852,1625
13 806,3125 851,3125 48 807,1875 852,1875
14 806,3375 851,3375 49 807,2125 852,2125
15 806,3625 851,3625 50 807,2375 852,2375
16 806,3875 851,3875 51 807,2625 852,2625
17 806,4125 851,4125 52 807,2875 852,2875
18 806,4375 851,4375 53 807,3125 852,3125
19 806,4625 851,4625 54 807,3375 852,3375
20 806,4875 851,4875 55 807,3625 852,3625
21 806,5125 851,5125 56 807,3875 852,3875
22 806,5375 851,5375 57 807,4125 852,4125
23 806,5625 851,5625 58 807,4375 852,4375
24 806,5875 851,5875 59 807,4625 852,4625
25 806,6125 851,6125 60 807,4875 852,4875
26 806,6375 851,6375 61 807,5125 852,5125
27 806,6625 851,6625 62 807,5375 852,5375
28 806,6875 851,6875 63 807,5625 852,5625
29 806,7125 851,7125 64 807,5875 852,5875
30 806,7375 851,7375 65 807,6125 852,6125
31 806,7625 851,7625 66 807,6375 852,6375
32 806,7875 851,7875 67 807,6625 852,6625
33 806,8125 851,8125 68 807,6875 852,6875
34 806,8375 815,8375 69 807,7125 852,7125
35 806,8625 851,8625 70 807,7375 852,7375
71 807,7625 852,7625 119 808,9625 853,9625
72 807,7875 852,7875 120 808,9875 853,9875
73 807,8125 852,8125 121 809,0125 854,0125
74 807,8375 852,8375 122 809,0375 854,0375
75 807,8625 852,8625 123 809,0625 854,6025
76 807,8875 852,8875 124 809,0875 854,0875
77 807,9125 852,9125 125 809,1125 854,1125
78 807,9375 852,9375 126 809,1375 854,1375
79 807,9625 852,9625 127 809,1625 854,1625
80 807,9875 852,9875 128 809,1875 854,1875
81 808,0125 853,0125 129 809,2125 854,2125
82 808,0375 853,0375 130 809,2375 854,2375
83 808,0625 853,0625 131 809,2625 854,2625
84 808,0875 853,0875 132 809,2875 854,2875
85 808,1125 853,1125 133 809,3125 854,3125
86 808,1375 853,1375 134 809,3375 854,3375
87 808,1625 853,1625 135 809,3625 854,3625
88 808,1875 853,1875 136 809,3875 854,3875
89 808,2125 853,2125 137 809,4125 854,4125
90 808,2375 853,2375 138 809,4375 854,4375
91 808,2625 853,2625 139 809,4625 854,4625
92 808,2875 853,2875 140 809,4875 854,4875
93 808,3125 853,3125 141 809,5125 854,5125
94 808,3375 853,3375 142 809,5375 854,5375
95 808,3625 853,3625 143 809,5625 854,5625
96 808,3875 853,3875 144 809,5875 854,5875
97 808,4125 853,4125 145 809,6125 854,6125
98 808,4375 853,4375 146 809,6375 854,6375
99 808,4625 853,4625 147 809,6625 854,6625
100 808,4875 853,4875 148 809,6875 854,6875
101 808,5125 853,5125 149 809,7125 854,7125
102 808,5375 853,5375 150 809,7375 854,7375
103 808,5625 853,5625 151 809,7625 854,7625
104 808,5875 853,5875 152 809,7625 854,7875
105 808,6125 853,6125 153 809,8125 854,8125
106 808,6375 853,6375 154 809,8375 854,8375
107 808,6625 853,6625 155 809,8625 854,8625
108 808,6875 853,6875 156 809,8875 854,8875
109 808,7125 853,7125 157 809,9125 854,9125
110 808,7375 853,7375 158 809,9375 854,9375
111 808,7625 853,7625 159 809,9625 854,9625
112 808,7875 853,7875 160 809,9875 854,9875
113 808,8125 853,8125 161 810,0125 855,0125
114 808,8375 853,8375 162 810,0375 855,0375
115 808,8625 853,8625 163 810,0625 855,0625
116 808,8875 853,8875 164 810,0875 855,0875
117 808,9125 853,9125 165 810,1125 855,1125
118 808,9375 853,9375 166 810,1375 855,1375
167 810,1625 855,1625
168 810,1875 855,1875
169 810,2125 855,2125
170 810,2375 855,2375
171 810,2625 855,2625
172 810,2875 855,2875
173 810,3125 855,3125
174 810,3375 855,3375
175 810,3625 855,3625
176 810,3875 855,3875
177 810,4125 855,4125
178 810,4375 855,4375
179 810,4625 855,4625
180 810,4875 855,4875
181 810,5125 855,5125
182 810,5375 855,5375
183 810,5625 855,5625
184 810,5875 855,5875
185 810,6125 855,6125
186 810,6375 855,6375
187 810,6625 855,6625
188 810,6875 855,6875
189 810,7125 855,7125
190 810,7375 855,7375
191 810,7625 855,7625
192 810,7875 855,7875
193 810,8125 855,8125
194 810,8375 855,8375
195 810,8625 855,8625
196 810,8875 855,8875
197 810,9125 855,9125
198 810,9375 855,9375
199 810,9625 855,9625
200 810,9875 855,9875
ESQUEMA DE DISTRIBUIÇAO DE CANAIS
PARA SISTEMAS TRONCALIZADOS EXPRESSOS EM MHz.
FAIXA "B"
CANAL ESTAÇAO ERC CANAL ESTAÇAO ERC
Nº MOVEL Nº MOVEL
201 811,0125 856,0125 242 812,0375 857,0375
202 811,0375 856,0375 243 812,0625 857,0625
203 811,0625 856,0625 244 812,0875 857,0875
204 811,0875 856,0875 245 812,1125 857,1125
205 811,1125 856,1125 246 812,1375 857,1375
206 811,1375 856,1375 247 812,1625 857,1625
207 811,1625 856,1625 248 812,1875 857,1875
208 811,1875 856,1875 249 812,2125 857,2125
209 811,2125 856,2125 250 812,2375 857,2375
210 811,2375 856,2375 251 812,2625 857,2625
211 811,2625 856,2625 252 812,2875 857,2875
212 811,2875 856,2875 253 812,3125 857,3125
213 811,3125 856,3125 254 812,3375 857,3375
214 811,3375 856,3375 255 812,3625 857,3625
215 811,3625 856,3625 256 812,3875 857,3875
216 811,3875 856,3875 257 812,4125 857,4125
217 811,4125 856,4125 258 812,4375 857,4375
218 811,4375 856,4375 259 812,4625 857,4625
219 811,4625 856,4625 260 812,4875 857,4875
220 811,4875 856,4875 261 812,5125 857,5125
221 811,5125 856,5125 262 812,5375 857,5375
222 811,5375 856,5375 263 812,5625 857,5625
223 811,5625 856,5625 264 812,5875 857,5875
224 811,5875 856,5875 265 812,6125 857,6125
225 811,6125 856,6125 266 812,6375 857,6375
226 811,6375 856,6375 267 812,6625 857,6625
227 811,6625 856,6625 268 812,6875 857,6875
228 811,6875 856,6875 269 812,7125 857,7125
229 811,7125 856,7125 270 812,7375 857,7375
230 811,7375 856,7375 271 812,7625 857,7625
231 811,7625 856,7625 272 812,7875 857,7875
232 811,7875 856,7875 273 812,8125 857,8125
233 811,8125 856,8125 274 812,8375 857,8375
234 811,8375 856,8375 275 812,8625 857,8625
235 811,8625 856,8625 276 812,8875 857,8875
236 811,8875 856,8875 277 812,9125 857,9125
237 811,9125 856,9125 278 812,9375 857,9375
238 811,9375 856,9375 279 812,9625 857,9625
239 811,9625 856,9625 280 812,9875 857,9875
240 811,9875 856,9875 281 813,0125 858,0125
241 812,0125 857,0125 282 813,0375 858,0375
283 813,0625 858,0625 331 814,2625 859,2625
284 813,0875 858,0875 332 814,2875 859,2875
285 813,1125 858,1125 333 814,3125 859,3125
286 813,1375 858,1375 334 814,3375 859,3375
287 813,1625 858,1625 335 814,3625 859,3625
288 813,1875 858,1875 336 814,3875 859,3875
289 813,2125 858,2125 337 814,4125 859,4125
290 813,2375 858,2375 338 814,4375 859,4375
291 813,2625 858,2625 339 814,4625 859,4625
292 813,2875 858,2875 340 814,4875 859,4875
293 813,3125 858,3125 341 814,5125 859,5125
294 813,3375 858,3375 342 814,5375 859,5375
295 813,3625 858,3625 343 814,5625 859,5625
296 813,3875 858,3875 344 814,5875 859,5875
297 813,4125 858,4125 345 814,6125 859,6125
239 813,4375 858,4375 346 814,6375 859,6375
299 813,4625 858,4625 347 814,6625 859,6625
300 813,4875 858,4875 348 814,6875 859,6875
301 813,5125 858,5125 349 814,7125 859,7125
302 813,5375 858,5375 350 814,7375 859,7375
303 813,5625 858,5625 351 814,7625 859,7625
304 813,5875 858,5875 352 814,7875 859,7875
305 813,6125 858,6125 353 814,8125 859,8125
306 813,6375 858,6375 354 814,8375 859,8375
307 813,6625 858,6625 355 814,8625 859,8625
308 813,6875 858,6875 356 814,8875 859,8875
309 813,7125 858,7125 357 814,9125 859,9125
310 813,7375 858,7375 358 814,9375 859,9375
311 813,7625 858,7625 359 814,9625 859,9625
312 813,7875 858,7875 360 814,9875 859,9875
313 813,8125 858,8125 361 815,0125 860,0125
314 813,8375 858,8375 362 815,0375 860,0375
315 813,8625 858,8625 363 815,0625 860,0625
316 813,8875 858,8875 364 815,0875 860,0875
317 813,9125 858,9125 365 815,1125 860,1125
318 813,9375 858,9375 366 815,1375 860,1375
319 813,9625 858,9625 367 815,1625 860,1625
320 813,9875 858,9875 368 815,1875 860,1875
321 814,0125 859,0125 369 815,2125 860,2125
322 814,0375 859,0375 370 815,2375 860,2375
323 814,0625 859,0625 371 815,2625 860,2625
324 814,0875 859,0875 371 815,2875 860,2875
325 814,1125 859,1125 373 815,3125 860,3125
326 814,1375 859,1375 374 815,3375 860,3375
327 814,1625 859,1625 375 815,3625 860,3625
328 814,1875 859,1875 376 815,3875 860,3875
329 814,2125 859,2125 377 815,4125 860,4125
330 814,2375 859,2375 378 815,4375 860,4375
379 815,4625 860,4625
380 815,4875 860,4875
381 815,5125 860,5125
382 815,5375 860,5375
383 815,5625 860,5625
384 815,5875 860,5875
385 815,6125 860,6125
386 815,6375 860,6375
387 815,6625 860,6625
388 815,6875 860,6875
389 815,7125 860,7125
390 815,7375 860,7375
391 815,7625 860,7625
392 815,7875 860,7875
393 815,8125 860,8125
394 815,8375 860,8375
395 815,8625 860,8625
396 815,8875 860,8875
397 815,9125 860,9125
398 815,9375 860,9375
399 815,9625 860,9625
400 815,9875 860,9875
ESQUEMA DE DISTRIBUIÇAO DE CANAIS
PARA SISTETMAS TRONCALIZADOS EXPRESSOS EM MHz.
FAIXA "C"
CANAL ESTAÇAO ERC CANAL ESTAÇAO ERC
Nº MOVEL Nº MOVEL
401 816,0125 861,0125 418 816,4375 861,4375
402 816,0375 861,0375 419 816,4625 861,4625
403 816,0625 861,0625 420 816,4875 861,4875
404 816,0875 861,0875 421 816,5125 861,5125
405 816,1125 861,1125 422 816,5375 861,5375
406 816,1375 861,1375 423 816,5625 861,5625
407 816,1625 861,1625 424 816,5875 861,5875
408 816,1875 861,1875 425 816,6125 861,6125
409 816,2125 861,2125 426 816,6375 861,6375
410 816,2375 861,2375 427 816,6625 861,6625
411 816,2625 861,2625 428 816,6875 861,6875
412 816,2875 861,2875 429 816,7125 861,7125
413 816,3125 861,3125 430 816,7375 861,7375
414 816,3375 861,3375 431 816,7625 861,7625
415 816,3625 861,3625 432 816,7875 861,7875
416 816,3875 861,3875 433 816,8125 861,8125
417 816,4125 861,4125 434 816,8375 861,8375
435 816,8625 861,8625 483 818,0625 863,0625
436 816,8875 861,8875 484 818,0875 863,0875
437 816,9125 861,9125 485 818,1125 863,1125
438 816,9375 861,9375 486 818,1375 863,1375
439 816,9625 861,9625 487 818,1625 863,1625
440 816,9875 861,9875 488 818,1875 863,1875
441 817,0125 862,0125 489 818,2125 863,2125
442 817,0375 862,0375 490 818,2375 863,2375
443 817,0625 862,0625 491 818,2625 863,2625
444 817,0875 862,0875 492 818,2875 863,2875
445 817,1125 862,1125 493 818,3125 863,3125
446 817,1375 862,1375 494 818,3375 863,3375
447 817,1625 862,1625 495 818,3625 863,3625
448 817,1875 862,1875 496 818,3875 863,3875
449 817,2125 862,2125 497 818,4125 863,4125
450 817,2375 862,2375 498 818,4375 863,4375
451 817,2625 862,2625 499 818,4625 863,4625
452 817,2875 862,2875 500 818,4875 863,4875
453 817,3125 862,3125
454 817,3375 862,3375
455 817,3625 862,3625
456 817,3875 862,3875
457 817,4125 862,4125
458 817,4375 862,4375
459 817,4625 862,4625
460 817,4875 862,4875
461 817,5125 862,5125
462 817,5375 862,5375
463 817,5625 862,5625
464 817,5875 862,5875
465 817,6125 862,6125
466 817,6375 862,6375
467 817,6625 862,6625
468 817,6875 862,6875
469 817,7125 862,7125
470 817,7375 862,7375
471 817,7625 862,7625
472 817,7875 865,7875
473 817,8125 862,8125
474 817,8375 862,8375
475 817,8625 862,8625
476 817,8875 862,8875
477 817,9125 862,9125
478 817,9375 862,9375
479 817,9625 862,9625
480 817,9875 862,9875
481 818,0125 863,0125
482 818,0375 863,0375
ESQUEMA DE DISTRIBUIÇAO DE CANAIS
PARA SISTEMAS TRONCALIZADOS EXPRESSOS EM MHz.
FAIXA "D"
SUB-FAIXA D1
CANAL ESTAÇAO ERC CANAL ESTAÇAO ERC
Nº MOVEL Nº MOVEL
501 818,5125 863,5125 541 819,5125 864,5125
502 818,5375 863,5375 542 819,5375 864,5375
503 818,5625 863,5625 543 819,5625 864,5625
504 818,5875 863,5875 544 819,5875 864,5875
505 818,6125 863,6125 545 819,6125 864,6125
506 818,6375 863,6375 546 819,6375 864,6375
507 818,6625 863,6625 547 819,6625 864,6625
508 818,6875 863,6875 548 819,6875 864,6875
509 818,7125 863,7125 549 819,7125 864,7125
510 818,7375 863,7375 550 519,7375 864,7375
511 818,7625 863,7625 551 819,7625 864,7625
512 818,7875 863,7875 552 819,7875 864,7875
513 818,8125 863,8125 553 819,8125 864,8125
514 818,8375 863,8375 554 819,8375 864,8375
515 818,8625 863,8625 555 819,8625 864,8625
516 818,8875 863,8875 556 819,8875 864,8875
517 818,9125 863,9125 557 819,9125 864,9125
518 818,9375 863,9375 558 819,9375 864,9375
519 818,9625 863,9625 559 819,9625 864,9625
520 818,9875 863,9875 560 819,9875 864,9875
521 819,0125 864,0125 561 820,0125 865,0125
522 819,0375 864,0375 562 820,0375 865,0375
523 819,0625 864,0625 563 820,0625 865,0625
524 819,0875 864,0875 564 820,0875 865,0875
525 819,1125 864,1125 565 820,1125 865,1125
526 819,1375 864,1375 566 820,1375 865,1375
527 819,1625 864,1625 567 820,1625 865,1625
528 819,1875 864,1875 568 820,1875 865,1875
529 819,2125 864,2125 569 820,2125 865,2125
530 819,2375 864,2375 570 820,2375 865,2375
831 819,2625 864,2625 571 820,2625 865,2625
532 819,2875 864,2875 572 820,2875 865,2875
533 819,3125 864,3125 573 820,3125 865,3125
534 819,3375 864,3375 574 820,3375 865,3375
535 819,3625 864,3625 575 820,3625 865,3625
536 819,3875 864,3875 576 820,3875 865,3875
537 819,4125 864,4125 577 820,4125 865,4125
538 819,4375 864,4375 578 820,4375 865,4375
539 819,4625 864,4625 579 820,4625 865,4625
540 819,4875 864,4875 580 820,4875 865,4875
581 820,5125 865,5125
582 820,5375 865,5375
583 820,5625 865,5625
584 820,5875 865,5875
585 820,6125 865,6125
586 820,6375 865,6375
587 820,6625 865,6625
588 820,6875 865,6875
589 820,7125 865,7125
590 820,7375 865,7375
591 820,7625 865,7625
592 820,7875 865,7875
593 820,8125 865,8125
594 820,8375 865,8375
595 820,8625 865,8625
596 820,8875 865,8875
597 820,9125 865,9125
598 820,9375 865,9375
599 820,9625 865,9625
600 820,9875 865,9875
NOTA: AS FAIXAS A, B, C E A SUB-FAIXA D1 UTILIZAM UMA CANALIZAÇAO DE 25
kHz.
ESQUEMA DE DISTRIBUIÇAO DE CANAIS
PARA SISTEMAS TRONCALIZADOS EXPRESSOS EM MHz.
FAIXA "D"
SUB-FAIXA D2
CANAL ESTAÇAO ERC OBS.
Nº MOVEL
601 821,0125 866,0125 (1)
602 821,0375 866,0375 (1)
603 821,0500 866,0500
604 821,0625 866,0625 (1)
605 821,0750 866,0750
606 821,0875 866,0875 (1)
607 821,1000 866,1000
608 821,1125 866,1125 (1)
609 821,1250 866,1250
610 821,1375 866,1375 (1)
611 821,1500 866,1500
612 821,1625 866,1625 (1)
613 821,1750 866,1750
614 821,1875 866,1875 (1)
615 821,2000 866,2000
616 821,2125 866,2125 (1)
617 821,2250 866,2250
CANAL ESTAÇAO ERC OBS.
Nº MOVEL
618 821,2375 866,2375 (1)
619 821,2500 866,2500
620 821,2625 866,2625 (1)
621 821,2750 866,2750
622 821,2875 866,2875 (1)
623 821,3000 866,3000
624 821,3125 866,3125 (1)
625 821,3250 866,3250
626 821,3375 866,3375 (1)
627 821,3500 866,3500
628 821,3625 866,3625 (1)
629 821,3750 866,3750
630 821,3875 866,3875 (1)
631 821,4000 866,4000
632 821,4125 866,4125 (1)
633 821,4250 866,4250
634 821,4375 866,4375 (1)
635 821,4500 866,4500
636 821,4625 866,4625 (1)
637 821,4750 866,4750
638 821,4875 866,4875 (1)
639 821,5125 866,5125 (1)
640 821,5375 866,5375 (1)
640 821,5500 866,5500
642 821,5625 866,5625 (1)
643 821,5750 866,5750
644 821,5875 866,5875 (1)
645 821,6000 866,6000
646 821,6125 866,6125 (1)
647 821,6250 866,6250
648 821,6375 866,6375 (1)
649 821,6500 866,6500
650 821,6625 866,6625 (1)
651 821,6750 866,6750
622 821,6875 866,6875 (1)
653 821,7000 866,7000
654 821,7125 866,7125 (1)
655 821,7250 866,7250
656 821,7375 866,7375 (1)
657 821,7500 866,7500
658 821,7625 866,7625 (1)
659 721,7750 866,7750
660 821,7875 866,7875 (1)
661 821,8000 866,8000
662 821,8125 866,8125 (1)
663 821,8250 866,8250
664 821,8375 866,8375 (1)
665 821,8500 866,8500
666 821,8625 866,8625 (1)
667 821,8750 866,8750
668 821,8875 866,8875 (1)
669 821,9000 866,9000
667 821,9125 866,9125 (1)
671 821,9250 866,9250
672 821,9375 866,9375 (1)
673 821,9500 866,9500
674 821,9625 866,9625 (1)
675 821,9750 866,9750
676 821,9875 866,9875 (1)
677 822,0125 867,0125 (1)
678 822,0375 867,0375 (1)
679 822,0500 867,0500
680 822,0625 867,0625 (1)
681 822,0750 867,0750
682 822,0875 867,0875 (1)
683 822,1000 867,1000
684 822,1125 867,1125 (1)
685 822,1250 867,1250
686 822,1375 867,1375 (1)
687 822,1500 867,1500
688 822,1625 867,1625 (1)
689 822,1750 867,1750
690 822,1875 867,1875 (1)
691 822,2000 867,2000
692 822,2125 867,2125 (1)
693 822,2250 867,2250
694 822,2375 687,2375 (1)
695 822,2500 867,2500
696 822,2625 867,2625 (1)
697 822,2750 867,2750
698 822,2875 867,2875 (1)
699 822,3000 867,3000
700 822,3125 867,3125 (1)
701 822,3250 867,3250
702 822,3375 867,3375 (1)
703 822,3500 867,3500
704 822,3625 867,3625 (1)
705 822,3750 867,3750
706 822,3875 867,3875 (1)
707 822,4000 867,4000
708 822,4125 867,4125 (1)
709 822,4250 867,4250
710 822,4375 867,4375 (1)
711 822,4500 867,4500
712 822,4625 867,4625 (1)
713 822,4750 867,4750
714 822,4875 867,4875 (1)
715 822,5125 867,5125 (1)
716 822,5375 867,5375 (1)
717 822,5500 867,5500
718 822,5625 867,5625 (1)
719 822,5750 867,5750
720 822,5875 867,5875 (1)
721 822,6000 867,6000
722 822,6125 867,6125 (1)
723 822,6250 867,6250
724 822,6375 867,6375 (1)
725 822,6500 867,6500
726 822,6625 867,6625 (1)
727 822,6750 867,6750
728 822,6875 867,6875 (1)
729 822,7000 867,7000
730 822,7125 867,7125 (1)
731 822,7250 867,7250
732 822,7375 867,7375 (1)
733 822,7500 867,7500
734 822,7625 867,7625 (1)
735 822,7750 867,7750
736 822,7875 867,7875 (1)
737 822,8000 867,8000
738 822,8125 867,8125 (1)
739 822,8250 867,8250
740 822,8375 867,8375 (1)
741 822,8500 867,8500
742 822,8625 867,8625 (1)
743 822,8750 867,8750
744 822,8875 867,8875 (1)
745 822,9000 867,9000
746 822,9125 867,9125 (1)
747 822,9250 867,9250
748 822,9375 867,9375 (1)
749 822,9500 867,9500
750 822,9625 867,9625 (1)
751 822,9750 867,9750
752 822,9875 867,9875 (1)
753 823,0125 868,0125 (1)
754 823,0375 868,0375 (1)
755 823,0500 868,0500
756 823,0625 868,0625 (1)
757 823,0750 868,0750
758 823,0875 868,0875 (1)
759 823,1000 868,1000
760 823,1125 868,1125 (1)
761 823,1250 868,1250
762 823,1375 868,1375 (1)
763 823,1500 868,1500
764 823,1625 868,1625 (1)
765 823,1750 868,1750
766 823,1875 868,1875 (1)
767 823,2000 868,2000
768 823,2125 868,2125 (1)
769 823,2250 868,2250
770 823,2375 686,2375 (1)
771 823,2500 868,2500
772 823,2625 868,2625 (1)
773 823,2750 868,2750
774 823,2875 868,2875 (1)
775 823,3000 868,3000
776 823,3125 868,3125 (1)
777 823,3250 868,3250
778 823,3375 868,3375 (1)
779 823,3500 868,3500
780 823,3625 868,3625 (1)
781 823,3750 868,3750
782 823,3875 868,3875 (1)
783 823,4000 868,4000
784 823,4125 868,4125 (1)
785 823,4250 868,4250
786 823,4375 868,4375 (1)
787 823,4500 868,4500
788 823,4625 868,4625 (1)
789 823,4750 868,4750
790 823,4875 868,4875 (1)
791 823,5000 868,5000
792 823,5125 868,5125 (1)
793 823,5250 868,5250
794 823,5375 868,5375 (1)
795 823,5500 868,5500
796 823,5625 868,5625 (1)
797 823,5750 868,5750
798 823,5875 868,5875 (1)
799 823,6000 868,6000
800 823,6125 868,6125 (1)
801 823,6250 866,6250
802 823,6375 868,6375 (1)
803 823,6500 868,6500
804 823,6625 868,6625 (1)
805 823,6750 868,6750
806 823,6875 868,6875 (1)
807 823,7000 868,7000
808 823,7125 868,7125 (1)
809 823,7250 868,7250
810 823,7375 868,7375 (1)
811 823,7500 868,7500
812 823,7625 868,7625 (1)
813 823,7750 868,7750
814 823,7875 868,7875 (1)
815 823,8000 868,8000
816 823,8125 868,8125 (1)
817 823,8250 868,8250
818 823,8375 868,8375 (1)
819 823,8500 868,8500
820 823,8625 868,8625 (1)
821 823,8750 868,8750
822 823,8875 868,8875 (1)
823 823,9000 868,9000
824 823,9125 868,9125 (1)
825 823,9250 868,9250
826 823,9375 868,9375 (1)
827 823,9500 868,9500
828 823,9625 868,9625 (1)
829 823,9750 868,9750
830 823,9875 868,9875 (1)
NOTA: A SUB-FAIXA D2 E UTILIZADA COM UMA CANALIZAÇAO DE 12,5 kHz OU DE 25
kHz QUANDO SE UTILIZAM AS FREQÜENCIAS DE REFERENCIA INDICADAS COM (1).
ANEXO B
NIVEL DE SINAL DE REFERENCIA
1.- NIVEIS DE SINAL DE REFERENCIA
1.1. O nível de sinal de referência na linha de frinteira será de
-113 dBm para os casos onde exista compatibilidade tecnológica
dos sistemas utilizados em cada lado da fronteira.
1.2.- Para efeitos e cálculo do nível de sinal na linha de fronteira
serao empregados os procedimentos estabelecidos no Anexo C.
1.3.- Quando nao existir compatibilidade técnica entre os sistemas
empregados em ambos os lados da fronteira, ou nao existam
Prestadores do serviço operando na zona de coordenaçao do país
notificado, as ERC dos sistemas troncalizados do país
notificante deverao ser projetadas de modo que a potência
efetivamente radiada (ERP) seja a mínima necessária para a
realizaçao do serviço com qualidade satisfatória, nao devendo
exceder Às potências indicadas no gráfico a seguir:
1.3.1 - O gráfico apresenta os valores máximos para a Potência
Efetivamente Radiada (PRA em espanhol ou ERP en inglês) em
relaçao À Altura da Antena sobre o Nível Médio do Terreno
(HNMT).
1.3.2 - O HNMT corresponde a altura do centro de radiaçao da antena em
relaçao ao Nível Médio do Terreno (HMT).
1.3.2.1 - O HMT é a média arimética dos níveis médios das elevaçoes do
solo entre 3 e 15 km, a partir da antena transmissora, obtidos
em 8 (oito) radiais igualmente espaçadas, partindo-se do Norte
Verdadeiro, tomando no mínimo 50 (cinquenta) pontos por radial.
1.3.3 - A curva mostrada no gráfico foi obtida utilizando-se a figura 5
da Rec. ITU-R P.529-2 (Freqüência ~= 900 MHz, área urbana, 50%
do tempo, 50% das localidades, altura da antena da Estaçao Móvel
de 1,5 m) e considerando-se os seguintes parâmetros:
- área de cobertura delimitada por um contorno de proteçao
correspondente À intensidade de campo de 100 µV/m (40 dBu);
- raio da área de cobertura de 20 Km."
1.4 - O sistema do Prestador do serviço deverá ser dimensionado e
planejado de tal modo que o valor máximo de intesidade de campo
a 20 km em relaçao a ERC nao ultrapasse 100 µV/m (40 dBµ).
1.5 - Os valores especificados neste Anexo sao provisórios e deverao
ser utilizados até que o Grupo de Especialistas de
Radiopropagaçao os confirme.
ANEXO C
METODO DE CALCULO
O Método de Cálculo será o determinado pelo Grupo de Especialistas de
Radipropagaçao e enquanto nao estiver disponível, as Administraçoes
utilizarao seus própios métodos. Se nao houver acordo sobre a base dos
cálculos teóricos apresentados se adotará como referência a Recomendaçao
UIT-R nº 529 -"Prediction methods for the terrestrial land mobile servide
in the VHF and UHF bands".
ANEXO D - PARTE I
FORMULARIO DE COORDENAÇAO
Nº DESCRIÇAO SIMBOLO DATOS
SETOR A SETOR B SETOR C
1 PAIS ADM
2 SITUAÇAO A
3 SUB FAIXA DE TRANSMISSAO SUB
4 CANAIS DE CONTROLE CC
5 CANAIS DE VOZ CV
6 CANAIS DE DADOS CD
7 LOCALIDADE LOC
8 NOME E INDICATIVO DA SD
ESTAÇAO
9 LONGITUDE OESTE LON
10 LATITUDE SUL LAT
11 POTENCIA EFETIVAMENTE PRA
RADIADA
12 GANHO DE ANTENA GA
13 TILT ELETRICO TE
14 TILT MECANICO TM
15 AZIMUTE DE MAXIMA RADIAÇAO AZ
16 ABERTURA DO LOBULO AH
PRINCIPAL DE RADIAÇAO
HORIZONTAL.
17 COTA SOBRE NIVEL DO MAR CT
18 ALTURA DA ANTENA HA
19 ALTURA DA ANTENA SOBRE O HNMT
NIVEL MEDIO DO TERRENO
20 DATA FE
21 TIPO DE TECNOLOGIA TT
EMPREGADA
ANEXO D - PARTE II
INSTRUÇOES PARA O PREENCHIMENTO DO FORMUARIO DE COORDENAÇAO DAS ERC
1.- PAIS (ADM)
Símbolo indicativo do país solicitante da coordenaçao:
Argentina: ARG
Brasil: B
Paraguai: PRG
Uruguai: URG
2.- SITUAÇAO (A)
Se indicará ADD, MOD ou SUP caso se refira a uma nova designaçao,
uma modificaçao ou uma supressao total de uma designaçao,
respectivamente.
3.- SUB FAIXA DE TRANSMISSAO (SUB)
Se indicará o código que corresponda (A, B, C, D1 O D2), segundo
seja a faixa de freqüências de operaçao de acordo ao item 1 do Anexo
A.
4.- CANAIS DE CONTROLE (CC)
Lista de canais de controle que serao empregados em cada setor da
estaçao.
5.- CANAIS DE VOZ (CV).
Lista de canais de voz que serao empregados em cada estaçao.
6.- CANAIS DE DADOS (CD)
Lista da canais de dados que serao empregados em cada estaçao.
7.- LOCALIDADE (LOC)
Se indicará o nome da localidade em que se encontra a estaçao
correspondente, ou o nome da localidade mais próxima ao referido
lugar.
8.- NOME E INDICATIVO ESTAÇAO TRANSMISSORA (SD)
Se indicará o nome e o indicativo da estaçao.
9.- LONGITUDE OESTE (LON)
Este dado se expressará em graus, minutos e segundos sexagesimais.
10.- LATITUDE SUL (LAT)
Este dado se expressará em graus, minutos e segundos sexagesimais.
11.- POTENCIA EFETIVAMENTE RADIADA (PRA)
Se indicará o produto da potência entregue a antena por seu ganho
com relaçao ao dipolo de meia onda em uma direçao dada, expresso em
dBw. (Potência Efetivamente Radiada em português ou Effective
Radiated Power em inglês).
12.- GANHO DE ANTENA (GA)
Se indicará o ganho da antena na direçao de máxima radiaçao referida
ao dipolo de meia onda isolado no espaço e cujo plano equatorial
contenha a direçao dada, expresso em dBd. Além disto acompanhará
esta formulário, o diagrama de radiaçao correspondente, caso se
trate de uma antena direcional.
13.- TILT ELETRICO (TE)
Se indicará o valor em graus (+ o -).
14.- TILT MECANICO (TM)
Se indicará o valor em graus (+ o -).
15.- AZIMUTE DA MAXIMA RADIAÇAO (AZ)
E o ângulo formado entre a direçao do norte geográfico e a direçao
de máxima radiaçao da antena, no sentido dos ponteiros do relógio.
Se indicará em graus. Se a antena da estaçao tem características de
radiaçao onmidirecional, se indicará o valor de 360º.
16.- APERTURA DO LOBULO PRINCIPAL DE RADIAÇAO HORIZONTAL (AH)
Se indicará, em graus, o ângulo total medido em projeçao horizontal
sobre um plano que contenha a direçao de máxima radiaçao, dentro da
qual a potência radiada em qualquer direçao nao se reduz en mais do
que 3 dB em relaçao a potência radiada na direçao da máxima
radiaçao.
17.- COTA SOBRE NIVEL DO MAR (CT)
Se expressará em metros a altura do terreno no lugar de instalaçao
de cada ERC sobre o nível do mar.
18.- ALTURA DA ANTENA SOBRE O SOLO (HA)
Se expressará em metros a altura da antena em relaçao a cota do
terreno.
19.- ALTURA DA ANTENA SOBRE O NIVEL MEDIO DO TERRENO (HNMT)
Indicar a altura da antena sobre o nível médio do terreno, em
metros.
20.- DATA (FE)
Se indicará a data de envio do formulário no formato dd.mm.aaaa.
21.- TIPO DE TECNOLOGIA A SER EMPREGADA (TT)
Se indicará o tipo de tecnologias a utilizar na implementaçao do
sistema.
ANEXO E
CRITERIOS PARA A IMPLEMENTAÇAO DO SERVIÇO EM ZONAS DE FRONTEIRA
1.- Em toda situaçao que a coordenaçao requeira, para casos de
tecnologia compatíveis, se instalarao ERC com antenas setorizadas que
permitam efetuar inclinaçoes ("downtilt") mecánicas e/ou elétricas,
depois de esgotados os demais recursos.
2.- O nível de sinal no país limítrofe deve ser inferior ao nível de sinal
do Prestador local em sua regiao em um valor que se determinará,
quando se tratem de intalaçoes de sistemas com tecnologias
compatíveis.
Este nível será definido de comum acordo pelos Prestadores durante o
processo de coordenaçao nos casos de coordenaçao de cobertura.
3.- No caso de interferência prejudicial, os Prestadores deverao
implementar os sistemas e técnicas adequadas para eliminá-la.
4.- Outras soluçoes poderao também ser negociadas entre as Administraçoes,
de forma a facilitar a coordenaçao e permitir a convivência dos
sistemas.
5.- As relaçoes de proteçao entre o sinal de cobertura do Prestador local
e a interferência cocanal deverao ser iguais ou maiores que 17 dB.
6.- Se fixam os canais 601, 639, 677, 715 e 753 para utilizaçao como
canais de acesso comum ou ajuda mútua em situaçoes de emergência para
organismos de segurança pública. Estes deverao estar disponíveis em
todos os equipamentos autorizados a operar na respetiva faixa de
freqüências e estarao protegidos por uma faixa de guarda de 12,5 kHz
adjacente.
(*)Notas:
Ampliar información en imagen electrónica: Decreto Nº 25/000 de
25/01/2000.
Ayuda